Que Veut Dire LUPTASE en Anglais - Traduction En Anglais

• fought

Exemples d'utilisation de Luptase en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi luptase la Cairo;
And he had fought at Cairo;

Dar casa pentru care luptase.
But the home he was fighting for♪.

Luptase cu străini de sute de ani.
He would been fighting off foreigners for hundreds of years.

Contele von Schwerin luptase în Polonia.
The Conde von Schwerin had served in the Poland.

Sau cineva care luptase alături de el în junglă ori pe vreun drum îngheţat.
Or someone who fought beside him in the jungle or frozen snow swept road.

Şi de-o dată mi-am adus aminte de tot pentru ce luptase tatăl meu.
And suddenly I remembered everything my dad fought for.

I-a spus lui Vinci că luptase aici în primul război.
He told Vinci he fought around here in the first war.

Smuts luptase si el in Razboiul Burilor, dar acum era un pro-britanic convins.
Smuts, too, had fought in the Boer War, but was now passionately pro-British.

Dori să revadă locurile unde luptase din greu.
He wanted to revisit the places where he would fought the hardest.

Era un ofiţer charismatic care luptase alături de Montgomery în campaniile din deşert.
He was a charismatic officer who had fought with Montgomery in the desert campaigns.

În schimb, se concentrează asupra unuia dintre principalele motive pentru care nordul luptase în război: păstrarea uniunii.
Instead, it focuses on one of the main reasons Northerners fought in the war: the preservation of the union.

Cate cineva din familia lui luptase si murise in fiece razboi american.
Somebody in his family had fought and died in every single American war.

Tatăl său,"Friedrich Bernhard Riemann", era un pastor luteran sărac din Breselenz care luptase în războaiele napoleoniene.
His father, Friedrich Bernhard Riemann, was a poor Lutheran pastor in Breselenz who fought in the Napoleonic Wars.

Un regiment care deja luptase cu mine pentru patrie acum marsaluieste cu mine spre victorie!
A regiment that already fought with me for the fatherland is coming to our rescue!

Teama de Dumnezeu a venit peste toate împărățiile țărilor când au auzit că Domnul luptase împotriva vrăjmașilor lui Israel.
The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.

Görgei, care luptase puternic împotriva inamicului, i-a succedat ca dictator militar cu puteri sporite.
Görgei, who had been fighting hard against the enemy, succeeded him as military dictator with emergency powers.

Toate acele lucruri cu care se obisnuise si pentru care luptase acum nu-i stateau la dispozitie, nu avea nici un cuvant de spus.
All those things he would got used to and fought for having he didn't have, he had no say.

Pentru că luptase pe partea lui Zeus împotriva celorlalți Titani, nu a fost aruncat în Tartarus sau pedepsit ca ceilalți.
Because he had fought on Zeus' side against the other Titans, he was not thrown into Tartarus or punished like the others.

Era bine antrenată, ca o forță profesionistă, care luptase bine împotriva piraților barbari și împotriva Franți în Cvasi-Război.
It was a well-trained and professional force which fought well against the Barbary pirates and France in the Quasi War.

Groaza Domnului a apucat toate împărăţiile celorlalte ţări, cînd au auzit că Domnul luptase împotriva vrăjmaşilor lui Israel.
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

Propietarul librăriei, care luptase în Războiul Civil Mexican, mi-a spus că aş putea face un film în Mexic doar cu 25.000$.
The owner of the bookstore, who had fought in the Mexican Civil War, said I could make a film in Mexico for $25,000.

În 1812 acesta se mută pe Champs-Élysées și se asociază cu Louis Gastinne, fost militar care luptase în armata lui Napoleon I.
In 1812 he moved to Champs-Élysées and signed a partnership agreement with Louis Gastinne, a former military who fought in the army of Napoleon I.

Era un militar veteran, care luptase în bătălia de la Towton din 1461 și a fost secundul lui Hastings la Calais în 1471.
He was a military veteran, having fought in the Battle of Towton in 1461 and served as Hastings deputy at Calais in 1471.

Cultul Sfântului Olav a avut nu numai un efect unificator pentru țară, dar a și împlinit creștinarea norvegienilor, pentru care regele luptase din greu.
The cult of Olaf not only unified the country, it also fulfilled the conversion of the nation, something for which the king had fought so hard.

Cezar însuși avea să spună că de multe ori luptase pentru victorie, dar la Munda a trebuit să lupte pentru viața lui.
As Caesar himself later said he had fought many times for victory, but at Munda he had to fight for his life.

Şi împăratul Ioram s-a întors să se vindece în Izreel, de rănile pe care i le făcuseră sirienii la Rama, când luptase împotriva lui Hazael, împăratul Siriei.
And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria.

Înainte de a comanda revolta din 1794, el luptase în Războiul de independență a Statelor Unite în calitate de colonel în Armata continentală.
Before commanding the 1794 Uprising, he fought in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army.

A fost al doilea din cei patru copii, toți băieți, și a fost numit în cinstea generalului polonez care luptase în Revoluția Americană, Tadeus Kosciuszko.
He was the second of four children, all boys, and was named to honor the Polish general who served in the American Revolution, Thaddeus Kościuszko.

În trei ani de război guvernul Republican ales luptase forţele de generalul Franco și unitățile germane și italiene trimise de către Hitler şi Mussolini pentru a ajuta-l.
During three years of warfare the elected Republican government had fought the forces of General Franco and the German and Italian units sent by Hitler and Mussolini to aid him.

A trimis pe Hadoram, fiul său, la împăratul David, pentru a-l întreba de bunăstare şi pentru a-l felicita, deoarece luptase împotriva lui Hadarezer şi îl lovise;
He sent Hadoram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him;