Que Veut Dire EXECUTARE SILITĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• enforcement
• forced execution
• foreclosure

Exemples d'utilisation de Executare silită en Roumain et leurs traductions en Anglais

Actele de executare silită.
University of Dreyskill.

Executare silită Notificare finală.
FORECLOSURE FINAL NOTICE.

Poţi să spui"Executare silită"?
Can you say"foreclosure"?

Executare silită a obligaţiilor de plată.
Forced execution of the commercial agreements/ payment obligations.

Litigii și Executare silită.
Disputes and forced execution.

Eliberarea şi distribuirea sumelor realizate prin executare silită.
Release and distribution of amounts realised by forced execution.

Procedura de executare silită a hotărârilor judecătoreşti;
The procedure for the enforcement of court rulings;

Revista română de executare silită.
Actions of forced execution.

Păi, n-am fost în executare silită până acum, fiindcă Frank n-a deţinut nimic în viaţa lui, dar pe străzi cu copii ăştia?
Well, we have never been in foreclosure before'cause Frank's never owned anything in his life, but on the street with these kids?

Revista română de executare silită.
Approval of forced execution.

(3) Bunurile debitorului persoană fizică necesare desfăsurării activitătii de comert nu sunt exceptate de la executare silită.
(3) The goods of the debtor that is an individual required for the performance of trade activities are not to be excepted from forced execution.

Revista română de executare silită.
Limitation of forced execution.

(3) În cadrul procedurii de executare silită se pot folosi succesiv sau concomitent modalitătile de executare silită prevăzute de prezentul cod.
(3) During the forced execution procedure, use may be made successively or simultaneously of forced execution methods as provided by this Code.

Aveau un mandat de executare silită.
They have a warrant of execution.

După chemarea în judecată(în toate căile de atac, inclusiv în faza de executare silită);
After suing(in all stages of appeal, including forced execution).

Probleme dificile de executare silită(ed.5)».
Difficult issues of enforcement(5th edition)».

Consultanţă juridică în materia taxelor şi impozitelor; asistenţă juridică, consultanţă şi reprezentarea persoanelor fizice şi juridice în faza de executare silită a creanţelor fiscale;
Legal assistance, consultancy and representation of natural persons and of legal entities during the procedures of enforcement of fiscal debts;

Lichidarea proprietăţilor debitorilor prin executare silită şi procedura falimentului.
Liquidation of the debtor's properties through forced execution and public auction.

Suspendarea măsurilor de executare silită de către organul fiscal și terții popriți pe perioada stării de urgență, plus încă 30 zile după încetarea acesteia.
Temporary termination by the tax authority or by third parties under distraint of the forced enforcement measures for the duration of the state of emergency and 30 days after its end.

Mulţi au intrat în executare silită.
A lot of them went into foreclosure. Oh.

Atunci când modalitatea inițială de executare silită este modificată, executorul judecătoresc trebuie să notifice debitorului în scris această modificare, în conformitate cu articolul 428 din GPK.
Where the initial method of enforcement is changed, the bailiff must notify the debtor in writing of the change in accordance with Article 428 of the GPK.

Gestiunea activităţii de urmărire şi executare silită a creanţelor;
Managing the activity of pursuing and enforcing claims;

Prin urmare, spre deosebire de cauza Mostaza Claro, în speță se pune întrebarea dacă instanța națională poate constata caracterul abuziv al unei clauze în cadrul procedurii de executare silită.
Unlike in the Mostaza Claro case, the question therefore arises whether the national court may determine whether a term is unfair in the course of enforcement proceedings.

Gestiunea activităţii de urmărire şi executare silită a creanţelor;
Management for tracking and foreclosure activities regarding claims;

Protecția debitorilor persoane fizice în procedurile de executare silită a creanțelor pecuniare este prevăzută la articolul 75 din OZ, în timp ce protecția persoanelor juridice este prevăzută la articolul 76 din OZ.
Protection of debtors that are natural persons in enforcement procedures of pecuniary claims is provided for in Article 75 OZ, while the protection of legal entities is provided for in Article 76 OZ.

Foreclosure: specifică dacă imobilul este sau nu sub executare silită;
Foreclosure: whether or not the property is in foreclosure;

(n) niciunui bun vândut prin executare silită sau în alt mod, prin autoritatea legii.”;".
(n) for any goods sold by way of execution or otherwise by authority of law.”;

Reprezentare şi asistare juridică a contribuabilului în faza de executare silită a creanţelor fiscale.
Legal representation and assistance of the taxpayer during the enforcement of tax claims.

Datele de contact ale birourilor de executare silită pot fi găsite aici(în limbile finlandeză, suedeză și engleză).
You can find contact details for the enforcement offices here(in Finnish, Swedish and English).

In septembrie 2012, sa emis un ordin de a acorda executare silită a hotărârii.
In September 2012, an order was issued to grant enforcement of the award.