Exemples d'utilisation de Lua prea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va lua prea mult.
It will take too long.Sau vom lua prea!
Or we will take you too!Ar lua prea mult timp.
That would take too much time.Umorul lor poate lua prea decoltat.
Their humour can get too ribald.Ar lua prea mult să explic.
It would take too long to explain it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
deciziile luatemasurile luatehotărârile luate
Utilisation avec des verbes
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
poţi să iei
Plus
Utilisation avec des noms
opţiuni de luat masa
Să sperăm că nu ne va lua prea mult.
Let's hope it won't take too long.Ne-ar lua prea mult.
That would take too long.Aceste zile eu nu pot lua prea mult ♪.
These days I can't take too much♪.Nu ar lua prea aproape.
Wouldn't get too close.Dacă-ți fost mi-ar lua prea fericit.
If I was you I would get too happy.Ne va lua prea mult timp.
It will take too long.Ea nu poate fi tarziu,nu pot lua prea mult timp.
She can't be late,can't take too long.Ne-ar lua prea mult timp.
It would take too long.Baieti, suntem în afara,eu nu ar lua prea prinși în ea.
Guys, we're outside,I wouldn't get too caught up on it.Îmi va lua prea mult timp.
It will take too long.Ar lua prea mult timp pentru a le aranja.
That would take too long to arrange.Uneori ne lua prea departe.
Sometimes we take it too far.Ar lua prea mult să antrenez unul nou.
It would take too long to train somebody new.Nimic din ce mi-ar lua prea în serios.
Nothing that I would take too seriously.Mi-ar lua prea mult timp să-ţi răspund.
That would take way too long to answer.Totul îi lua prea mult timp.
Everything was getting too much.Îi lua prea mult timp, așa că a început să organizeze întâlniri de grup la masă.
It took too long, so he started organizing group meetings over lunch.Degetele mele nu pot lua prea mult lucru manual.
My fingers can't take too much needlework.Mi-ar lua prea mult sã mã uit prin toate alea.
It would take too long to look through all that.Eu nu ar lua prea mult timp.
I wouldn't take too long.Nu vă voi lua prea mult din timpul dumneavoastră.
I won't take too much of your time.Nu-mi va lua prea mult timp.
Ain't gonna take too much longer.Nu mi-ar lua prea confortabil daca as fi.
I wouldn't get too comfortable if I were you.Nu aş lua prea excitat.
I wouldn't get too excited.Le-ar lua prea mult timp.
Oh, that would take too long.
