Exemples d'utilisation de Făcuse en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ceea ce făcuse.
What he… did.Făcuse cuiva o favoare.
Doing someone a favour.Tata o făcuse pentru el.
My father made him this.La 5 luni Máté abia făcuse ceva.
At the age of 5 months Máté hardly did anything.El făcuse un loc pentru noi.
He made a place for us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Plus
Utilisation avec des adverbes
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Plus
Soţul tău făcuse o înţelegere.
Your husband made a deal.O făcuse de o sută de ori.
He done it like a hundred times before.Ahmad îşi făcuse o viaţă aici.
Ahmad made his own life here.Iar eu le-am spus ce-mi tot făcuse.
Told them what he had been Doing, that he would raped me.Îi făcuse deja ceva.
She already did something to him.Aşa că l-am iertat pentru orice rău îmi făcuse.
So I forgave him the wrong he would done to me.Buldozerul făcuse treabă bună.
The bulldozer did a nice job.Şi făcuse destulă mâncare ca să se ospăteze 13 oameni.
And made enough food for 13 people to feast on.A reieşit că făcuse unul şi mai mare.
Turned out, it took an even bigger one.Dawn făcuse o greşeală gravă, iar el i-a salvat viaţa.
Dawn made a huge mistake, and he saved her life.Tocmai asta era ce făcuse Roosevelt în ziua aia.
It was exactly what Roosevelt did that day.Uram guvernul federal pentru ceea ce îmi făcuse.
I hated the federal government for what it took from me.Lenny mă făcuse să schimb cu el.
Lenny made me switch with him.Tatăl lui David mi-a zis plângând ce făcuse fiul lui.
David's father came to me crying about what his son had done.Cum făcuse Raynard pentru mine.
Kind of like Raynard did for me.Louisa a pomenit că îşi făcuse planuri de drum?
Did Louisa mention that she had any travel plans?Nu mai făcuse asta de mult timp.
He hasn't done that for a long time.Și apoi, Pablo a făcut ceva el nu mai făcuse niciodată în viața lui.
And then, Pablo Dumnezeu făcuse asta pentru ca toți să vadă.
God did this for all to see.De aceea mulţimea l-a întâmpinat… pentru că au auzit că făcuse această minune.
That was why the crowd met him… because they heard he had performed this miracle.Îşi… făcuse un fel de listă cu ultimele dorinţe.
He… made sort of a bucket-list.Diavolul adormit nu făcuse niciun rău, în afară de mine.
The dormant devil did no harm,"except to me.Deşi făcuse atâtea miracole în prezenţa lor… ei nu l-au crezut… aşa că s-a adeverit ce-a spus Profetul Isaia.
Even though he had performed all these miracles in their presence… they did not believe in him… so that what the prophet Isaiah had said might come true..Prietenul meu Ned făcuse pârnaie pentru jaf armat.
My friend Ned just did a stretch for armed robbery.El nu făcuse prea mult ciclism… cu vreo excepţie, eventual, metaforică.
He hadn't done much cycling, except possibly metaphorically.
