Que Veut Dire IMATERIALE en Anglais - Traduction En Anglais

• immaterial
• intangible
• non-material
• non-physical
• insubstantial
• nonmaterial

Exemples d'utilisation de Imateriale en Roumain et leurs traductions en Anglais

Resurse imateriale.
Immaterial resources.

Pentru că dacă vei fi alchimistul, motivele mele sunt imateriale.
For if you are the alchemist, my motives are immaterial.

Sufletele sunt subiecte imateriale cu proprietăți mentale.
Souls are immaterial subjects of mental properties.

Producţia în parteneriat apare în mod natural în sfera producţiei imateriale.
Peer production naturally occurs in the sphere of immaterial production.

Acuzatiile sunt imateriale.
Charges are immaterial.

Producţia în parteneriat nu este însă limitată la sfera producţiei imateriale.
However, peer production is not limited to the sphere of immaterial production.

Irelevante şi imateriale.
Irrelevant and immaterial.

Lumea lui‘Atzilut, care este cea mai apropiată de Dumnezeu, este guvernată numai de forțe imateriale.
The world of‘Atziluth, which is closer to God, is ruled by intangible forces.

Reduceţi costurile materiale şi imateriale şi riscurile privind expunerea lanţului de aprovizionare.
Reduce material and nonmaterial cost and supply chain risk exposure.

Dorintele mele sunt imateriale.
My wishes are immaterial.

Desigur, vorbim despre lucruri imateriale, dar dacă publicul este mulțumit, suntem și noi mulțumiți.
Of course, we are talking about immaterial things, but if the public is content, we are as well.

Altele sunt simple urme imprimate, lăsate de creaturi imateriale cum sunt meduzele.
Others are the merest trace of imprints, left by such insubstantial creatures as jellyfish.

Terasele verzi imateriale ale coronamentului sunt pajiştile junglei şi numeroase creaturi pasc acolo.
The insubstantial green terraces of the canopy are the pastures of the jungle and a multitude of creatures graze on them.

In cazul in care se constata ca scurgerea poate duce la vatamari fizice, materiale sau imateriale pentru dvs.
If it turns out the leak may lead to physical, material or non-material damage for you e.g.

Cea de a doua va consta în investiţiile„imateriale” legate de dezvoltarea reţelelor tehnologice de informare şi comunicare.
The second strand would cover"intangible" investments linked to the development of information and communication technology networks.

Accesul poate fi limitat în ceea ce priveşte protecţia confidenţialităţii, secretele comerciale şi drepturile imateriale.
The access might be limited with respect to privacy protection, business secrets and immaterial rights.

Acceptăm noi provocări pentru a deschide noi frontiere, în domenii„imateriale”, cum ar fi energia şi serviciile.
We are challenging ourselves to open new frontiers, in“intangible” areas such as energy and services.

De aceea este dovedit științific că sistemele de convingeri sunt conexiuni fizice stabile și nu doar”amintiri” imateriale.
It was scientifically proven that belief systems are stable physical connections and not just immaterial‘memories'.

În acest context, este important să se evalueze consecințele materiale și imateriale ale unor astfel de retrageri și să se informeze CESE.
In this context, it is important to evaluate the material and immaterial consequences of such withdrawals and to inform the EESC.

Are loc unul și același eveniment, decizia mea conștientă de a-mi ridica brațul are pe de o parte toate aceste calități simțitoare, imateriale.
One and the same event, my conscious decision to raise my arm has a level of description where it has all of these touchy-feely spiritual qualities.

Adâncimile cromatice, subliniate prin tonuri reci, abstracte, imateriale, subliniază prezenţa materiilor elegante, unduitoare, pure şi reci.
The chromatic depths, emphasized by cold, abstract, immaterial tones, highlight the presence of elegant, undulating matter, pure and cold.

Dreptul la oraș reprezintă dreptul de acces și control asupra bogăției materiale și imateriale a orașului.
The right to the city represents the right of access to and control over the material and immaterial wealth of a city.

Expoziţia Sculpturi imateriale, prezentată în 2010 la Centrul„Palatele Brâncoveneşti” din Mogoşoaia reprezintă un act de recunoaştere din partea publicului românesc după o carieră internaţională de 20 de ani.
The Immaterial Sculptures exhibition, presented in 2010 at the"Brancovan Palaces" Centre in Mogosoaia represents an act of recognition from the Romanian public after an international career of 20 years.

De ce dezvoltarea capitalismului a creat un mod de producție a bunurilor și serviciilor, în care toate satisfacțiile imateriale care ar putea veni din muncă?
Why is it that as capitalism developed, it created a mode of production, of goods and services, in which all the nonmaterial satisfactions that might come from work were eliminated?

Modul de producție se schimbă și bunurile și serviciile imateriale distribuite prin rețelele interconectate reprezintă un nou orizont al dezvoltării economice și al creării de locuri de muncă și de întreprinderi inovatoare.
Modes of production are changing, and intangible goods and services distributed by interconnected networks represent new directions for economic development and the creation of jobs and innovative businesses.

Acest termen se referă la conceperea și nașterea unei ființe simțitoare care este manifestarea materială a unei entități, a unui zeu sau a unei forțe a cărei naturi originale este imateriale.
It refers to the conception and birth of a sentient being who is the material manifestation of an entity, god or force whose original nature is immaterial.

Se poate referi la o stafie sau spirit al mortului din Homer, și mai mult la o noțiune filozofică a unei esențe nemuritoare și imateriale lăsate în urmă la moarte, încă de pe vremea lui Pindar.
It could refer to a ghost or spirit of the dead in Homer, and to a more philosophical notion of an immortal and immaterial essence left over at death since Pindar.

Drepturi de proprietate Intelectuală- toate drepturile imateriale cum ar fi know-how, dreptul de autor și drepturi în natura de autor, drepturile de baza de date, drepturi de proiectare, drepturi de model, patente, mărci înregistrate și înregistrări ale numelor de domenii pentru oricare din cele de mai sus.
Intellectual property rights- all intangible rights such as know-how, copyright and rights in the nature of copyright, database rights, design rights, model rights, patents, trademarks and name registrations areas for any of the above.

Problema siguranței materiale a companiilor nu mai poate fi disociată astăzi de problema amenințărilor imateriale care afectează viața economică prin rețelele de calculatoare și prin Internet.
The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and the Internet.

Drepturi de proprietate Intelectuala(in cele ce urmeaza DPI)- toate drepturile imateriale cum ar fi know-how, dreptul de autor si drepturi in natura de autor, drepturile de baza de date, drepturi de proiectare, drepturi de model, patente, marci inregistrate si inregistrari ale numelor de domenii pentru oricare din cele de mai sus.
Intellectual property rights"(to as IPR): means all intangible rights such as know-how, copyright and rights in the nature of copyright, database rights, design rights, patents, trademarks and domain names for recordings of any of the above.