Que Veut Dire INECHITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• inequality
• unfairness
• inequity
• iniquity

Exemples d'utilisation de Inechitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Răul, păcatul şi inechitatea.
Evil, Sin, and Iniquity.

Inechitate, abuz de putere(18%).
Unfairness, abuse of power(18%).

Sunt mulți bani de câștigat din inechitate.
There's a lot of money to be made in unfairness.

Inechitatea socială: Care este rolul corupției?
Social Inequality: What Is the Role of Corruption?

TP: Nu cred că inechitatea e o problemă în sine.
TP: Yeah, I think inequality is not a problem per se.

Inechitatea distribuției veniturilor(S80/S20)- UE.
Inequality of income distribution(S80/S20)- EU.

Vedeţi, problema nu-i că avem o oarecare inechitate.
You see, the problem isn't that we have some inequality.

O oarecare inechitate este necesară pentru o democraţie capitalistă înalt-funcţională.
Some inequality is necessary for a high-functioning capitalist democracy.

Soluţia lui Aristotel, a fost de a restricţiona inechitatea.
Aristotle's solution was to restrict inequality.

Puteți începe lupta inechitate, dacă pe stradă sau în jurul lumii, mai curând.".
You can start fighting inequity, whether down the street or around the world, sooner.”.

Cum şi când vor fi eliminate nedreptatea şi inechitatea?
How and when will this injustice and inequity be eliminated?

Aşadar primordial, această inechitate, şi această… cum să spun, această disparitate mi se părea primul lucru de rezolvat.
So this inequity, and this-- how shall I put it, this disparity seemes to me the first alternative that needs to be sorted out.

Urmarea persistentă a păcatului şi a erorii constituie inechitatea.
The persistent pursuit of sin and error is iniquity.

Guvernul"urmăreşte să diminueze rata şomajului, sărăcia şi inechitatea din distribuţia veniturilor", a asigurat Erdogan naţiunea într-un discurs televizat recent.
The government"aims to decrease the unemployment rate, poverty and inequality in income distribution", Erdogan assured the nation in a recent televised speech.

Ideea ca egalitarismul perfect se realizeaza promovand inechitatea.
The idea that real equality is achieved promoting inequity.

Guvernul"urmărește să diminueze rata șomajului, sărăcia și inechitatea din distribuția veniturilor", a asigurat Erdogan națiunea într- un discurs televizat recent.
The government"aims to decrease the unemployment rate, poverty and inequality in income distribution", Erdogan assured the nation in a recent televised speech.

Tatăl meu dispreţuieşte orgoliul, detestă ipocrizia şi urăşte inechitatea.
My Father disdains pride, loathes hypocrisy, and abhors iniquity.

Așa că nu dorim reîntoarcerea acelui tip de inechitate extremă antebelică.
So we don't want to return to that kind of extreme, pre-World War I inequality.

Taurul încearcă mereu să adere la credințele lor, adesea se comportă cu obstinație și inechitate.
Taurus always try to adhere to their beliefs, so often behave obstinately and unshakably.

Al doilea război mondial și goana după aur din anii 1840 au fost momente de mare oportunitate, inechitate scăzută și acest lucru a dus la un avans industrial tehnologic fără precedent.
Post-World War II and 1840's post-California gold rush bonanza were times of great opportunity, low inequity and this resulted in unprecedented technological industrial advance too.

Trebuie să cunoaştem aceste lucruri dacă vei alerga o den respectabil de inechitate.
You gotta know these things if you're gonna run a respectable den of inequity.

Românii resimt inechitate când văd că țara lor este ținută în afara spațiului Schengen și vreau să mulțumesc cu această ocazie domnului președinte Jean-Claude Juncker și domnului președinte Antonio Tajani pentru susținerea totală pe care ne-o oferă pentru aderarea la Spațiul Schengen.
Romanians feel inequitable when they see their country being held outside the Schengen area and I would like to thank President Jean Claude Juncker and President Antonio Tajani on this occasion for their total support for joining the Schengen Area.

Acum este 0,5, chiar mai grav decât în America, arătându-ne inechitatea veniturilor.
Now it's 0.5-- even worse than that in America-- showing us the income inequality.

Studiul de analiza a echitatii in sanatatea mamei si copilului a fost comandat de UNICEF Moldova pentru a descrie si a evalua gradul de inechitate în indicatorii de sanatate materna si a copilului si în alti indicatori cheie, care influenteaza sanatatea mamei si a copilului în Republica Moldova.
The Maternal and child health equity analysis was commissioned by UNICEF Moldova to describe and assess the extent of inequalities in maternal and child indicators and other key indicators causally relating to maternal and child health in the Republic of Moldova.

Sarah este deosebit de interesata de modul în care rudele noastre primate raspund la inechitate.
Sarah is particularly interested in how our primate cousins respond to inequity.

Principalele tipuri de administrare defectuoasă presupuse în anchetele deschise în anul 2008 au fost lipsa transparenţei, inclusiv refuzul de a furniza informaţii(36% din anchete), inechitate sau abuzul de putere(20%), procedurile nesatisfăcătoare(9%), neglijenţa(8%), întârzierile care puteau fi evitate(8%), erorile juridice(7%), discriminarea(5%) şi neîndeplinirea obligaţiilor de drept comunitar, adică nereuşita Comisiei de a şi îndeplini rolul de„gardian al tratatului” în ceea ce priveşte statele membre(5%).
The main types of maladministration alleged in inquiries opened in 2008 were lack of transparency, including refusal of information(36% of inquiries), unfairness or abuse of power(20%), unsatisfactory procedures(9%), negligence(8%), avoidable delay(8%), legal error(7%), discrimination(5%), and failure to ensure fulfilment of obligations, that is, failure by the Commission to carry out its role as"guardian of the Treaty" vis-à-vis the Member States(5%).

Fostul militar, se spune că va lupta împotriva unei tradiţii de corupţie şi inechitate economică.
The ex-army they said go fight… against a tradition of corruption and economic inequality.

Este adevărat că omul este supus răului, dar el nu este în nici un sens fiul celui rău, decât dacă a ales cu bună ştiinţă şi în deplină cunoştinţă de cauză cărările păcatului şi ale vieţii de inechitate.
Man is indeed subject to evil, but he is in no sense the child of the evil one unless he has knowingly and deliberately chosen the paths of sin and the life of iniquity.

Noul val al adolescenților care concertau în garaje, la fel ca Orkun, povesteau despre anti-naționalism, rasism, inechitate socială, consumerism și drepturile animalelor.
Performing makeshift shows in garages just like Orkun's, this new wave of teenagers wrote about anti-nationalism, racism, social injustice, consumerism, and animal rights.

Erori în gestionarea problemelor cetățenilor; o aplicare rigidă și inflexibilă a normelor și a procedurilor care generează inechitate;
A rigid and inflexible application of rules and procedures that give rise to inequity;