Que Veut Dire ETALAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• display
• melding
• showing
• displays
• displaying
• meld

Exemples d'utilisation de Etalarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Etalarea cărților(opțional).
Melding cards(optional).

Un mesaj, etalarea puterii?
A message? A display of power?

Etalarea unei canasta wild: 2000 puncte.
Melding a"wild canasta": 2000 points.

Apoi runda finală de pariere și etalarea.
Then the final betting round and showdown.

Eu nu cred în etalarea ostentativă a averii.
I don't believe in ostentatious displays of wealth.

Puncte pozitive sunt obținute prin etalarea cărților.
Positive points are gained by melding cards.

Apreciez etalarea acestor sentimente mişcătoare.
I appreciate this touching display of sentiment.

O femelă însă va fi atrasă prin etalarea lui si-si va depune ouăle aici.
But a female will be attracted by his display and lay eggs in his pond.

Dar etalarea mândriei tale atrage prea multă atenţie.
But your display of ego is attracting too much attention.

N-am crezut că etalarea ei ar fi necesară.
I hadn't thought that such a display would be necessary.

Etalarea cărților(în funcție de valorile listate mai sus).
Melding cards(according to the values listed above).

Sinceritatea şi etalarea sunt două lucruri diferite.
Out and flaunting it are two different things.

Etalarea de forţe poliţieneşti era doar ca să-l umilească pe tata?
That show of force, was that all about humiliating Dad?

Gasit 361,023 proprietati. Etalarea proprietatilor 51- 60 dedesubt.
Found 361,023 properties. Displaying properties 51- 60 below.

Etalarea crimei implică o încredere în sine că nu va fi prins.
Flaunting the kill implies a confidence that they won't be caught.

Oferirea de ajutor și etalarea carității sunt numai o parte a"pierderii".
Offering help and displays of charity are only a part of loss.

Etalarea a tuturor cărților în etalarea inițială: 200 puncte.
Melding all cards in the initial meld: 200 points.

Ne scuzi, Carla, daca te-am ofensat cu etalarea in public a afectiunii noastre.
I'm sorry, Carla, if we offended you with our public display of affection.

Etalarea se desfăşoară în continuare după aceleaşi reguli, până la epuizarea cărţilor.
The display continues by the same rules until the depletion of the cards.

Puncte sunt obținute prin etalarea mariajelor(etalări) și prin colectarea levatelor.
Points are gained by melding marriages(melds) and by collecting tricks.

Etalarea are loc pe o scenă care a fost pregătită şi curăţată cu atenţie de dansator.
The display will take place on a stage that has been carefully cleared and cleaned by the dancer.

Într-o notă mai pozitivă… etalarea Aurorei din seara asta ar putea fi o frumuseţe.
On a more positive note… tonight's Blood Aurora display could be a beauty.

Așa că jucătorul poate să ia din teancul cărților decartate cantitatea de cărți necesară pentru a completa etalarea.
So the player can take from the discard pile the amount of cards needed to complete the meld.

Ma încânta etalarea vioaie a caracterului irlandez.
I'm just enjoying this vivid display of Irish character.

Dl Nutt, administratorul bun la suflet, de aici, m-a convins ca daca imi castig traiul prin etalarea in public a deformitatii mele sunt lipsit de demnitate.
Mr Nutt, the kind-hearted manager here convinced me that to make a living by displaying my deformity lacked dignity.

Eu spun că etalarea forţei i-ar face mult mai cooperanţi.
I would say a show of force could make them cooperate.

Tinerii au primit cu bucurie jocurile si concursurile propuse, care le-au dat posibilitatea de a se valoriza prin etalarea unor abilitati si talente, de a interactiona unii.
The young people gladly received the proposed games and competitions, which gave them the possibility of valuing themselves by showing abilities and talents, of interacting with the others.

Etalarea se desfăşoară în continuare după aceeaşi regulă iar valorile muzicale Do şi Si permit alăturare reciprocă.
The display continues after the same rules and musical values Do and Si allow mutual juxtaposition.

Puncte pozitive sunt acordate pentru etalarea de cărți, după valorile listate mai jos.
Positive points are awarded for melding cards, according to values listed below.

Etalarea acestei mentalități umane, de fapt, indică exact[diferența dintre] un cultivator și o persoană obișnuită.
The display of this human mindset truly, in fact, bespeaks of the[difference between] a cultivator and an ordinary person.