Que Veut Dire ESTE EXEMPLIFICAT en Anglais - Traduction En Anglais

• is exemplified
• shown

Exemples d'utilisation de Este exemplificat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest lucru este exemplificat de Arjuna.
That is being exemplified by Arjuna.

Apăsaţi butonul verde din dreapta sus, aşa cum este exemplificat mai jos.
Click on the green button on the upper right, as shown below.

Aceasta este exemplificată în tabelul de mai jos.
This is illustrated in the schedule below.

Faptele și regulile sunt create prin definirea lor, cum este exemplificat mai jos.
Facts and rules are created by first defining them, as shown below.

Acest sens este exemplificat într-un citat de-al lui Milton.
This sense is exemplified by a quotation from Milton.

Ei exercită lor două Amendament dreptul de a deține și de a folosi o armă pentru a se proteja, familie și comunitate, așa cum este exemplificat prin Cliven Bundy.
They exercise their 2nd Amendment right to own and use a gun to protect themselves, their family and community, as exemplified by Cliven Bundy.

Tradiţia proiectării iterative este exemplificată de Fischer& Ostwald(2005), Lingnau şi colab.
The iterative design tradition is exemplified by Fischer& Ostwald(2005), Lingnau, et al.

Acest lucru este exemplificat prin cazul dlui Liu Xiaobo, găsit vinovat pentru că a solicitat introducerea de reforme democratice în ţara sa, împreună cu peste 10 000 de concetăţeni de-ai săi.
The case of Mr Liu Xiaobo, found guilty of demanding democratic reforms in his country, along with more than 10 000 of his fellow citizens, exemplifies this.

Angajamentul Union University a integra academice riguroase cu o viziune creștină asupra lumii este exemplificat în acreditările facultății Colegiului de Farmacie.
Union University's commitment to integrating rigorous academics with a Christian worldview is exemplified in the credentials of the College of Pharmacy faculty.

Istoria transportului este exemplificată prin vise la distanță și drumuri la picioarele noastre.
The history of transportation is epitomized by dreams in distance and roads at our feet.

Credeți că ar putea să existe un fel de decuplare între această minte extraordinar de inteligentă, acel tip de minte care este exemplificat de tehnologiile TED, și sufletul omului?
Do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart?

Muzica indigenă este exemplificată de către grupurile Un Solo Pueblo și Serenata Guayanesa.
Indigenous music of Venezuela is exemplified by the groups Un Solo Pueblo and Serenata Guayanesa.

În general, avem aceleași opinii privind o analiză comună a amenințărilor, astfel cum a fost cristalizată în Strategia noastră privind securitatea europeană și cum este exemplificată atât de des pe teren.
Overall we share the premises of a common analysis of the threats, as crystallised in our European Security Strategy and as shown so often on the ground.

Stilul său timpuriu este exemplificat de fațada ușor concavă a bisericii San Marcello al Corso(1682-63).
His early style is exemplified by the slightly concave façade of San Marcello al Corso.

Un tip de capitalism afro-american se bazează mai ales pe etica afro-americanilor de a acumula o avere ca grup, așa cum este exemplificat în principiul„ujamaa” al sărbătorii Kwanzaa, însemnând„economiecooperativă”.
One strain of black capitalism is immersed in the ethic of African Americans building wealth together, as exemplified in the Kwanzaa value of"ujamaa" meaning'cooperative economics'.

Această filozofie este exemplificată prin investiția lui Suzo-Happ Group în expozițiile și conferințele locale.
This philosophy is exemplified at the investment the Suzo-Happ Group makes in attending local exhibitions and conferences.

Administrarea concomitentă de posaconazol şi substanţe substrat ale CYP3A4 poate duce la creşteri foarte mari ale expunerii la substanţe substrat ale CYP3A4, cum este exemplificat mai jos pentru tacrolimus, sirolimus, atazanavir şi midazolam.
Co-administration of posaconazole with CYP3A4 substrates may result in large increases in exposure to CYP3A4 substrates as exemplified by the effects on tacrolimus, sirolimus, atazanavir and midazolam below.

Rata infectării este exemplificată prin faptul că o persoană inoculată cu doar 57 de organisme prezintă o rată de infectare de 50%.
Its infectivity is exemplified by the fact that an individual inoculated with only 57 organisms has a 50% chance of being infected.

