Exemples d'utilisation de Hamal en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Domnule Hamal.
Mr. Coolie.Hamal, ia bagajele!
Porter, the luggage!Acum esti hamal!
Now you're hamal.Hamal, ajuta-ma te rog?
Porter, some help, please?Nu sunt hamal.
I ain't no bellhop.
On traduit aussi
Hamal sau poet te nasti.
One is born a porter or a poet.Nu mai sunt hamal.
I'm not a porter anymore.E vreun hamal pe aici, vă rog?
Is there a porter, please?Sigur, sunt inca hamal.
Sure, and I'm still a porter.Eu sunt Hamal, regele din Ekerö!
I am Hamal, king of Ekero!Sunt autostopist, nu hamal.
I'm a hiker, not a coolie.Este vreun hamal în gară?
Is there a porter in the station?Sunt aici să lucrez ca hamal.
I'm here to work as a porter.Camel, hamal, supă pentru trei.
Camel, hamal, soup for three.Nu esti aici ca sa fii hamal.
You're not here to be a porter.Hamal la hoteluri sau aeroport.
Porterage at hotels or airport.Nu oricine poate să fie hamal.
Not just anyone can be a coolie.E hamal, vrea să le care.
He is a porter, he wants to carry them.Poate te întelegi, da, hamal.
Now you understand yourself, a hamal.Hamal, amant, un vis romantic obişnuit.
Porter, lover, general romantic dream.Ai grija de astea bunul meu hamal.
Take care of these, my good mammal.Hamal, ai cumva bicarbonat de sodă?
Porter, have you got any bicarbonate of soda?Camera din capatul holului, hamal.
The room at the end of the hall, porter.Hamal nu era genul care să se ocupe de terorism.
Hamal was not the type to be involved with terrorism.Dar, Stăpâne, asta e o treabă de hamal!
But my Lord, this is the job of a porter!Nu hamal, nu-ţi va lua bagajele, îţi va lua inima.
Not a porter, not your bags, he will take your heart away.Avem nevoie de serviciile lui doar ca hamal.
We will require his services just as a porter.Dacă eram şmecher,nu eram hamal de peste 30 de ani.
If I was wise,I wouldn't be no longshoreman for 30 years.Dacă merge treaba,vei fi bun de hamal.
If that rapping doesn't work out,you will make one hell of a bellboy.Domnule B, niciun hamal n-a văzut-o în seara asta.
Mr. B. None of the bellboys have seen that call girl all night.
