Que Veut Dire INSUFLĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• instills
• BREATHES
• infuses
• inspires
• injects
• instill
• infuse
• inculcates

Exemples d'utilisation de Insuflă en Roumain et leurs traductions en Anglais

(Insuflă PROFUND).
(BREATHES DEEPLY).

Ca atare, ei insuflă teroarea.
Therefore, they instill terror.

(Insuflă PROFUND).
HE BREATHES DEEPLY.

Puţini prădători insuflă mai multă teamă.
Few predators instil more fear.

Ne insuflă viaţă.
It breathes life into us.

Nu ştiu ce înseamnă dar îmi insuflă multă energie.
I don't know what that means but it gives me energy.

Insuflă puternic, gemete.
Breathes heavily, groans.

Patimă, emoţia pe care o insuflă tinerilor.
The fervour, the excitement that it inspires in young people.

Și insuflă o sete furios.
And instills a raging thirst.

Copii mai mari de 2 ani insuflă suc purKalanchoe.
Children older than 2 years instill pure juiceKalanchoe.

Insuflă o dragoste sigură copilului tău.
Instill a secure love in your child.

Pentru că îi insuflă sentimentul responsabilității.
Because it inspires in him a sense of responsibility.

(Insuflă clătinându) Aș n-am crezut.
(BREATHES SHAKILY) I would have never believed it.

Ceea ce am considerat a fi piatră, acum îmi insuflă viaţă.
What I took for stone, breathes the life into me".

Nimic nu insuflă iertarea ca răzbunarea.".
Nothing inspires forgiveness quite like revenge.".

Lord al Întunericului, acceptă sacrificiul nostru şi insuflă în acest sânge puterea Iadului!
O Dark Lord, accept our sacrifice and infuse this blood with all the power of hell!

Vântul insuflă mari speranţe, victoria e pe cer.
Winds whisper of high hopes, victory is in the skies.

Punctele 7 şi 11 luate împreună insuflă un sentiment de neîncredere.
Paragraphs 7 and 11 together instil a sense of misgiving.

Insuflă-mi puterea ta ca să pot face voia ta.
Infuse me with your power so that I may carry out your will.

Asocierea cu plantele insuflă răbdare, linişte şi pace.
Association with plants instills patience, quiet, and peace.

(Insuflă PROFUND) Ca succesor de drept și numai lui Ryder.
(BREATHES DEEPLY) As Ryder's rightful and only successor.

Ceea ce unii oameni cred că insuflă un simbolism religios în decor.
Which some people think injects religious symbolism into the decor.

El insuflă nu numai enervant, dar antigenii de agenți patogeni: parvoviroza.
He inculcates not only rabies, but also antigens of pathogens.

Flacără a lui Py'tar, insuflă-mi puterea ta ca să-ţi pot face voia.
Flame of Py'Tar… infuse me with your power so that I may carry out your will.

Insuflă un sentiment covârşitor de groază în oricine-l activează.
He instills an overwhelming feeling of dread into anyone who activates him.

Religia evolutivă insuflă individului ideea datoriei personale;
Evolutionary religion drives home to the individual the idea of personal duty;

Scopul acestei cifre- uciderea ritual de inamic, energia vieții care insuflă linkul de mai sus.
The purpose of this figure- the ritual killing of the enemy, the life energy that infuses the link above.

Că părinții insuflă în copiii lor un sentiment de securitate.
That parents instill in their own children a sense of security.

Iar linia lungă a umerilor extinde automobilul şi insuflă o tensiune atletică spre flancuri.
And the long shoulderline stretches the car and injects an athletic tension to the flanks.

O economie creativă insuflă o nouă viață în producție, servicii, comerț și divertisment.
A creative economy gives new life to production, services, commerce and entertainment.