Que Veut Dire FI IDENTIC en Anglais - Traduction En Anglais

• be identical
• be the same

Exemples d'utilisation de Fi identic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Evenimentul final va fi identic.
The final event would be the same.

Acest text va fi identic în toate etichetele.
This text will be the same on each label.

Nu te lovi nici de treptele de gheata, caci rezultatul va fi identic.
Do not hit any of the steps of ice, because the result will be identical.

Ceea ce e trimis nu poate fi identic cu cel ce trimite.
He that is sent cannot be identical with him that sends.

Sugerez doar că dacă aţi încerca la fel.-… rezultatul ar fi identic.
I'm simply suggesting that if you tried the same the result would be identical.

Numele tău de utilizator pe forum va fi identic cu numele tău de jucător.
The forum nickname will be the same as your player name.

Nu se mai pune chestiunea complexă a calculării preţurilor de transfer în cadrul unei întreprinderi, întrucât tratamentul fiscal va fi identic peste tot;
The complex question of transfer pricing within a business would become obsolete, as tax treatment would be identical everywhere;

Da, produsul dvs. va fi identic cu ce-ea ce vedeți pe pagina produsului.
Yes, your product will be identical to what you see on the product page.

Acest lucru va da încredere că amestecul va fi identic în toate rolele.
This will give confidence that the mixture will be identical in all rolls.

Numele companiei nu poate fi identic sau similar cu cel al unei companii existente.
A company name cannot be the same or similar with that of an existing company.

GNU va fi capabil să ruleze programe Unix, dar nu va fi identic cu Unix.
Msgid"""GNU will be able to run Unix programs, but will not be identical to Unix.".

Motivul auto-descoperirii poate fi identic cu situația când ușa se închide.
The reason for self-discovery may be identical to the situation when the door closes itself.

În unele cazuri, atunci când este ascuns extensia de nume de fișier, apoi nume de sign-in de fișier va fi identic pentru mai multe fișiere.
In some cases, when the visible file name extension is hidden, then the file name will be the same for multiple files.

Un număr din extragerea principală poate fi identic cu numărul din cel de-a doilea extragere.
A number from the main drawing can be identical to the number in the second drawing.

Numărul suplimentar este numit Mega Ball și este extras dintr-un al doilea set de numere, astfel încât acesta poate fi identic cu un număr principal extras.
The extra number is called Mega Ball and is drawn out of a second set of numbers, so it can be identical to a main number drawn.

După redarea in uz, serverul va fi identic cum a fost atunci când a fost livrat initial.
Once back online, the server will be identical to when it was first delivered.

Ne facem singuri masuratorile pe teren, astfel incat modelul 3D din calculator va fi identic cu situatia din teren.
Field measurements make ourselves so 3D computer model will be identical situation in the field.

După ce vom institui acest sistem, el va fi identic în toate țările, ceea ce nu se întâmplă în prezent.
Once we have this system in place, it will be the same in all countries, which is not the case today.

Din moment ce setările camerei foto pot fi aplicate instantaneu la previzualizarea imaginii, ceea ce vedeţi în vizorul electronic va fi identic cu poza pe care o faceţi.
Since camera settings can be applied to the preview image instantly, what you see in the electronic viewfinder will be identical to the picture you take.

Chiar dacă video convertit nu va fi identic cu originalul unul(HD video), calitatea cu siguranţă va satisface nevoia de majoritatea utilizatorilor.
Even though the converted video is not going to be identical to the original one(HD video), the quality will surely meet most user's need.

În caz contrar, numărul de conversii va fi identic în toate rapoartele;
Otherwise, the conversion count for the goal will be the same in all reports.

Imaginea care apare pe toate ecranele va fi identic şi nu pot fi controlate independent atunci când conectat la un aparat compatibil HDMI, cum ar fi HD receptoare/antene.
The image that appears on all screens will be identical and cannot be independently controlled when connected to an HDMI compatible device such as HD receivers/antennas.

De obicei, adresa de e-mail Exchange și adresa de conectare Lync va fi identic, dar în unele cazuri, ele pot fi diferite.
Typically, your Exchange email address and Lync sign-in address will be the same, but in some cases they may be different.

Propunerea ar oferi un model de statut, care ar fi identic în întreaga UE, ar fi disponibil în toate limbile oficiale ale UE și ar conține elementele necesare pentru a administra o societate cu răspundere limitată cu asociat unic.
The proposal would provide for a template of articles of association, which would be identical across the EU, available in all EU languages and would contain the necessary elements to run a single-member private limited liability company.

Pur si simplu executați comanda pacman -Syu, și sistemul dumneavoastră va fi identic cu ce ați fi obținut printr-o instalare nou-nouță.
You simply run the pacman-Syu command and your system will be identical to what you would get with a brand-new install.

Începând cu 2012, nivelul minim de impozitare ar fi identic cu nivelul minim deja în vigoare la benzina fără plumb(359 EUR/1 000 l), pentru a reflecta faptul că cei doi combustibili sun la fel de dăunători pentru mediu.
From 2012 onwards the minimum level of taxation would be identical to the minimum level that will already be applicable to unleaded petrol(€ 359/1000 l), in order to reflect the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.

În al treilea rând, natura aspectului de erupții cutanate în astfel deun loc intim poate fi identic cu natura acneei pe față. Niciodată, în niciun caz.
Thirdly, the nature of the appearance of rashes in such aan intimate place can be identical to the nature of acne on the face.

Referitor la informaţiile precontractuale, Consiliul a introdus un formular standardizat obligatoriu care va fi identic în toate statele membre şi trebuie utilizat de creditori pentru a furniza consumatorului informaţii precontractuale[articolul 5 alineatul(1) a doua teză/anexa II].
Regarding pre-contractual information, the Council introduced a mandatory standardised form which will be exactly the same in all Member States and has to be used by creditors to provide the consumer with pre-contractual information[Article 5(1, second sentence)/ Annex II].

Ce se poate face Când continuați să salvați un registru de lucru, Excel aplică cel mai apropiat format disponibil, care poate fi identic cu alt format aplicat unui alt element.
What to do When you continue saving the workbook, Excel applies the closest available format, which can be identical to another format you applied to something else.

Prin urmare, prețul pentru designul perfect creat pentru cataloage nu poate fi identic cu cele care vor fi plătite pentru crearea pliantelor sau broșurilor.
Therefore the price for perfectly created design of catalog price may not be identical to those that will be paid for creation of leaflets or brochures.