Que Veut Dire EVIDENTIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• highlighted
• shown
• pointed out
• revealed

Exemples d'utilisation de Evidentiat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu s-au evidentiat niciodată.
They have really never had a break.

Esecul stiintei de a tine pasul cu tehnologia a fost evidentiat.
The failure of science to keep pace with technology had been exposed.

Acordarea insignei“ Evidentiat in munca sanitara“ de 3 ori;
Award badge” Revealed in care work” 3 times;

Si da, daca ceva se întâmpla cu noi acest secret va fi evidentiat la politie.
And yes, if something happens to us…"… this secret will be revealed to the police.

După cum ati evidentiat deja, nu sunteti treaba mea.
As you already pointed out, you are not under my jurisdiction.

Simplicitatea are cel mai mare efect atunci cand este evidentiat cu o atitudine corecta.
Simplicity has the greatest effect when it is highlighted with the right attitude.

Dar nu s-a evidentiat transmiterea la curci si rate.
But the transmission was not shown at the turkey hens and ducks.

Postul face parte dintr-un compartiment specializat de informatica, evidentiat in organigrama angajatorului;
The post is part of a specialized compartment, highlighting in the organizational chart;

Rezultatul cautarii, evidentiat in toate panourile de vizualizare.
Search result highlighted in all the three document viewers.

Se doreste un zambet cat mai aproape de alb, de natural si care sa si straluceasca, fara a fi evidentiat intr-un anumit fel.
It wants a smile as close to white, natural and radiant, without being highlighted in a certain way.

De fapt cred ca ai evidentiat asta in caracterizarea mea Bill.
In fact, I hope you have recorded that in my performance review, Bill.

In cazul in care un difuzor dintr-un grup are o problema, grupul va fi evidentiat pe ecranul managerului de sistem.
If a problem occurs in a speaker within a group, the group will be highlighted on the system manager's screen.

S-au evidentiat in reprezentare 3D postamentul, lagarele si rolele de sprijin.
Were highlight in 3D representation the support, the bearings and support rollers.

Caracterul inovator va fi evidentiat prin activitati demonstrative.
The innovative character will be highlighted through demonstration activities.

Cercetarile au evidentiat faptul ca ridichea neagra favorizeaza o circulatie corecta a sangelui, ducand la scaderea colesterolului si prevenind aparitia bolilor de inima.
Research has shown that black radish promotes proper blood circulation, leading to lower cholesterol and prevent heart disease.

Intrucat ne pasa de acest aspect, FIECARE cost este bine evidentiat, iar clientul il cunoaste de la bun….
As we care about this, EVERY cost is well highlighted, and the customer knows it from good….

Studiile efectuate au evidentiat faptul ca administrarea la caini a unor doze de 20- 40 mg/kg g.c.
The studies performed have shown that administration in dogs doses of 20-40 mg/ kg bw for a period longer than 6 weeks produced no adverse effects.

Aspectul sau omenesc este asociat cu o expresie de suveranitate si putere, acest lucru fiind evidentiat prin fata proportionata, buze severe si barbia voluntara.
Its human appearance is associated with an expression of sovereignty and power, this feature being highlighted by the well proportionated face, severe lips and contoured chin.

Modelul contemporan este evidentiat cu benzi tesute in nuante de gri si dungi albe, subtiri.
The contemporary design is highlighted with twill weave bands of grey and fine white stripes.

Cercetatorii de la Universitatea Brigham Young, intr-o lucrare recent intitulata„Noise Reduction of a Vacuum-Assisted Toilet”(Reducerea zgomotului unei toalete asistate prin vid), au evidentiat cateva aspecte de proiectare a toaletei, astfel incat, sustin ei, au reusit sa reduca semnificativ zgomotul acesteia.
Researchers at Brigham Young University, in a recent paper titled“Noise Reduction of a Vacuum-Assisted Toilet”, have highlighted several aspects of toilet design, so they have succeeded to significantly reduce its noise.

Studii recente au evidentiat prezenta in atomizatul de larve de trantor a unor precursori de hormoni sexuali, responsabili de actiunea farmacologica.
Recent studies have proved the presence of larvae in the atomizatul drone of some precursors of sex hormones, responsible for the pharmacological action.

A fost o simpla eroare de dactilografiere, pe care i-am evidentiat-o si a corectat-o ceea ce urma sa mearga in arhiva noastra.
It was a simple typographical error, Which I had pointed out to him And he corrected.

Alte cercetari au evidentiat ca ceaiul verde poate sa restaureze celulele deteriorate ale creierului imbunatatind memoria nu doar incetinind regresia acesteia.
Other research has shown that green tea can not only slows down memory regression but can also improve memory recall, restoring the damaged brain cells.

Situatia la nivel european Proiectul anterior„Este timpul- calificari de inalt nivel pentru personalul din formare“ a evidentiat interesul si cererea pentru programe de calificare imbunatatite si inovative pentru personalul VET din intreaga Europa.
The previous project"It's time- high level qualifications for European training personnel" has highlighted that an interest and a demand for improved and innovative qualification programmes for VET personnel exists across Europe.

Cercetarile au evidentiat faptul ca cei care consuma regulat morcovi sau alimente ce contin beta-caroten, pot reduce riscul aparitiei de diabet de tip 2.
Researches have shown that people who consume regularly carrots or foods that contain beta-carotene can reduce the risk of Type-2 diabetes or prevent this disease.

Studii de specialitate efectuate in cadrul Institutului de Inframicrobiologie Bucuresti, incepand cu anul 1979, au evidentiat faptul ca microorganismele care traiesc in aceste bazine si dinamica lor pe parcursul anului sunt principalele cauze care provoaca colorarea diferita a apei.
The studies made within the Institute of Inframicrobiology in Bucharest since 1979 have shown that the microorganisms living in these pools and their dynamics during the year are the main causes of water changing its colour.

Dupa cum s-a evidentiat pana in prezent, firma de curatenie din Bucuresti se implica in combaterea saraciei prin sprijinul intregii comunitati din Valea Plopului.
As it has been pointed out so far, the cleaning firm in Bucharest involves in the fight against poverty by supporting the entire community in Valea Plopului.

Rezultatele unor studii clinice au evidentiat faptul ca boala parodontala cronica poate fi.
Clinical trials have highlighted the fact that chronic periodontal disease can be.

Studiile au evidentiat faptul ca morcovii pot reduce riscul degenerarii maculare cu 40% iar deficitul de Vitamina A, poate determina orbirea pe timp de noapte.
Studies have shown that one large carrot can provide more than 200% of your daily need for Vitamin A and that eating large amounts of carrots can lower the risk of macular degeneration with 40%.

Cu ocazia Seatrade Cruise Global, eveniment desfasurat luna aceasta la Fort Lauderdale(SUA), presedintele Medcruise, Kristijan Pavic, a facut publice cele mai noi statistici inregistrate in turismul de croaziera mondial in 2015, Portul Constanta fiind evidentiat ca destinatia numarul 1 din Marea Neagra.
During Seatrade Cruise Global, an event held in Fort Lauderdale(USA) this month, MedCruise President, Kristijan Pavic, made public the latest statistics recorded in the world cruise tourism in 2015, the Port of Constanta being highlighted as the number one destination in the Black Sea.