Que Veut Dire ILUMINÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• illuminating
• lighting
• enlightening

Exemples d'utilisation de Iluminând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Iluminând viitorul.
Lighting the Future.

O vedeți în acest caz iluminând acest LED.
You can see it in this case that's lighting this LED.

Iluminând casa noastră comună.
Illuminating Our Common Home.

Imaginaţi-vă lumânări în jurul piscinei şi focuri de artificii iluminând cerul.
Imagine candles around the pool and fireworks lighting the sky.

Astfel, iluminând problema, persoana rămâne necunoscută.
Thus, illuminating his problem, the person remains unknown.

Erupţiile sunt cele care ni le dezvăluie iluminând uimitoarele secrete ale universului.
Flares reveal them illuminating the awesome secrets of the Universe.

Acoperișul stadionului fiind din policarbonat permite razelor de lumină ale soarelui să pătrundă înăuntru, iluminând stadionul.
Its polycarbonate roof allows the rays of sunlight to penetrate the stadium, thus illuminating it.

Sau poate fi în prăvălii, în magazine-- iluminând marfa şi creând accente care te ajută să te orientezi.
Or it can be in today's retail, in the shopping environment-- lighting the merchandise and creating accents that help you to get around.

Acoperiți cei doi pereți adiacenți cu oglinzi care reflectă lumina, iluminând fiecare colț al camerei.
Cover the two adjoining walls with mirrors that will reflect the light, illuminating every corner of the room.

Statuia Libertății, cunoscută și sub numele de Libertatea Iluminând Lumea, a fost un cadou aniversar de 100 de ani de la Franța către Statele Unite în 1876.
The Statue of Liberty, also known as Liberty Illuminating the World, was a 100th anniversary gift from France to the United States in 1876.

Acoperișul stadionului fiind din policarbonat permite razelor de lumină ale soarelui să pătrundă înăuntru, iluminând stadionul.
The polycarbonate roof of the stadium allows the rays of sunlight to penetrate it, lighting the stadium.

Şi pentru acea fiinţă omenească răsare o stea, iluminând cerul şi inundând-o cu lumină şi viaţă şi o dorinţă de a sluji.
And for that human being a star bursts, illumining the sky and filling the one called with light and life and a desire to serve.

Sau acest bec amețit- se pare că reprezintă tehnologiile războiului modern- iluminând acest haos?
Or is it the jagged lightbulb- thought to represent the technologies of modern warfare- which illuminates her view of the chaos below?

Iluminând minţile lor, spiritual şi mântuitor, pentru a înţelege lucrurile lui Dumnezeu 3 luând din ei inima lor de piatră, şi dându-le o inimă de carne;
Enlightening their minds, spiritually and savingly, to understand the things of God 3 taking away their heart of stone, and giving unto them an heart of flesh;

De doua ori pe an, soarele care rasare lumineaza sanctuarul interior iluminând trei dintre cele patru statui.
Twice a year, the rising sun shines up the hall to the inner sanctuary, illuminating three of the four statues.

Iluminând puternic fiecare denivelare, curbă şi pericol de pe drum, aceste lămpi pentru faruri satisfac nevoile celor mai exigenţi şoferi şi ale celor mai solicitante condiţii de condus.
Brightly illuminating every bump, curve and hazard in the road, these are headlamps to satisfy the most demanding drivers and the most demanding driving conditions.

La orizont, Pământul se vede plutind în spaţiu, iluminând scena cu lumini fantastice.
Against the horizon, the Earth is rising slowly into space illuminating the picture with a fantastic light. The astronomers see craters everywhere.

Acolo, el a construit Marea Piramidă şi alte temple şi locuri ale vindecării, în scopul completării muncii noastre, iniţiind înţelepciunea şi iluminând pe ignoranţi.
There he built the Great Pyramid, and other temples and places of healing, for purposes of com- pleting our work, initiating the wise, and enlightening the ignorant.

Câţiva artişti au penetrat în abisul singurătăţii sufletului feminin, iluminând singurătatea ei dezbrăcată de orice val şi lipsa de comunicare cu restul omenirii.
Several of the artists have fathomed the depths of the feminine soul, illuminating her solitude without any veil and incommunicability with the rest of humankind.

Sărbătoriți Anul Nou poate fi unul dintre numeroasele restaurante din capitală, iar după lupta clopoței bucura de focuri de artificii spectaculoase, iluminând cerul peste turnuri Praga.
Meet the New Year can be in one of the many restaurants in the capital, and after the battle of the chimes, admire the grandiose festive salute, illuminating the sky above the Prague towers.

