Exemples d'utilisation de Băiete en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uşurel, băiete.
Easy, sonny.Băiete, ai noroc.
Boy, you're lucky.Haide, băiete.
Come on, boy.Băiete, vino aici.
Kiddo… Come here.Sunt aici, băiete.
I'm here, son.
On traduit aussi
Băiete, vino aici!
Laddie, come here!Aştept, băiete.
I'm waiting, boy.Băiete, îţi spun.
Boy, I will tell ya.Nu stres, băiete.
No stress, boyo.Băiete, îţi spun.
Boy, I'm telling you.Bună idee, băiete.
Good idea, lad.
Băiete, nu e ideea mea.
Lad, it's not my idea.Scuză-mă, băiete.
Excuse me, sonny.Încet băiete, încet!
Easy boy, easy!Las-o baltă, băiete.
Forget it, boyo.Băiete, tu o să fi bine.
Kid, you're gonna be fine.Corect, băiete.
That's right, sonny.Băiete, l-am cunoscut când.".
Boy, I knew him when.".Mulţumesc, băiete.
Thank you, laddie.Băiete, există un comutator.
Laddie, there's a switch.Bună treabă, băiete.
Good job, kiddo.Băiete, berea e pentru adulţi.
Son, beer is for adults.Aur lichid, băiete!
Liquid gold, boyo!Băiete, eşti nou aici, nu?
Kid, you're new here, right?Stai aici, băiete.
Stay in here, kiddo.Băiete, avem un mare intrus.
Sonny, you have got a big ego.Nu, nu aici, băiete.
No, not here, son.Băiete, m-ai păcălit cu siguranţă.
Boy, you sure fooled me.Uită-te, băiete.
Watch yourself, laddie.Băiete, totul este în ordine, Jimbo.
Lad, it's all right, Jimbo.
