Que Veut Dire INDATORAT en Anglais - Traduction En Anglais

• indebted to you
• in your debt
• obliged
• grateful

Exemples d'utilisation de Indatorat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va sunt indatorat.
I am in your debt.

As fi indatorat pentru orice ajutor mi l-ai oferi.
I would be grateful for any help.

Iti sunt indatorat.
I'm indebted to you.

Ma poti asistain efortul meu… O saiti fiiu indatorat.
If you can assist me in this endeavor… you will find great favor with me.

Foarte indatorat, Profesore.
Very graceful, professor.

Baiatul va va fi indatorat.
The boy is in your debt.

Iti sunt indatorat, doctore.
I am indebted to you, Doctor.

Nu unchiule, eu iti sunt indatorat.
No uncle. I am indebted to you.

Da, v-as fi indatorat, domnule.
Yes, I would be obliged, sir.

Un om caruia ii sunt dublu indatorat.
A man to whom I am doubly indebted.

Nu ii sunt indatorat la nimeni altcineva.
I'm not in debt to anyone else.

Tatal meu a fost un om punctual, indatorat timpului.
My father was a punctual man, beholden to time.

Eu iti sunt indatorat pentru ca mi-ai dat aceasta sansa.
I'm indebted to you for giving me that opportunity.

Trebuie sa spun, pare neobisnuit de fericit pentru cineva atat de mult indatorat.
I must say, he looks uncommonly happy for someone so deep in debt.

Desigur, va sunt indatorat, doamna.
Of course, I'm grateful, madam.

V-as fi indatorat daca macar v-ati preface ca il aparati pe Mr. Potter.
I would be obliged if you would at least pretend to defend Mr. Potter.

Ii sunt intr-adevar indatorat d-lui Bush.
I am indeed indebted to Mr Bush.

Eram inca indatorat… dar doi ani nu am mai auzit nimic de Dreverhaven.
I was still in debt… But for two years I heard nothing from Dreverhaven.

Iti sunt cu adevarat indatorat de data aceasta.
I'm really indebted to you this time.

Va sunt indatorat pentru cata grija ati avut de Mariana la ultima ei vizita.
I'm indebted to you for taking such care of Mariana on her recent visit.

Nu vreau să fie indatorat acel ratat.
I don't want to be indebted to that loser.

As spune, totusi, ca Tony Fretton este personalitatea fata de care ma simt cel mai indatorat.
I would say, however, that it is Tony Fretton that I feel most indebted to.

Ultima data i-am fost indatorat bancii si mosierului.
Last time I was in debt to the bank and the landlord.

Mi-ai dat atat de multe ca persoana, ca si corean si fiind asta Iti sunt pe veci indatorat.
You have given me so much as a person, as my own being Korean and being that I'm forever indebted to you.

In primul rand, aikido este imens indatorat tehnic catre Daito-ryu.
First, aikido's technical debt to Daito-ryu is immense.

Rodrigo Pérez de Arce nu se incadra in aceeasi categorie, dar el a fost un eminent pedagog si ii raman indatorat.
Rodrigo Pérez de Arce could not be put in the same bracket, but he was a great educator and I remain indebted to him.

Inteleg ca va sunt indatorat pentru ca ati recomandat caseta mea de proba.
I'm in your debt for recommending my audition tape.

Sunt onorat, deoarece eu sunt cel care iti este indatorat… pentru ca mi-ati salvat fiul.
You do me much honor, when it is I who are indebted to you… for the rescue of my son.

Tot regimul este indatorat familiei Wai… asa ca hai sa nu mai asteptam.
The regime is indebted to the Wai family… so let's not stand on ceremony.

Ei au crezut ca daca il fac pe John sa se simta indatorat, acesta nu va pasi niciodata dincolo de linie.
They believed that if they made him feel indebted to them that he would never step out of line.