Exemples d'utilisation de Flacaule en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aici, flacaule.
Over here, lady.Flacaule, haide afara.
Come out now, lad.Haide, flacaule.
Come on, fella.Flacaule, asta a fost dragonul.
That, my lad… was a dragon.Multumesc, flacaule.
Thanks, lad.Okay, flacaule, am eu grija de bruta asta.
Okay, lad, I will fix the big brute.La o parte, flacaule.
One side, lad.E tare, flacaule, sa nu spunem nimanui despre asta, vreodata!
It's so cool, Laddy, let's never talk to anyone about it, ever!Horace, mi flacaule.
Horace, my lad.Usurel, flacaule, usurel.
Easy, lad, easy.Este timpul tau, flacaule.
It's your time, lad.Ei bine, flacaule, cred ca.
Well, sonny, I guess.Hei, ia-o uşor flacaule.
Hey, take it easy lad.Incetisor, flacaule, incetisor.
Steady, lad, steady.Arunca monezile, flacaule.
Throw the coins, lad.Educatia, flacaule.
An education, lad.Imi pare rau ca nu ti-e mai drag de mine, flacaule.
I'm sorry you're not fonder of me, lad.Inchide usa, flacaule.
Close the door, lad.Pai, eu, mi-e teama ca esti blocat, flacaule.
Well, I'm, I'm afraid you're stuck, lad.Ai zis ceva, flacaule?
You say something, boy?Nu lasa infirmul sa ajunga sub tine, flacaule!
Don't let the cripple get to know you, lady!Nu ma iubesti, flacaule?
Do you not love me, laddie?Am nevoie de capul tau, flacaule.
I need your head, my lad.Arunca un"ou", flacaule.
Throw them an egg down there, lady.Daca nu vei avea,iti voi tabaci pielea, flacaule.
If you don't,I will tan your hide, my lad.Asta e un basm, flacaule.
That's a fairy story, lad.Zilele iti sunt numarate, flacaule.
Brock Thy days are numbered, lad.Nu-i baga in seama, flacaule.
Pay them no bother, lad.Si acum pentru tine, flacaule!
And now for you, laddie.!Esti pe cont propriu, flacaule.
You're on your own, lad.
