Exemples d'utilisation de Fi mult mai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu voi fi mult mai bună.
I will be so much better.Ji Wook al nostru, când vei citi această scrisoare,sunt sigură că vei fi mult mai chipeş.
Our Ji Wook, by the time you read this letter,I'm sure you will be much better looking.Ar fi mult mai linişte.
It would be a lot quieter.Viața mea ar fi mult mai ușor.
My life would be so much easier.Ai fi mult mai fericită.
You would be a lot happier.
On traduit aussi
O fetiţă ar fi mult mai frumos.
A little girl would be so much nicer.Va fi mult mai distractiv.
It will be a lot more fun.Planorul va fi mult mai uşor.
The plane's gonna be a lot lighter.Ar fi mult mai interesant.
Would be far more exciting.Ar fi putut fi mult mai rău.
It could have been much worse.Va fi mult mai delicios.
It will be much more delicious.Pentru tine va fi mult mai greu.
For you, this will be much more difficult.Va fi mult mai uşor, bine?
It will be a lot lighter, okay?Cred ca nu putea fi mult mai rau.
I guess it couldn't have been much worse.Va fi mult mai convenabil.
It will be much more convenient.Crede-mă, vei fi mult mai multumit.
Trust me, you will be far more content.Va fi mult mai mic decât ei.
Gonna be so much younger than them.Grădinile vor fi mult mai luxuriante.
Gardens will be even more plentiful.Ar fi mult mai uşor cu chei.
It would be so much easier with the keys.Bine, ar fi putut fi mult mai rău.
Right, it could have been much worse.Vor fi mult mai liberi acum.
They will be much more free now.O lume fără minciuni ar fi mult mai eficientă.
A world without lies would be far more efficient.Tu vei fi mult mai frumoasă.
You will be much more beautiful.Va fi mult mai distractiv decât plimbarea adulţilor!
It will be much more fun than the adult walk!Viaţa ar fi mult mai uşoară.
Life would be so much easier.Va fi mult mai distractiv în te ucide singur.
It will be much more fun in killing you alone.Adică, ar fi mult mai uşor.
I mean, it would be so much easier.Va fi mult mai distractiv să-i facem.
It would be even more fun making them.O civilizaţie extraterestră ar putea fi mult mai avansată decât a noastră.
An alien civilization may be far more advanced than ours.Vei fi mult mai confortabil.
You will be a lot more comfortable.
