Сe înseamnă ИЗНЕСАТ în Română - Română Traducere

• muta
• exportate
• externaliza
• lua
• scoate

Exemple de utilizare a Изнесат în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е време, за да се изнесат.
Este timpul să se mute.

Апартамент изнесат Почистване.
Apartament muta de curățare.

Веднага щом наемателите се изнесат.
Imediat ce se mută chiriaşii.

Не, след като ме изнесат в барабана.
Nu, după ce mă transportă în tobă.

Докато тези хора не се изнесат.
Până când toţi oamenii vor fi mutaţi.

София и ще изнесат кратка програма.
Şi, culmea, va avea un program foarte scurt.

А от газовата камера ще те изнесат мъртъв.
Din camera de gazare te vor scoate mort.

Когато изнесат тялото отваряме прозорците.
Când corpul este mutat, deschidem ferestrele.

Ако не излезем скоро ще изнесат два трупа.
Dacă nu evadăm curând, vor căra două cadavre.

Ще изнесат желе, но е с ръце и крака, татко.
Va da jeleu dar cu brațele și picioarele, tată.

Какво предлагаш да направим- я изнесат от Манхатън?
Ce propui să facem- muta-o din manhattan?

Веднъж изнесат ли се, никога не се връщат.
Odată ce s-au mutat, nu se vor mai muta niciodată împreună.

Ще им трябва танк, за да ме изнесат оттук!
Vor avea nevoie de un demolator sã mã scoatã de aici!

Щеше да я отворим когато и тримата се изнесат.
O să o deschidem- în noaptea în care toți trei s-au mutat.

Някои неща могат лесно да се отрежат и изнесат, някои се повреждат….
Unele chestii pot fi desfăcute şi mutate uşor, unele se strică….

Какво те кара да мислиш, че те ще тръгнат по този път, когато се изнесат?
Ce te face să crezi ei o să ia acest drum, atunci când se mute?

Взели са дори чантата от гардероба за да изнесат нещата в нея.
Au luat şi un sac din dulap pentru a pune lucrurile în el.

Защо лекарите понякога изнесат извънматочна бременност и какво да правят за нея.
De ce medicii uneori au o sarcină extrauterină și ce să facă despre ea.

Ето при вратата са онези, които погребаха мъжа ти; и тебе ще изнесат.
Iată picioarele celor ce au îngropat pe bărbatul tău sunt la uşă şi te vor lua şi pe tine.

В събота двама руски космонавти от екипажа на МКС ще изнесат в открития космос олимпийския огън.
Sâmbătă, doi cosmonauți ruși vor scoate torța olimpică în spațiu.

Ето при вратата са онези, които погребаха мъжа ти; и тебе ще изнесат.
Iată picioarele celor ce au îngropat pe bărbatul tău sunt la ușă și te vor lua și pe tine.

Часовници, телефони и други устройства ще се изнесат преди преговорите.
Toate ceasurile, telefoanele şi aparatele diverse mici vor fi eliminate înainte de începerea negocierilor.

Ето при вратата са онези, които погребаха мъжа ти; и тебе ще изнесат.
Iată picioarele celorce au îngropat pe bărbatul tău, sînt la uşă, şi te vor lua şi pe tine.

Ако търсите да изнесат си кол център услуги, свързани с офшорни кол център.
Dacă sunteți în căutarea de a externaliza serviciile legate de centru de apeluri la call center offshore.

В такъв случай те ще разполагат с 60 дни, за да се изнесат, и няма да имат право да оспорват решението.
Locatarii nu vor avea decât 60 de zile la dispoziție pentru a se muta și nu vor putea să conteste această decizie.

Ако търсите да изнесат си кол център проект запитване продукт към офшорни кол център.
Dacă sunteți în căutarea de a externaliza anchetă produsul proiect call center la call center offshore.

Тяхното предимство е, че те са изработени от неръждаема стомана и красиво изнесат всякакви метеорологични условия.
Avantajul lor este că acestea sunt realizate din oțel inoxidabil și frumos externalizeze orice condiții meteorologice.

Води Архив също е въвела специална оферта за бизнес в Китай, за да изнесат кол център услуги, свързани с нас.
Oportunitati Arhiva a introdus, de asemenea, o oferta speciala pentru întreprinderile din China de a externaliza serviciile conexe centrul lor de apel pentru noi.

Когато подлежат на възстановяване или опрощаване на вносни митни сборове при условие, че се изнесат извън митническата територия на Общността; или.
Dacă beneficiază de rambursarea sau remiterea drepturilor la import, cu condiţia ca ele să fie exportate în afara teritoriul vamal al Comunităţii, sau.

Износа на стоки, тези мерки се прилагат, когато стоки от Общността в свободна зона или свободен склад се изнесат от митническата територия на Общността.
(c) exportul mărfurilor, ele se aplică atunci când mărfuri comunitare aflate în zonă liberă sau în antrepozit liber sunt exportate de pe teritoriul vamal al Comunităţii.

Cum se folosește „изнесат” într -o propoziție

Voice Academy предоставя възможност на някои от тях да изнесат самостоятелни концерти пред публика.

Преди обсъждането на проблемите в българското образование те ще изнесат данни на нарочна пресконференция.

Предстои от Регионалното управление на образованието в Хасково да изнесат подробна статистика за областта.

Трябва да останат само службите по чистотата. За да изнесат боклука от парламента и министерствата./ivosiromahov.com

Korozy са една от малкото български групи, които успяват да изнесат свой продукт извън пределите..

Четирите български групи ще изнесат благотворителен концерт за 20-годишната Милена Петрова, пострадала при нелеп инцидент›

Трио Радилови ще изнесат концерт в Банско | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Хоровете на НГДЕК „Константин – Кирил Философ“ ще изнесат коцерта „Възрожденски школски песни за празника“.

Възпитаници на Националното училище за музикални и сценични изкуства в Стара Загора ще изнесат концерт

Доклади ще изнесат специалистите от РИМ-Плевен​ Владимир Найденов, Петър Бънов, Петя Ангелова и Венко Иванов.