Que Veut Dire FACIND en Anglais - Traduction En Anglais

• doing
• making
• do

Exemples d'utilisation de Facind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Facind ce anume?
By doing what?

Stii ce l-am vazut facind odata?
You know what I saw him do once?

Facind iarasi ce faceam..
Doin' what I did again.

Tu esti mai fericit facind lucruri?
You're happier doing things,?

L-am prins facind lucruri ciudate cu un manechin pe jumatate dezbracat.
I caught him doing awful things to a half-naked dummy.

Aproape ai stricat tot facind asta.
You almost blew your point doing that.

Un clasic Shatner facind Zona Crepusculara Ducky.
Classic Shatner doing the Twilight Zone there, Ducky.

Citi ani m-ai vazut pe mine facind asta?
How many years did you watch me do this?

Ma intreb ce or fi facind mama si cu acel barbat.
I wonder what my mother and that man are doing now.

Cineva trebuie s-o facape tine nu te vad facind ceva.
Someone has to. I don't see you doing anything.

A inceput sa plinga facind zgomotele alea mici.
She started crying making these little noises.

Facind un milion de greseli, si trebuind sa o iau de la capat, si sa fiu mai desteapta, si sa incerc mai mult data viitoare.
By making a million mistakes, and having to start over, and being smarter, and trying harder the next time.

De data asta, ma gasesc facind ambele.
This time, I found myself doing both.

Nu vad pe nimeni facind ceva pentru a-i gasi pe criminalii lui.
I don't see anybody doing anything about trying to find his murderers.

Va imaginati doi pusti facind astfel?
Can you imagine a pair of kids doing that?

Eram la subsol facind o verificare de rutina.
I was down in the basement at county records doing a background check.

Am hotarit sa-mi petrec zilele si noptile facind dragoste cu tine.
I have decided to spend my days and nights, making love".

E groaznic sa mergi facind greseli si nu poti sa le rezolvi.
It's awful to go on making mistakes and not being able to fix them.

Nu e nicio armata aici, doar o mina de broscari facind sport de vinatoare.
There's no army here, just a handful of Frogs making idle sport.

Cineva care ii cunostea trecutul facind sa para ca si-a urmarit si ucis agresorii.
Someone who knew his past. Making it appear that he stalked and murdered his tormenters.

Extrem de rar ai sa-i vezi pe evrei facind vreo munca utila.
Seldom are Jews found going useful work.

Tu protejezi proiectul Jeffrey facind sacrificiul… asa ca sa poti sa fii un om mare.
You're protecting the project, Jeff. Making the sacrifices. So that you can be a great man.

Asa ca Sue ia problema in propriile miini, il ucide pe Fletcher, impuscindu-l in fata,- facind identificarea sigura, imposibila.
So Sue takes matters into her own hands, she kills Fletcher, shooting him in the face, making sure a positive I.D. is impossible.

Lorelai Gilmore te-am vazut facind multe greseli in viata ta.
Lorelai, I have watched you do a lot of stupid things in your life.

Aluminiul din care sunt produse reprezinta cel mai valoros dintre materialele reciclabile, facind reciclarea lor eficienta economic.
Aluminum in which they are produced, is the most valuable of recyclable materials, making their recycling economically efficient.

Schimbindu-le compozitia fundamentala… facind metalul sfarimicios transformind gloantele in praf.
Changing their composition fundamentally, making steel brittle, turning lead bullets into powder.

Ar fi putut fi el, ascunzindu-se vederii, facind ce stie mai bine.
It could have been him, hiding in plain sight, doing what he does best.

Si poate concedierea sa a condus cumva spre uciderea ei, dar facind-o pe femeia asta sa se simta mai rau, nu ne-ar apropia de rezolvarea crimei.
And maybe being let go somehow led to her being killed, but making that woman feel any worse won't get us closer to solving the crime.

Sticla cristalina e facuta din atomi care sint uniti printr-o densitate mai mare decit sticla obisnuita, facind ferestrele mai dure, mai rezistente la lumina.
Crystalline glass is made up of atoms that bond with more density than ordinary glass, making windows stronger, more light resistant.

Ai putea sa te ranesti facind asta, doctore.
You could get hurt doing that, doctor.