Que Veut Dire JELIT en Anglais - Traduction En Anglais

• mourned
• grieved
• grief
• mourning

Exemples d'utilisation de Jelit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am jelit destul.
We have mourned enough.

O zi naţională de jelit.
National day of mourning.

Ai jelit destul.
That's enough mourning for you.

Deci de-aia a jelit Isus.
So that's why Jesus wept.

El te jelit toată viața lui.
He's mourned you his whole life.

Da, dar nu o zi pentru jelit.
Yes, but not a day of fasting.

Nu am jelit pe nimeni, recent.
I haven't mourned anyone recently.

Chiar şi în botez există jelit.
There's even grief in baptism.

Femeia asta n-a jelit destul?
Hasn't this woman grieved enough?

El va fi jelit în mod corespunzător.
He will be mourned accordingly.

Vei fi îngropat şi jelit de câţiva.
You will be buried and a few mourning it.

Am jelit moartea tatălui meu.
I have been mourning the death of my father.

Ştiu că ai jelit în inima ta.
I know you have mourned in your heart.

Am jelit suficient pentru două vieţi.
I have grieved enough for two lifetimes.

Domnul meu, l-ai jelit de trei zile.
My lord, you have mourned him for three whole days.

Ai jelit şi asta e cu totul altceva.
You have been mourning, and there's a difference.

E mult de îndurat, dar nu e timp de jelit.
It's hard to bear, but this no time for grief.

Mi-a ajuns atâta jelit pentru un singur weekend.
I have had enough grief for one weekend.

Bine, du-te acasă şi termin-o de jelit pe soţia ta.
Alright, go home and finish grieving for your wife.

Nu am mai jelit un membru al familiei înainte.
I have never grieved for a family member before.

Este din cauză că ai nevoie de o noapte liber de la jelit.
It's because you need a night off from mourning.

Eroul cazut a fost jelit de Rege si tara.
The fallen hero was mourned by King and country.

Am jelit pentru trei luni lungi, luni de vară de asemenea.
I have mourned for three long months, summer months too.

Toată seara te-ai jelit cu flautul acela.
You have been brooding behind that flute all evening.

Am jelit tare, am jelit de prea mult timp.
I have just grieved so hard. I have grieved for so long.

I se cuvine a fi jelit mai mult, şi am s-o fac!
He's worth more sorrow, and that I will spend for him!

Chiar şi în Orientul Apropiat, Amenhotep a fost jelit de către rivali.
Even in the Near East, Amenhotep was mourned by his rivals.

Doar te-au jelit încă din ziua în care te-ai lăsat de băut.
They have been in mourning since the day you climbed on the wagon.

În acele zile eu, Daniel, am jelit trei săptămâni întregi.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.

Am jelit foarte mult moartea căsniciei noastre, dar apoi am trecut peste asta.
I have mourned the death of our marriage plenty, but then I moved on.