Exemples d'utilisation de Facând en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Facând ce?
Do what?Harry, facând bani?
Harry, making money?Îţi poţi câştiga existenţa facând asta?
You make a living doing that?Nu te văd facând asta, bine?
I don't see you doing this, ok?O mulţime de-ai tăi vin aici facând asta.
Your people come over here, doing that, a lot.
On traduit aussi
Sunt aici facând ce îmi place.
I'm over here doing what I like.Nimeni nu l-a vazut facând asta.
Well… no one actually saw him do it.M-ai prins facând ceva nastrusnic.
Oh, you kinda caught me doing something naughty.Dar vei arata stupid facând asta.
But you're going to look stupid doing it.Doar ca, facând câteva notite în cartea crima.
Just, uh, making a few notes in the murder book.Vrei sa ma vezi facând ceva?
You wanna see me do somethin'?Acum"Troubadour" facând o miscare curajoasa spre exterior.
Troubadour making a bold move on the outside.Nu te-am vazut vreodata facând asa ceva!
I have never seen you do anything like this!O sa fii fericit facând conversatii politicoase despre arta si literatura?
Would you be happy making polite conversation about art and literature?Uita-te la"Sobolani facând dragoste".
Look at"Rats Make Love.".Nu se vede facând altceva în afară de muzică, care o definește.
She Ascultaţi, a murit cineva vreodata facând asta?
Listen, has anybody ever died doing this?Oamenii mor facând chestia asta?
People die doing this stuff, you know?Cât de des îi vedeam pe servitorii mei facând lucrul acesta!
How often had I seen my servants do this,!Nu te voi vedea facând un print din acest sclav.
I will not see you make this son of slaves a prince of Egypt.Îsi petrec timpul în spatele liniilor franceze stârnind probleme, facând numai prostii.
They spend their time far behind the French lines stirring up trouble, making mischief.Tu e? ti cel care facând toate zgomot.
You're the one making all the noise.Drept rezultat, acest imens val creează o tensiune etraordinară, facând situația incontrolabilă.
As a result, the immense wave creates a tremendous tension and makes the situation uncontrollable.Noi am vazut un MiG-28 facând un luping invers la 4 G negativ.
We happened to see a MiG-28 do a four-G negative dive.Pot să-mi petrec nopţile facând ceea ce vreau.
I can spend my nights doing whatever I want.L-am vazut pe Hein facând lucruri scârboase.
I saw Hein doing filthy things.L-am vazut pe unul dintre inculpati facând o miscare pe furis.
I saw one of the defendants make a furtive movement.Te-a vazut cineva facând aceasta mobila?
Anybody see you making this furniture?Ma gândeam sa-mi petrec dimineata facând mai multe bijuterii.
I thought I would spend the morning making more jewelry.Poate m-ai observat facând asta şi cu alte ocazii.
You may have noticed me doing that before.
