Que Veut Dire IMINENT en Anglais - Traduction En Anglais

• imminent
• immediate
• impending
• looming
• in the offing

Exemples d'utilisation de Iminent en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu este iminent.
It's not imminent.

Simt că sfârşitul este iminent.
I sense an impending breakthrough.

Absolvire este iminent, Rory.
Graduation is imminent, Rory.

Viaţa fetei a fost în pericol iminent.
The girl's life was in immediate danger.

Doar pericol iminent şi în mijlocul lui: eu!
Just imminent danger and in the middle of it: me!

Războiul e iminent.
War is imminent.

Crede-mă când îţi spun că viaţa ta-i în pericol iminent.
Believe me when I tell you your life's in immediate danger.

Războiul era iminent.
War was imminent.

Riscul iminent al unei amenintari serioasa la adresa unei persoane sau proprietati.
Imminent risk of serious threat to person or property.

Războiul este iminent.
War is imminent.

Ea și să vă anunțe de pericolul iminent.
She and notify you of the impending danger.

Tonul roşu este în pericol iminent de extincţie.
Bluefin tuna is in immediate danger of extinction.

Şi nu credem că se află în vreun pericol iminent.
And, um, we don't believe that he's in any immediate danger.

Decesul meu iminent.
My impending demise.

În cele mai multe cazuri, ele preferă să se sustragă conflictului iminent.
In most cases, they prefer to evade the impending conflict.

Curăţă-ţi atacul iminent de cord din urechi.
Clean the impending massive heart attack out of your ears.

Teama de sfârşitul iminent.
Fear of the impending end.

Sentimentele mele despre sexul tau iminent, care nu mai sunt aplicabile.
My feelings about our impending sex, which no longer apply.

Nimeni nu e în pericol iminent.
No one's in immediate danger.

Deşi nu există niciun pericol iminent pentru zona Kansas City.
There's no immediate danger to the Kansas City area.

Ostatecii sunt într-un pericol iminent.
The hostages are in imminent danger.

Pericolul era iminent.
You were in imminent danger.

Convenţia, d-ră Claythorne, este ceea ce ne ţine împreună în faţa haosului iminent.
Convention, Miss Claythorne, is what keeps us together in the face of impending chaos.

Nu suntem în pericol iminent.
No immediate danger.

Ce mecanism de solidaritate s-a înfiinţat, ţinând cont că un mecanism de coerciţie şi de presiune era deja iminent?
What solidarity mechanism was set up, given that a mechanism for coercion and pressure was already in the offing?

Sunt în pericol iminent.
They're in imminent danger.

Chiar și în mijlocul durerii, furiei, sau refuzului de a merge mai departe, inima omului are capacitatea de a sesiza faptul că un miracol este iminent.
Even in the midst of grief, anger, or refusal to move on, the human heart has the capacity to sense that a miracle is in the offing.

Nu e în pericol iminent.
She's not in immediate danger.

Mă refeream la cursul ăsta iminent.
I was referring to the impending lecture.

Evenimentul dublu e iminent.
The double event is imminent.