Am putea ca la sfârșitul piesei, știi, să avem luminile aprinzându-se treptat, iluminând scena într-un fel în ton cu muzica la fel ca un curcubeu, care crește în intensitate?
Could we at the end of that, like, you know, have the lights come up sort of gradually, illuminating the stage in sort of, like… with the music in sort of like a rainbow-onic kind of a crescendo?

Tatăl său nu a dorit ca el să fie poet, așa că la 16 ani acesta a început să scrie sub pseudonimul„Pablo Neruda”. Poeziile din prima colecție„20 de poezii de dragoste și un cântec al disperării", au fost tandre și receptive, iluminând subtilitățile iubirii și vraja ei.
His father didn't want him to be a poet, so at sixteen he began to write under the pen name“Pablo Neruda.” The poems in his early collection"Twenty Love Poems and a Song of Despair" were tender and perceptive, illuminating the subtleties of love and enchantment.

O astfel de sursă de iluminare artificială, nu numai în cea mai bună formă, își va împlini scopul, iluminând camera copilului tău, dar va servi și ca un accesoriu excelent, pe care nu-ți poți imagina mai bine decât în această situație.
Such a source of artificial lighting, not only in its best form, will fulfill its purpose, illuminating your child's room, but will also serve as an excellent accessory, which you can not imagine better than in this situation.

Nu neglija eșantioanele de materiale, țesături, pentru a evalua la fața locului atunci când compară zona, iluminând la momente diferite ale zilei.
Do not neglect samplers of materials, fabrics, to evaluate on-site when comparing the area, lighting at different times of the day.

Iubirea Tatălui slăveşte pe fiecare copil al lui Dumnezeu, iluminând pe fiecare membru al familiei celeste, făcând categoric să rezulte natura unică a fiecărei fiinţe personale care se detaşează pe nivelele impersonale situate în afara circuitului fratern al Tatălui care nostru al tuturor.
The Father's love glorifies each child of God, illuminating each member of the celestial family, sharply silhouetting the unique nature of each personal being against the impersonal levels that lie outside the fraternal circuit of the Father of all.

La seară, experimentați momentul în care soarele coboară în ocean în orizontul îndepărtat, iluminând cerul cu nuanțe de aur, roșu și roz.
At dusk, experience the moment as the sun descends into the ocean in the distant horizon, illuminating the sky with gold, red and pink hues.

Şi astfel, pe când soarele răsărea peste insula de brânză, aruncând umbre printre tufele de cârnaţi, iluminând vârfurile arborilor de miere şi încălzind câmpurile de somon afumat, eu, baronul Munchausen, care sunt renumit mai ales pentru că spun adevărul.
And so, as the sun rose… over the island of Cheese… casting long shadows through the sausage bushes… illuminating the tops of the honey trees… and warming the fields of smoked salmon… I, Baron Munchausen… who am renowned first and foremost for telling the truth… the whole truth and nothing but the truth.

Compania de publicitate DDB din Paris a creat panoul pentru marca de sucuri Tropicana, prin mii de comprimate ascuțite de cupru și zinc, o multitudine de cabluri și 3 luni de testare, au reușit să extragă din portocale suficient de puternic Energie și utilizarea acestor energii, Iluminând panourile de neon pe publicitatea"energia naturală" și pe LOGO-ul muzicii pure de fructe.
Paris's DDB advertising company created the billboard for the juice brand Tropicana, through thousands of sharp copper and zinc tablets, a lot of wiring and 3 months of testing, they managed to extract from the oranges strong enough Energy, and the use of these energy, illuminating the neon billboards on the"natural energy" advertising and pure fruit music LOGO.

Iar atunci când rotești volanul cu mai mult de 30 de grade la viteze mai mici de 30 km/h sau marșarier, facilitează manevrarea și deplasarea în marșarier pe întuneric, iluminând zona din apropierea automobilului(până la 15 grade față de automobil). Acestea completează de asemenea designul distinctiv al automobilului Volvo.
And when you turn the steering wheel more than 30 degrees at speeds below 30 km/h or reverse, they facilitate manoeuvring and reversing in the dark by lighting up the area close to the car(up to 15 degrees from the car).

Ea împărtășește imagini impresionante și frumoase-- mineri din Congo, sclavi ce așează cărămida în Nepal-- iluminând suferința a 27 de milioane de suflete robite în întreaga lume.
She shares hauntingly beautiful images-- miners in the Congo, bricklayers in Nepal-- that illuminate the plight of the 27 million souls enslaved worldwide.