Exemples d'utilisation de Dator en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt dator!
I'm owed!Ea dator cineva?
She owe anybody?Îmi eşti dator.
I're owed.Sunt dator o masă.
Lunch is on me.Eu sunt dator.
I am indebted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ţi-e dator
Sunt dator Hoop lui.
I am owed hope's.Îţi sunt dator.
I'm obliged to you.Îi eşti dator lui Danny.
You owe Danny.Îmi rămâi dator.
I remain indebted.Îi eşti dator lui Bronson.
You owe Bronson.Nu vreau nici să fiu dator.
Won't be indebted.Dacă e dator, va plăti.
He's owed, he's paid.Se pare că-mi eşti dator.
It seems you owe me a debt.Îţi sunt dator, madam.
I'm obliged to you, madam.Se pare că eu îi sunt dator.
Sounds like the debt is all mine.Nu sunt dator nimanui.
I'm not indebted to anyone.Dacă o faci, te voi dator.
If you do it, I will owe you one.Îti sunt dator, Frazer.
I'm obliged to you, Frazer.Partea în care ne era el dator.
The part about how he owes us.Îţi voi fi dator pe naiba!
I ain't gonna owe you shit!Asta înseamnă că sunt din nou dator?
Does that mean I'm back in debt?Eu sunt dator să te, Dorcas.
I am indebted to you, Dorcas.Si eu nu vreau să fie dator lor.
And I don't want to be indebted to them.Vă sunt dator, dră Woodhouse.
I am obliged to you, Miss Woodhouse.Chiar i-am spus dacă el a făcut l-aș dator.
I even told him if he did I would owe him one.Dar îmi eşti dator, uriaşule.
But you're my debt, huge rad.Am zis dator, Peg, adică"nu plătesc".
I said owe, Peg, as in"not pay.".Nu vreau să-i fiu dator unui cretin.
I won't be indebted to a douchebag.Omul care ne urmăreşte este cel căruia îi sunt dator.
That man that's chasing us down there… is the man I owe.M-am simţit dator să o ajut.
I felt duty-bound to help her.
