Exemples d'utilisation de Fac cinste en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu, eu fac cinste.
No, I will treat.Fac cinste la prânz.
I'm buying lunch.Atunci, îţi fac cinste cu nişte apă.
Then I will buy you water.Fac cinste tuturor cu cafea.
I'm buying everyone coffee.Ce ziceţi dacă vă spun că fac cinste?
What if I said I'm buying?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Plus
Utilisation avec des adverbes
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Plus
Îţi fac cinste cu cina.
I will buy you dinner.Dacă eşti liber la prânz, fac cinste.
If you're free for lunch, I'm buying.Vă fac cinste. Ce beţi?
I will buy you a drink?Hai înăuntru, îti fac cinste cu o băutură.
Come inside, I will buy you a drink.Îţi fac cinste cu ceva de băut.
I will buy you a drink.Nu doar că am poftă dar fac cinste, superstarule!
Not only am I up for it, but I'm buying, superstar!Îţi fac cinste c'o cafea.
I will buy you a cup of coffee.Nu sunt stresat, dar fac cinste.
Îţi fac cinste cu un pahar, Whit.
I will buy you a drink, Whit.Haide înăuntru, Frankenstein,îţi fac cinste cu un cocktail.
Come on inside,Frankenstein, I will buy you a cocktail.Hai, îţi fac cinste cu o băutură.
Come On, I will Buy You A Drink.Fac cinste, aşa că, continuă să le aduci.
I'm buying, so keep'em comin'.Haide. Îţi fac cinste cu o bere.
Come on, I will buy you a beer.Fac cinste lui Jake şi Kesha diseară.
Buying Jake and Kesha dinner tonight.Vino, îţi fac cinste cu un pahar.
Come on. I will buy you a drink.Fac cinste cu bauturi aici, asa ca da -mi patrat.
I'm buying the drinks here, so give it to me square.Haide, îţi fac cinste cu ceva de băut.
Come On, I will Buy You A Drink.Ion TIGHINEANU, adresând un mesaj de felicitare celor care și-au dedicat întreaga viață cercetării, au făcut istorie în domniile științifice, au creat școli științifice, au îndrumat șicrescut cadre înalt calificate care fac cinste comunității științifice și întregii țări, a făcut și o trecere în revistă a principalelor rezultate obținute în sfera științei și inovării.
Ion TIGHINEANU, delivered a congratulatory message to those who have devoted their entire lives to research, have made history in the scientific fields, created scientific schools, guided andraised highly qualified specialists who honor the scientific community and the whole country, and noted the main results obtained in the field of science and innovation.Îţi fac cinste cu o bere pentru asta.
I will buy you a beer for that.Te caut și îți fac cinste cu un prânz.
Looking for you. And I'm buying you lunch.Îţi fac cinste cu un pahar să-ţi explic.
I will buy you a drink and explain.Haide, Toliver, îti fac cinste cu un pahar.
Come on, Toliver, I will buy you a drink.Îti fac cinste cu o bautura daca vei reusi.
I will buy you a drink if you can.Dar… dacă totul o să meargă bine, îţi fac cinste c-un cognac mai târziu.
But… if all goes well, I will buy you a cognac later.Îţi fac cinste, îţi povestesc totul.
I will buy you lunch, tell you all about it.
