Que Veut Dire IMAGINASEM en Anglais - Traduction En Anglais

• imagined
• thought

Exemples d'utilisation de Imaginasem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Exact cum îmi imaginasem.
Just as I had imagined.

Îmi imaginasem că iese altfel.
I imagined that differently.

A fost mai rău decât îmi imaginasem.
It was worse than I thought.

Îmi imaginasem că va fi altfel.
I had it imagined totally differently.

Mai grea decât ne imaginasem.
Harder than any of us had imagined.

Îmi imaginasem o faţadă complet nouă.
I imagined a completely different facade.

E mai mare decât îmi imaginasem.
It's a hell of a lot bigger than I imagined.

Nu chiar exact cum îmi imaginasem că voi pleca de acasă.
Not exactly how I imagined leaving home.

Arăţi diferit faţă de cum mi te imaginasem.
You know, you're different than I pictured you.

Acum o săptămână, îmi imaginasem asta complet diferit.
A week ago, I imagined this all differently.

Îmi imaginasem o femeie frumoasă, cu o faţă mai plină.
I was imagining a pretty woman with a plumper face.

E mult mai mic decât mi-l imaginasem eu.
It's so much smaller than I imagined.

Nu-mi imaginasem că-ntr-o bună zi voi îmbrăţişa Islamul.
I never imagined I would actually one day embrace Islam.

Nu eşti omul pe care mi-l imaginasem, Patrick Sullivan.
You're not the person I thought you were, Patrick.

Primele două zile nu au decurs chiar aşa cum ne imaginasem.
The first two days did not exactly go as we had imagined.

Chiar nu îmi imaginasem că aşa va fi viaţa mea.
I mean, this is definitely not how I thought my life would be.

Eram devotat in totalitate unei vieti pe care nu mi-o imaginasem.
I was now fully committed to a life I never could have imagined.

Pînă în ziua aia nu mă imaginasem trăind cu o altă femeie.
Until that day, I couldn't imagine living for anything other than women.

Îmi imaginasem ceva neted, ca o gaură netedă într-un lemn.
I guess I imagined something neater, like a smooth hole drilled into a piece of wood.

Dar mi-a fost foarte clar că viitorul pe care mi-l imaginasem se spulberase.
But I understood that the reality and the life I would imagined for myself had shattered.

Eu îmi imaginasem un ditamai iglu cu tot felul de oameni de ştiinţă făcând experimente.
I was imagining a massive igloo with all kinds of scientists doing experiments.

Acolo am descoperit că este mai dificil decât îmi imaginasem să fiu originală.
That's where I discovered that being original is way more difficult than I would imagined.

Unele din lucrurile pe care le imaginasem începeau să se realizeze și efectiv vedeam asta într-un context clinic.
Some of the things we had imagined were beginning to come to fruition, and we were actually seeing this in a clinical context.

Doar am vrut sa-l intalnesc si si sa aflu daca arata asa cum imi imaginasem eu ca arata tatal meu.
I just wanted to meet the guy and find out if he looked like I imagined my father would look like.

Cred că m-am temut că nu vom fi echipa extraordinară pe care mi-o imaginasem eu.
I think for a while there I was just worried that we weren't going to be the great team that I imagined we would be.

Eram destul de dispusă să accept că erau anumite lucruri în neregulă cu romanul meu, că greşisem în anumite locuri. Dar nu-mi imaginasem că nu am reuşit să dobândesc ceea ce se numeşte autenticitate africană.
I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.

Totuși, Nuremberg nu m-a dezamăgit, doar că am ajuns să îl plac pentru cu totul alte motive decât îmi imaginasem inițial.
However, Nuremberg did not disappoint me, I just got to like it for other reasons than I had imagined.

Momentul când te-am ţinut în braţe în ziua când te-ai născut şi momentul când te-am ţinut în faţa mea în şa aşa cum îmi imaginasem de sute de ori.
The time I held you in my arms the day you were born and the time I held you sitting up there in front of me in the saddle like I imagined you hundreds of times.

Îmi imaginez, dacă amândoi vrem să.
I figure, if we both want to.

Îmi imaginam că te vei oferi voluntar.
I thought you would volunteer for that.