Que Veut Dire FI CONCEDIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• be fired
• get fired
• be dismissed
• have fired
• be discharged
• be terminated
• getting fired
• get the sack

Exemples d'utilisation de Fi concediat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vei fi concediat.
You will be fired.

Eu nu pot veni înapoi din nou sau voi fi concediat.
I can't come back again or I will get the sack.

Vei fi concediat.
You will be dismissed.

Fiecare servitor, fiecare îngrijitor va fi concediat.
Every servant, every groundsman will have to be dismissed.

Nu pot fi concediat niciodată!
I can never be fired.

Dacă aş fi crezut că mă minţi, te-aş fi concediat.
If I thought you wer lying to me, I would have fired you.

Aţi putea fi concediat.
You could get fired.

Ai fi concediat dacă ar şti.
You would be fired if they know.

Bineînţeles, el va fi concediat din Corp.
Of course, he will be discharged from the Corps.

Ar fi concediat dacă el nu a fost..
He would be fired if he wasn't.

Taxa va fi concediat!
The charge would be dismissed!

Va fi concediat şi va fi găsit altcineva.
He will be dismissed and someone else found.

Un pariu că vei fi concediat într-o spatamana.
I bet you will be fired within a week.

Prin urmare, din cauza acestei neglijențe, puteți fi concediat.
Therefore, due to this negligence you may be dismissed.

Sau vei fi concediat peste.
Or you will be fired upon.

Şi cine va pica testul antidrog va fi concediat imediat!
And anyone testing positive for narcotics will be terminated immediately!

Nu vei fi concediat, Howard.
You won't be fired, Howard.

Pentru că dacă era după mine, aş fi concediat-o pe loc.
Because if it were up to me, I would have fired her on the spot.

Nu vei fi concediat niciodată.
You will never get fired.

De ce crezi ca, daca cineva de arestare, atunci vei fi concediat?
Why do you think that if you arrest someone, then you would be dismissed?

Ai putea fi concediat totuși.
You could get fired, though.

Pentru că dacă îl aud pe vreunul dintre angajaţii mei că îl judecă, va fi concediat.
Because if I hear of anyone under my employ making judgments, you will be terminated.

Nu pot fi concediat la nesfârşit.
I can't be fired forever.

Oricine foloseşte internetul în alt scop decât pentru muncă, va fi concediat imediat.".
Anyone found using the internet for reasons other than business purposes will be dismissed forthwith.".

Nu pot fi concediat, Stanislas.
I can't be fired, Stanislas.

Orice funcţionar public învinuit de utilizarea frauduloasă a fondurilor publice va fi concediat şi deferit justiţiei.
Any civil servant found misappropriating public funds… will be dismissed and prosecuted.

Nu poate fi concediat pur şi simplu.
He can't just be dismissed.

Orice ofiţer prins mirosind şaua bicicletei de exerciţii din sala femeilor va fi concediat fără proces?"?
Any officer caught sniffing the saddle of the exercise bicycle"in the women's gym will be discharged without trial"?

Eu te-as fi concediat imediat.
I would have fired you in a second.

Voi fi concediat de la boovie de sigur!
I will get fired from the boovie for sure!