Que Veut Dire LOVEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• hit
• struck
• smote
• hitting

Exemples d'utilisation de Loveau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te loveau?
They slap you?

Cei ce mă iubeau, mă loveau.
People who love me hit me.

Te loveau în faţă.
Hit you in the face.

Dacă scânteile loveau masa?
What if those sparks hit the table?

Mă…- Loveau până sângeram.
Used… beat me to bleed.

Fără bătălii, doar loveau şi fugeau.
No battles, just hit and run.

Îl loveau şi-l întrebau?
They beat him and asked him… What?

Cei patru, care îl loveau şi îl împingeau.
The four of them, kicking and pounding.

Mă loveau neîncetat în cap.
They kept beating me on the head.

Pietrele incandescente loveau în fuselaj.
The red-hot rocks hit the fuselage like ack-ack.

Ne loveau dacă ne uitam în sus.
They kicked us if we looked up.

Fiindcă fetele adolescente te loveau în fiecare zi.
Cause teenage girls hit on you every day.

Deci fulgere loveau peste tot în jurul lui.
So lightning was striking all around him.

Loveau pe oricine, că aveai bilet sau nu.
They beat everyone, if you had a ticket or not.

Răsculaţii loveau fără discernământ.
The rioters struck without discrimination.

O loveau când profesorii nu erau atenti.
They hit her when the teachers weren't looking.

Şi acolo erau şi alţii care loveau mai tare decât alţii?
And were there some there hitting harder than the others?

Oriunde loveau, tot corpul meu rasuna de durere.
Whenever they hit, my whole body echoed with the pain.

Dar de fiecare dată când deschideai uşa, loveau în caroserie.
But every time you open the door, they hit the curb.

Si il tot loveau… val după val.
And they just kept hitting him, wave after wave.

Daca încercam sa ma odihnesc sau sa cobor bratele, ma loveau.
And if I tried to relax or lower me arms, they hit me.

Când te loveau alţii, cine avea grijă de tine?
When guys hit on you, who took care of you? Who went looking for them?

Erau peste tot în jurul ei, şi o loveau peste faţă.
They were all around her. Flopping all around and slapping her face.

Daca undele sonore loveau U-boot-ul, ele se reflectau înapoi.
If the sound wave struck the U-boat they were reflected back.

Cine a făcut asta, voia să se asigure că loveau ţinta corectă.
Whoever did it wanted to make sure they hit the correct target.

Ei loveau din întuneric şi dispăreau la fel de misterios tot în întuneric.
They struck in the darkness… and disappeared into darkness.

De câte ori gloanţele loveau geamurile, copiii ţipau.
Every time rounds hit the windows, glass shatters and the kids scream.

Niciodată n-a rămas destul timp, şi doar necunoscuţii mă loveau.
He was never there long enough. And strangers spanked me for keeps.

Înainte de asta oamenii loveau mingea şi ea zbura.
Before that, people would just hit the ball and it would fly away.

Minerii loveau tot ce le ieșea în cale, bărbați, femei, copii.
The miners were hitting anybody they came across, men, women, children.