Exemples d'utilisation de Funcţionat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu a funcţionat.
They wouldn't work.Maşinăria mea a funcţionat.
My machine did work.Nu a funcţionat, Johan.
It hasn't worked, Johan.Planul tău a funcţionat.
Your plan had worked.Dar n-a funcţionat înainte.
But it wasn't working before.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
funcţionează sistemul
funcţionează lumea
funcţionează lucrurile
funcţionează mintea
funcţionează universul
funcţionează cu siguranţă
programul funcţioneazăfuncţionează în cadrul
funcţionează la fel
sistemele funcţionează
Plus
Utilisation avec des adverbes
funcţionează bine
funcţionează perfect
funcţionează corect
chiar funcţioneazăîncă funcţioneazăfuncţionează doar
mai funcţioneazăfuncţionează numai
să funcţioneze corect
funcţionează foarte
Plus
Utilisation avec des verbes
face să funcţionezepare să funcţionezeîncepe să funcţionezecontinuă să funcţionezeproiectat să funcţionezesper să funcţionezeconceput să funcţioneze
Plus
Telegraful n-ar fi funcţionat.
The ticker-tape wouldn't have been running.A funcţionat planul cu Jane?
Did your plan work with Jane?Deci cum a funcţionat?
So, how's it been functioning?A funcţionat vreodată pentru tine?
Did that ever work for you?Burghiul… nu a funcţionat.
The drill, it wouldn't work.Ar fi funcţionat de minune la mine.
That would totally work on me.Ceva la ea a funcţionat.
Something about her is working.Cum a funcţionat hotelul fără mine?
How has the hotel functioned without me?Motorul ăsta a funcţionat recent.
This motor's been running recently.Totul a funcţionat perfect de-a lungul anilor.
Everything has worked perfectly throughout all these years.Nu că discursul tău, ar fi funcţionat.
Not that your speech wasn't working.Întotdeauna a funcţionat pentru noi.
It's always worked for us.Este evident că, pentru ei,politica comună în domeniul pescuitului nu a funcţionat.
Clearly for them,the common fisheries policy has not worked.Poate a funcţionat cu Sutton.
That might have worked with Sutton.Dacă puterile mele ar fi funcţionat, Paige.
If my stupid powers had been working, Paige.Toate camerele au funcţionat non-stop în noaptea aia… vezi?
All the cameras were operating nonstop that night… see?Pentru prea mult timp,acest oraş a funcţionat necontrolat.
For too long,this city has operated unchecked.În casă a funcţionat din 1843 primul cazino timişorean.
The house has functioned since 1843 as the first casino in Timişoara.Strategiile noastre n-au funcţionat niciodată.
Our strategy has never worked.Sigur, stresul post traumatic a fost atât de sever, încâtel n-a mai funcţionat.
Of course the resulting PTSD was so severe,he could no longer function.Planul tău a funcţionat ca un miracol.
Your plan has functioned as a miracle.Probabil că generatorul acesta nu a funcţionat de 20 de ani.
This generator probably hasn't run in 20 years.În acest fel au funcţionat satele şi triburile timp de mii de ani.
It's how villages and tribes have functioned for thousands of years.Până acum, cele patru sectoare au funcţionat independent.
So far, four sectors have functioned independently.Şiretlic care a funcţionat şi ca element de distragere în cazul exploziei de OZN-uri raportate.
A ruse that would also function as a distraction from increased UFO sightings.
