Exemples d'utilisation de Le va spune en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Ce le va spune.
He will say.Mă îndoiesc că ni le va spune.
I doubt he will share.Le va spune.
He's going to tell them.Cine le va spune?
Who's gonna tell them?Le va spune zeilor.
He's going to tell the gods.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi spunpoţi spunedoctorul a spusspune adevărul
puteţi spuneîţi voi spunesi spuneiti spunoamenii spunîti spun
Plus
Utilisation avec des adverbes
spun doar
doar spunecând spunacum spuneatunci spunespus deja
să spunem doar
spune da
spune unde
spunea mereu
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să spunobişnuia să spunăîncearcă să spunăîncerci să spuivroiam să spunîndrăznesc să spunpare rău să spunplace să spunpoti să spuiîncerci să-mi spui
Plus
Acum, cine le va spune, eu sau tu?
Now, who's gonna tell them, you or me?Le va spune si celorlalti!
He will tell the others!Se pare că le va spune secretul.
Apparently he's going to tell them his secret.Le va spune despre mine.
He will tell them about me.Ce crezi că le va spune ălora doi prosti?
What do you suppose he will tell those fools?Le va spune că eu am făcut-o.
He will tell'em it was me.Una din cele 3 persoane din camera asta le va spune.
One of the three people in this room is gonna tell them.Le va spune unde ne aflăm.
He will tell'em where we are.Dacă băiatul se rupe, le va spune totul… despre noi.
If the boy breaks, he will tell them everything… about us.Le va spune, sunt sigur.
He's going to tell, man. I know.Dacă îi spui tatălui tău, le va spune el. .
If you Le va spune unde este.
He's going to tell them where it is.Atunci, Morpheus le va spune tot ce vor să știe.
When it does, he will tell them anything they want to know.Le va spune celor de la Gestapo.
He will say to the Gestapo.Când îşi va reveni, le va spune unde este Steve.
When Le va spune vecinilor.
He's going to tell the neighbourhood.Şi minciunile pe care le va spune în faţa comisiei sunt periculoase.
And the lies she would tell the commission is dangerous.Le va spune să se ducă naibii.
He will tell them to go to hell.Dacă-l vor prinde, le va spune că încă suntem căsătoriţi.
If they catch him, he will tell them we're still married.Le va spune că eşti însărcinată.
He will tell'em you're pregnant.They Le va spune despre Enterprise.
He will tell them about Enterprise.În maşină a zis că le va spune poliţiştilor că au fost doi negri.
In the car Le va spune despre eveniment.
He's going to tell them about the event.A spus că dacă nu-i dădeam lista, le va spune despre mine.
