Exemples d'utilisation de Luă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O luă de mână.
He took her hand.Băiatul o luă de mână.
The boy took her hand.Căci osânda îi luă.
But the Penalty seized them.Îi luă ceva vreme.
Might take a while.Căci osânda îi luă.
So the torment overtook them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
O va luă puţin razna.
He will get a little woozy.Căci osânda îi luă.
So the punishment seized them.Voi luă cameră video.
I will get the video camera.Căci osânda îi luă.
And the punishment seized them.Eu voi luă prima tură.
I will take the first shift.Căci osânda îi luă.
So the chastisement seized them.Tom luă una pentru echipă.
Tom took one for the team.Căci osânda îi luă.
So the punishment overtook them.Tom luă unul pentru echipă.
Tom took one for the team.Căci osânda îi luă.
And the chastisement seized them.Luă ultimul tren spre casă.
Taking the late train home.Oh, vom luă puţin aer.
Oh, we're just taking a breather.Şi secretara mea era în pat. Luă notiţe.
My secretary was in the bed too- taking notes.Îi luă pistol din mână.
He took the pistol from her hand.Care părea să frâneze lacrimile ca Superman luă obiectul.
Who appeared to hold back tears as Superman picked up the object.Childan luă două brăţări.
Childan picked up two bracelets.Își îndreptă la loc atenția asupra tablei de șah și luă din nou nebunul alb.
He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.Deci, vom luă restul.
Then we will get the rest of it down.El luă în mână sabia Vorpal.
He took his vorpal sword in hand.Iluziile pot luă forme extreme.
Delusions can take extreme forms.Va luă puţin timp să le traduc.
It will just take a little time to translate.Toată treaba îi luă doar câteva minute.
It took only a few minutes.O luă de la şcoală, o ajuta la teme.
Take her to school, help her with her homework.Strigătul îi luă la răsăritul soarelui.
Then the shout took hold of them at the sunrise.Vor luă inelul şi toate astea vor fi pentru nimic.
They will take the ring, it will have been for nothing.
