Exemples d'utilisation de Le va lua en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le va lua timp.
It will take time.Şi cine crezi că le va lua?
And who do you think will get them?Le va lua o zi.
It will take all day.Cât timp le va lua să ne găsească?
How long will it take him to find us?Le va lua ceva timp.
It will take a little while.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Dar Anil a spus că le va lua o perioadă de timp.
But Anil said that it would take them some time.Le va lua multă vreme.
It will take them a long time.Cat timp crezi ca le va lua sa ajunga la noi?
How long do you think it will take them to reach us?Le va lua toată noaptea.
It's gonna take them all night.Isaac adulterul le va lua când vor dormi!
Isaac the fornicator will get them when they sleep!Le va lua câteva zile.
It will take them a couple of days.Cât timp crezi că le va lua ca să vină să ne caute?
How long will it take before they come looking for us?Le va lua zile întregi să moară.
It will take them days to die.Cât crezi că le va lua să se hotărască, Okichi?
How long do you think it will take them to make up their minds, Okichi?Le va lua o oră să ajungă aici.
It will take'em an hour to get here.Cât timp credeaţi că le va lua până să ajungă la noi?
How long did you think it would take before that Dar le va lua ore întregi.
But it will take them hours.Prietenii mei palestinieni spun că aprovizionarea nu e o problemă, dar le va lua puţin să vadă cum să scoată mai multe.
My Palestinian friends made it sound like supply wasn't an issue, but, uh, gonna take them a minute to figure out how to get more than one in at a time.Nah, le va lua Lump mai târziu.
Nah, Lump will get them later.Si crede-mă, dacăsistemul tău de operare este mai putin securizat, nu le va lua mult timp să identifice restul surselor si să le vâneze.
And believe me,if your OS is anything less than secure… it's not gonna take them long to identify the rest of the sources… and to hunt Le va lua două ore să ajungă aici.
It will take'em 2 hours to get here.Cred că le va lua mai mult de 10 zile.
I think it would take more than 10 days.Le va lua ani sa le sparga.
It will take'em years to break in.Am crezut că le va lua mai mult să însceneze pe cineva.
I really thought it would take them longer to frame someone.Le va lua opt luni să vă răspundă.
It would take eight months to get an answer.Cât le va lua mai-marilor să se mişte?
How long will it take your elders to get moving?Le va lua zile pentru a curăța că până!
It will take them days to clean that up!Da, da, le va lua pe… ştii de ce… Nu, nu, ce zici de asta.
Yes, yes, he's going to Take-- you know why-- no, no, How about this--.Le va lua săptămâni să ajungă acolo pe jos.
It would take weeks to get there by foot.Le va lua ani să reconstruiască stația.
It will take them years to rebuild the station.