Această caracteristică contrastantă permite tranzițiilor rovibronice care nu ar putea fi active în IR, să fie analizate folosind spectroscopia Raman, așa cum este exemplificat de regula de excludere reciprocă în moleculele centrosimetrice.
This contrasting feature allows rovibronic transitions that might not be active in IR to be analyzed using Raman spectroscopy, as exemplified by the rule of mutual exclusion in centrosymmetric molecules.

Comerțul liber este exemplificat prin Spațiul Economic European și Acordul Nord-American de Comerț Liber, care și-au deschis piețele pentru comerț.
Free trade is exemplified by the European Economic Area and the North American Free Trade Agreement, which have established open markets.

Testele de congruență arată că toate perechile de laturi corespunzătoare au o lungime egală, deși, cu excepția triunghiului, acest lucru nu este suficient pentru a stabili congruența(așa cum este exemplificat de un pătrat și un romb care au aceeași lungime a laturilor).
Congruence tests look for all pairs of corresponding sides to be equal in length, though except in the case of the triangle this is not sufficient to establish congruence(as exemplified by a square and a rhombus that have the same side length).

Acest caracter este exemplificat şi de o nouă extensie al unui tribunal(paginile 22-23), care respectă și totodată subminează zidăria rustică a clădirii istorice învecinate.
This is exemplified by a new courthouse extension(pages 22-23), both respecting and subverting the rusticated masonry of its historic neighbour.

Eastbrook farmaceutic are angajamentu extraordinar de a cerceta excelent… Este exemplificat De noul inhibator. O nemaipomenita descoperire medicala care va proteja inima de milioane de boli.
Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence… is exemplified by their new ACE inhibitor, a breakthrough medical approach that will protect millions from heart disease.

Acest paradox curios este exemplificat în tratatul De incantatione, în care Pomponazzi respinge existența demonilor și spiritelor pe baza teoriei aristotelice a cosmosului și, în calitate de credincios creștin, își afirmă credința în existența lor.
This curious paradox he exemplifies in the De incantatione, where he sums up against the existence of demons and spirits on the basis of the Aristotelian theory of the cosmos, and, as a believing Christian, asserts his faith in their existence.

Credeți că ar putea să existe un fel de decuplare între această minte extraordinar de inteligentă, acel tip de minte care este exemplificat de tehnologiile TED, și sufletul omului? Tratăm problema într-o manieră ne-științifică, ci din punctul de vedere al iubirii și al compasiunii.
Do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non-scientific term, in terms of love and compassion.

Acest angajament pentru clientii nostri este exemplificat de planul de actiune si marketing al celor 20 de puncte Higher StandardsTM, care este promisiunea noastra catre Dvs.
This commitment to our clients is exemplified by our 20-point Higher Standards plan of action, which is our promise to you.

Experiența extensivă a EnergoBit în domeniul energiilor regenerabile este exemplificată de proiectele de energie eoliană, solară și hidro, realizate pentru susținerea unui viitor sigur și fiabil.
EnergoBit's wide variety of experience in renewables is exemplified by wind, solar and micro hydro projects delivered to sustain a safe and reliable future.

Ultima etapă a arhitecturii baroce în Italia este exemplificată de Palatul Caserta, al lui Luigi Vanvitelli, considerată drept cea mai mare clădire construită în secolul al XVIII-lea în Europa.
The last phase of Baroque architecture in Italy is exemplified by Luigi Vanvitelli's Caserta Palace, reputedly the largest building erected in Europe in the 18th century.

Fiecare atingere, fiecare accident vascular cerebral, este exemplificat şi va aduce mai aproape la acel moment în cazul în care, stii doar, veţi orgasm ca le-aţi niciodată înainte.
Every touch, each stroke, is exemplified, and brings you closer to that moment where, you just know, you will orgasm like you have never before.

Angajamentul lor față de puritate și calitate este exemplificat prin mai multe runde de teste riguroase ale produselor lor, de la materii prime până la produsul final prelucrat.
Their commitment to purity and quality is exemplified by the multiple rounds of rigorous testing their products go through, from raw materials to final processed product.