Exemples d'utilisation de Făcusem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îl făcusem căpitan.
I made him my captain.El mi-a arătat ce făcusem.
He showed me what I had done.Noi ne făcusem treaba deja!
We already did the work!Lada lui Charlotte, pe care o făcusem eu.
Charlotte's toy chest. The one I made her.Ne făcusem planuri împreuna.
We did projects together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Plus
Utilisation avec des adverbes
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Plus
Claire, abia ne făcusem program.
Claire, we just made plans.Îmi făcusem şi programare.
I even made an appointment.Soţie şi copii, îmi făcusem o viaţă reuşită.
Wife and kids, made a good living.Făcusem 18 de ore în aer.
I would just done 18 hours in the air.Am explicat tot ceea ce făcusem.
I explained everything done for my cosmetic destiny.Aproape o făcusem în ultima sâmbătă.
We practically made out last week.Da, i-am spus despre prostia pe care o făcusem.
Yes, I told her the dumb thing I did.Da, păi făcusem unul pentru mine, şi.
Yeah, well… I- I made one for myself.Luke, doi, mama unul, iar eu nu făcusem nimic.
Luke, two. Mama, one. While I did nothing.Îti făcusem o gustare pentru după scoală.
I made you a snack for after school.Vezi tu, aproape o făcusem… dar n-a tinut.
Mind you, I almost did… but it didn't work out.Îi făcusem şi un mix de Ziua Recunoştinţei.
I even made him a thanksgiving mix.După o vreme mi-am dat seama ce făcusem.
After a while I realised what we would done wrong.Ne făcusem planuri să ieşim să luăm prânzul.
We made plans to go to lunch… at Norm's.Tipul pentru care o făcusem nu s-a lăsat aşa de uşor.
The guy I did it for didn't let it go so easy.Făcusem eu ceva, ori ea, nu mai ţin minte.
I threw something, or she did--I don't remember.Evident deja eu făcusem…- Nu le-ai făcut. .
Obviously I already did-- oh, you Ce făcusem eu era din răşină şi era prea uşor.
This thing was made of resin and it was too light.Şi sincer să fiu… nu făcusem aşa ceva niciodată.
And honestly, I would never done anything like this before.Iar dacă nu te va considera excentrică, aşa cum făcusem şi eu.
At worst he still think you're eccentric, like I did.Aproape o făcusem când a oprit acel Mech, dar apoi.
I almost did when she stopped that mech, but.Nu-mi fuseseră făcute, ci eu făcusem să mi se întâmple.
Weren't done to me. That I made those things happen.Nu mai făcusem asta de mult timp… aşa că am fost fericit.
We hadn't done that for a long time so it made me very happy.A părut neobişnuit de satisfăcut de ceea ce făcusem, lucru care fireşte, m-a surprins.
He seemed unusually satisfied with what I had done.Chiar făcusem lucrul cel mai bun că nu-i spusesem lui Matty.
(Jenna) I had definitely done the right thing by not telling Matty.
