Que Veut Dire EFORTURILE COMUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• joint efforts
• common efforts
• joint work
• joint effort
• shared efforts

Exemples d'utilisation de Eforturile comune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prin eforturile comune în cele din urmă a ajuns să cucerească rău.
Through the joint efforts finally came to conquer evil.

Sunt foarte încrezătoare că eforturile comune nu vor rămâne fără rezultat.
I am very confident that our joint efforts will be frutiful.

Prin eforturile comune va fi mult mai ușor de a construi propriul imperiu.
Through the joint efforts will be much easier to build your own empire.

România va fi în continuare parte din eforturile comune de asigurare a păcii.
Romania will continue to be part of commons efforts to ensure the peace.

Ştire audio: Eforturile comune dau progrese în cazurile persoanelor dispărute.
Audio story: Joint effort yields progress in missing persons' cases.

Pe scurt, absenţa încrederii reciproce zădărniceşte eforturile comune.
In short, the lack of mutual confidence stands in the way of joint efforts.

Discuţiile s-au axat pe eforturile comune de prevenire a dezastrelor naturale.
The focus was on joint efforts to prevent natural disasters.

Eforturile comune ne pot aduce performanțe, mai mult decât am putea face fiecare, separat.
The common efforts can bring us more than we can do in a separate way.

Discuțiile s- au axat pe eforturile comune de prevenire a dezastrelor naturale.
The focus was on joint efforts to prevent natural disasters.

Eforturile comune mai mult succes, veți înțelege toate caracteristicile Bleach mondial.
Joint efforts more successful you will understand all the features of the world Bleach.

De aceea ne concentrăm eforturile comune, aşa cum am spus, asupra prevenţiei.
That is why we are focusing our common efforts, as I said, on prevention.

Eforturile comune și în cele din urmă permisiunea de a respira un oftat de ușurare- maleficului a fost învins.
Joint efforts and finally allowed to breathe a sigh of relief- the evil was defeated.

Aceștia s-au angajat să își intensifice eforturile comune în vederea realizării acestui obiectiv.
They committed themselves to step up their common endeavours towards that goal.

Totuși, eforturile comune ale mediului academic și ale organizațiilor sectoriale pot contribui în mod decisiv.
Nonetheless, joint efforts by academics and sectorial organisations can be of decisive help.

(13) Succesul portalului va depinde de eforturile comune ale Comisiei și ale statelor membre.
(13) The success of the gateway will depend on the joint effort of the Commission and the Member States.

Eforturile comune pot pregăti regiunea pentru a face față provocărilor și oportunităților secolului 21.
Joint efforts can prepare the Region well for the challenges and opportunities of the 21st century.

Acest lucru este posibil numai prin eforturile comune ale personalului pedagogic și ale membrilor familiei.
This is possible only with the joint efforts of the pedagogical staff and family members.

Convingerea noastră este că excelența în turism poate fi atinsă doar prin eforturile comune ale celor implicați.
Our belief is that excellence in travel can be achieved, with the joint effort of those involved.

De asemenea, sunt dezbătute eforturile comune de atingere a standardelor europene în sectorul sănătății publice.
Also under discussion are common efforts to meet EU standards in the healthcare sector.

Textul propus de Comisie Amendamentul(13) Succesul portalului va depinde de eforturile comune ale Comisiei și ale statelor membre.
Amendment(13) The success of the gateway will depend on the joint effort of the Commission and the Member States.

Cu eforturile comune ale acestor mașini auxiliare, o varietate de produse au fost fabricate și aplicată în multe domenii.
With the joint efforts of these subsidiary machines, a variety of products have been manufactured and applied in many fields.

Comisia va continua să contribuie la eforturile comune menite să asigure bunăstarea și siguranța tuturor copiilor.
The Commission will continue to play its part in joint efforts to achieve well-being and safety of all children.

Se intenţionează organizarea unui workshop comun de către CESE şi NTSEC(Consiliul Economic şi Social Naţional Tripartit din Ucraina) în octombrie pentru a lansa eforturile comune privind chestiunile legate de integrarea în UE.
A workshop is planned to be organised jointly by the EESC and the NTSEC in October to start joint work on EU integration issues.

În acest context, trebuie să ne continuăm eforturile comune de consolidare a unei creşteri economice robuste şi durabile.
In this context, we must continue our common efforts in order to consolidate a robust and sustainable economic growth.

Prin eforturile comune ale departamentelor corespunzătoare, cum ar fi tehnica, furnizarea, 2 produse de linie este pus înainte cu.
By the joint efforts of corresponding departments, like technical, supplying, 2 products line is put up forward with.

În majoritatea ţărilor, ansamblul procesului de recrutare se bazează în principal pe eforturile comune ale instituţiilor de învăţământ superior şi ale autorităţilor de la nivel central.
In most countries, the recruitment process as a whole is based mainly on a joint effort between the HEIs and the authorities at central level.

Comisia supraveghează eforturile comune contra terorismului, crimei organizate, traficului uman și de droguri și spălării de bani.
The panel oversees joint efforts against terrorism, organised crime, drug and human trafficking, and money laundering.

Sistemul de avertizare rapidă, introdus în gestiunea bugetară prin eforturile comune ale Comisiei, Parlamentului European şi statelor membre, a contribuit în mod semnificativ la obţinerea acestui rezultat.
The early warning system introduced into budget management through a joint effort of the Commission, the European Parliament and the Member States significantly contributed to this result.

Eforturile comune au produs rezultate pozitive, în special în ceea ce privește încadrarea în muncă a femeilor, dar evoluțiile generale sunt încă prea lente în majoritatea domeniilor, iar egalitatea de șanse între femei și bărbați este departe de a fi realizată.
Shared efforts have produced positive results, particularly as regards female employment, but overall progress is still too slow in most areas and gender equality is far from being achieved.

Cei doi oficiali vor dezbate eforturile comune de combatere a crimei organizate- în special traficul de droguri și mașini furate.
The two officials will discuss common efforts for combating organised crime- particularly drug and stolen car trafficking.