Que Veut Dire EXTERNALIZA en Anglais - Traduction En Anglais

• outsource
• externalize

Exemples d'utilisation de Externaliza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar eu pot externaliza.
But I can outsource it.

Puteți externaliza dezvoltarea aplicațiilor către mine.
You can outsource your application development to me.

Identitatea persoanei juridice către care se vor externaliza;
Identity of the legal entity to which will be outsourced;

De asta vom externaliza treaba.
That's why we're going to outsource the job.

Pot externaliza costul agresiunii asupra altora, i.e., a amărâţilor plătitori de taxe.
They can externalize the cost of aggression onto others, i.e., hapless taxpayers.

Credeți că aș externaliza ceva atât de personal?
Do you think I would outsource something so personal?

Ei au fost singurii în care companiile şi întreprinderi ar putea externaliza activitatea.
They were the only ones to whom companies and businesses could outsource work.

Nu puteţi externaliza secţia de comenzi.
You can't outsource Order Fulfillment.

Instituțiile care utilizează date centralizate provenind de la mai multe instituții în conformitate cu articolul 175 alineatele(2) și(3) pot externaliza următoarele sarcini.
Institutions using pooled data according to Articles 175(2) and 175(3) may outsource the following tasks.

Transfer de un externaliza. LIMITATA Gama de servicii.
Transfer to outsource. Limited range of services.

De la salarizare si administrare de personal si pana la avantajele muncii temporare, vezi toate procesele pe care le poti externaliza catre Smartree.
From payroll and personnel administration to the advantages of temporary work, see all the processes which you can outsource to Smartree.

Bernie, pot externaliza treburile casnice la un tip indian?
Bernie, can I outsource my chores to an Indian guy?

Prin intermediul gamei noastre de servicii de închiriere, puteţi externaliza în întregime gestionarea paleților către noi.
Our range of pooling services means you can outsource pallet management entirely to us if you choose to.

Puteti externaliza proiectele dumneavoastra IT catre echipa noastra.
You can externalize your software projects to our team.

În același timp, este planificat pentru a crește numărul de conținut prin acorduri directe cu proprietarii, externaliza de cinema on-line la operatorul de proiect nu intenționează să.
At the same time it is planned to increase the number of content through direct agreements with owners, outsource online cinema to the project operator does not intend to.

Noua companie va externaliza 4000 de locuri de muncă la Call Center.
The new company is gonna outsource 4000 call center jobs.

Datorită internetului, o multime de companii au mutat serviciile lor, astfel încât acestea vă pot ajuta în mod mai mult din întreaga lume şi care este în cazul în care veţi găsi externaliza serviciile de contabilitate.
Because of the internet, a lot of the companies have shifted their services so that they can help in a more worldwide manner and that is where you will find outsource accounting services.

Puteți externaliza această lucrare unui consultant sau unui stagiar.
You can outsource this work to a consultant, or an intern.

Acestea pot fi utilizate pentru a vă creşte competenţele de care dispuneţi deja sau puteţi externaliza pur şi simplu serviciile de care aveţi nevoie către SGS, iar noi ne vom ocupa de totul în locul dumneavoastră.
These can be used to augment your existing expertise or you can simply contract out the services that you need to SGS and we will take care of everything for you.

Noi am putea externaliza anumite servicii necesare pentru a livra produse BITSoftware.
We may outsource certain services required to deliver BIT Software.

O societate de gestiune colectivă poate externaliza servicii aferente licențelor multiteritoriale pe care le acordă.
A collecting society may outsource services which relate to the multi-territorial licences it grants.

Externaliza la o companie de SEO sau merge DIY care pot, în unele cazuri a fi mult mai accesibile şi profitabile pe termen lung.
Outsource to an SEO company or go DIY which can, in some cases be much more affordable and profitable long term.

Com propune un spațiu digital în care firmele pot externaliza munca iar utilizatorii pot descoperi și aplica la oferte de muncă tip freelancing.
Com proposes a digital space where companies can outsource their work and users can discover and apply for freelancing jobs.

Puteti externaliza serviciile Active Directory catre noi pentru un serviciu profesional de gestionare.
You can outsource the Active Directory Services to us for a professional directory management service.

Servicii administrate Cu ajutorul serviciilor administrate, organizațiile pot externaliza complet responsabilitățile și funcțiile serviciilor IT, pentru a îmbunătăți operațiunile și a reduce cheltuielile.
With managed services, organizations can completely outsource the responsibilities and functions of IT services to improve operations and cut expenses.

Noi putem externaliza proiectul dumneavoastra(sau parti din el) la un pret total mai mic, avand o calitate superioara.
We can outsource your project(or parts of it) at a lower price and even better quality.

Mirabell, producătorul originalului Mozartkugeln, va externaliza ambalajul specialității de patiserie populare către Republica Cehă din iunie 2010.
Mirabell, the manufacturer of the Genuine Mozartkugeln, will outsource the packaging of the popular confectionery specialty to the Czech Republic from June 2010.

Deci vă puteți externaliza munca la noi, cu reasigurarea că activitatea dvs. de lucru va fi corect ținută sub control!
So you can outsource your work to us with the reassurance that the work will be properly taken care of!

La cerere, clienții pot externaliza piese din etapele lor de prelucrare către BENTELER.
On request, customers can outsource parts of their processing stages to BENTELER.

Banca poate externaliza activităţi/operaţiuni dacă aceasta nu afectează continuitatea activităţii, reputaţia, administrarea eficientă a riscurilor, sistemele de control intern ale acesteia.
The bank may outsource the activities/operations if these do not affect the continuity of the activity, reputation, effective risk management and its internal control systems.