Exemples d'utilisation de L-a oprit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce l-a oprit?
What stopped him?Cum adică l-a oprit?
What do mean stopped him?L-a oprit asta?
Did that stop it?Cine l-a oprit?
Who stopped him?Ce credeţi că l-a oprit?
What do you think stopped him?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi opriopri sângerarea
opri acest lucru
opri din plâns
tratamentul trebuie opritcomentarii opritesă oprim sângerarea
încercarea de a opridreptul de a oprima opresc
Plus
Utilisation avec des adverbes
opri aici
opri acum
să oprim aici
opri doar
opri automat
opri acolo
se opresc aici
se oprește automat
mai oprine oprim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să opreascăopri să mă gândesc
doriți să oprițihai să ne oprimîncearcă să ne opreascăface pentru a opriluat pentru a opriîncearcă să te opreascăîncearcă să-l oprească
face să oprească
Plus
Jane l-a oprit.
Jane stopped him.De ce crezi că chestia aia l-a oprit?
Why do you think that thing cut him off?Vogel l-a oprit.
Vogel stopped him.St. Patrick mi-a spus că Greg l-a oprit.
St. Patrick told me that Greg pulled him over.Quinn l-a oprit.
Quinn stopped him.Deci, dacă toată lumea e maortă, cine l-a oprit?
So, if everyone's dead, who turned it off?SS-ul l-a oprit.
The SS stopped him.Nu l-a oprit să mi se alăture, nu?
Didn' stop him from joinin' my adventures, though, did it?Brooke l-a oprit.
Brooke stopped him.Probabil e pistolul pe care îl ascundea garda de corp când Tripp l-a oprit.
That's probably what the bodyguard was hiding when Tripp pulled him over.Fata l-a oprit.
The girl stopped him.La fel a vrut şi Oleg când l-a oprit poliţia.
So did Oleg when that cop pulled him over.Ceva l-a oprit.
Something stopped him.Ultimul om care l-a avut a vrut să-ţi ia gâtul, dar mama ta l-a oprit.
The last man who wielded it meant to cut your throat but your mother fought him off.Dar asta l-a oprit?
Did that stop him?Cineva l-a oprit să nu-i zboare capul.
Someone stops him from getting his head blown off.Nimeni nu l-a oprit.
Nobody stopped him.Probabil l-a oprit înainte să-l arunce.
Probably turned it off before he tossed Dar cineva l-a oprit.
But somebody stopped him.Cineva l-a oprit.
Someone stopped him.Poate e vreun scurt circuit din cauza unui impact, sau cineva l-a oprit intenţionat.
Maybe Geoff l-a oprit.
And Geoff stopped him.Rectorul Tanner l-a oprit.
Provost Tanner stopped him.Cineva l-a oprit.
Someone turned it off.Mama mea a venit, l-a oprit.
My mom came over, stopped him.
