Сe înseamnă НЕМАТЕРИАЛНИ în Română - Română Traducere

• intangibile
• imateriale
• necorporale
• nemateriale
• non-materiale
• imaterial

Exemple de utilizare a Нематериални în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие ги направихте нематериални.
I-aţi făcut imateriali.

Всъщност най-мощните форми на даване са нематериални.
De fapt, formele cele mai eficiente de dăruire sunt cele nemateriale.

И ще си остана в моето нематериални тялото.
Voi sta în propria mea necorporale organism.

Най-мощните форми на даване са нематериални.
Cele mai puternice forme de dăruire sunt non-materiale.

И не само материални, но и нематериални поощрения.
Și stimulentele, nu doar materiale, ci și stimulentele non-materiale.

Те могат да бъдат удовлетворени от материалните и нематериални ползи.
Ei pot fi mulțumiți de avantajele materiale și intangibile.

В центъра има енергия, нематериални неща наречени любов.
In centrul tuturor lucrurilor este o energie, ceva imaterial numit DRAGOSTE.

Най- ползи от това да бъдеш CPA и двете са материални и нематериални.
The avantajele de a fi o sumă CPA sunt atât tangibile și intangibile.

Също така се разпределят материални и нематериални, частни и обществени блага.
De asemenea, sunt alocate bunuri materiale și nemateriale, private și publice.

(6а) Цифровите стоки обикновено са изключително мобилни и нематериални.
(6a) Bunurile digitale sunt în general foarte mobile și necorporale.

Всички хора притежават и материални и нематериални характеристики в съществуването си.
Toate fiinţele umane au atât caracteristici materiale cât şi imateriale.

Тялото на живия човек дължи своите функции тъкмо на онези две нематериални.
Corpul unui om viu îsi datoreaza functiile celor doua instante imateriale.

Съществува и отговорен модул за регистриране на нематериални активи и оборудване.
Modulul vizibil există și pentru înregistrarea activelor și echipamentelor necorporale.

Дори и мислите ни, които са нематериални, се състоят от трите неосезаеми компонента.
Chiar gândurile noastre, care sunt intangibile, sunt constituite din cele trei componente subtile.

Пенсионните фондове не са част от активите на АФП, но са нематериални и недостъпни.
Fondurile de pensii nu fac parte din activele AFP, dar sunt intangibile și de neatins.

МСС 38 Нематериални активи забранява признаването на вътрешногенерираната репутация като актив.
IAS 38„Active necorporale' specifica faptul ca fondul comercial generat intern nu trebuie recunoscut ca activ.

Дори и мислите ни, които са нематериални, се състоят от трите неосезаеми компонента.
Chiar gândurile noastre, care sunt intangibile, sunt constituite din cele trei componente subtile. Caracteristi-cile lor.

Малко по-различна е ситуацията, когато става дума за нематериални фактори на бизнес активността.
Oarecum diferită este situația, atunci când vine vorba de factori non-materiale a activității de întreprinzător.

Идентифицируемите активи, които са непарични по своето естество и нефизически по своята същност се считат за нематериални дълготрайни активи.
Activele identificabile care nu sunt monetare în natura lor şi fără substanţă fizică sunt privite ca fiind active fixe necorporale.

Понятието предпазно устройство се отнася не само до материални обекти, а и до нематериални обекти като например компютърни програми.
Noţiunea de componentă de siguranţă include obiectele materiale, dar şi nemateriale, cum sunt programele informatice.

Древните са се осмелявали да проучват неща, които са нематериални и невидими, и са били способни да потвърдят тяхното съществуване.
Anticii îndrăzneau să exploreze lucruri care erau intangibile și invizibile, iar ei erau capabili să le confirme existența.

За инвестиционните помощи допустимите разходи включват разходите за инвестиции в материални и нематериални активи, включително:.
În cazul ajutoarelor pentru investiții, costurile eligibile evaluate vor fi costurile de investiție în active materiale și nemateriale, inclusiv:.

Тялото на живия човек дължи своите функции тъкмо на онези две нематериални„инстанции", които обикновено наричаме съзнание(душа) и живот(дух).
Corpul unui om viu îşi datorează funcţiile celor două instante imateriale, pe care noi le numim în majoritatea cazurilor conştientă(suflet) şi viaţa(spirit).

Може да бъде видяно, че има различни аспекти на нематериалната част от човешкия род и че всички хора съдържат и материални и нематериални качества.
Se poate vedea aici că există mai multe aspecte ale părţii imateriale a oamenilor şi că toţi oamenii posedă caracteristici materiale cât şi imateriale.

Причината за тази политика е, защото ние предлагаме нематериални неотменими цифрови продукти и като такъв, няма начин за нашите продукти да бъдат върнати.
Motivul pentru această politică se datorează faptului că noi oferim necorporale produse digitale irevocabile și ca atare, nu există nici o modalitate pentru produsele noastre să fie returnate.

Второ, освен вещните права върху материални предмети, част от доктрината защитава съществуването на вещни права върху нематериални предмети.
În al doilea rând, în afara drepturilor reale asupra unor obiecte materiale, o parte a doctrinei juridice apără existența drepturilor reale asupra unor obiecte imateriale.

Следователно под наименованието интелектуална собственост става въпрос за изключително разнородна област от нематериални права, чиито естество и правен режим се различават значително.
Deci, sub denumirea consacrată de proprietate intelectuală, este cuprins un domeniu foarte eterogen de drepturi necorporale, ale căror natură și regim juridic diferă în mod considerabil.

Ние не носим отговорност за нематериални договорни задължения и наранявания и здравословни проблеми, причинени по време на товаро-разтоварните дейности по време на доставката и използването на нашите продукти.
Nu suntem răspunzători pentru obligaţiile contractuale imateriale şi daune corporale şi de sănătate provocate la încărcarea şi descărcarea produselor noastre şi de utilizarea produselor noastre.

Тази дилема е изправен от всички видове бизнес- дали продажбата на сложни високотехнологични продукти, нематериални услуги или отделни/ стока продукти.
Această dilemă se confruntă cu toate tipurile de afaceri- dacă vânzarea produselor sofisticate high-tech, servicii intangibile, individuale sau/ produselor de larg consum.

Cum se folosește „нематериални” într -o propoziție

б) правилната документация и своевременното отразяване на получаването и разпореждането с нематериални активи;

д) получаване на информация за нематериални активи, изисквани за оповестяване във финансовите отчети.

Материални и нематериални ценности, но преди всичко интересите на личността, обществото и държавата.

-материалните и нематериални дълготрайни активи, включително и дадените под наем на други предприятия;

Съвременни проблеми в отчитането на нематериални активи в счетоводството на едно предприятие facebook

б) кратко описание на съществени нематериални активи, контролирани от предприятието, но непризнати като

в) за нематериални активи, придобити чрез правителствено дарение и признати първоначално по справедлива

Амортизационна политика: прилага се за всички амортизируеми дълготрайни материални активи и нематериални активи

бизнес планът задължително включва поне една инвестиция в дълготрайни материални и/или нематериални активи.