Que Veut Dire MĂCINA en Anglais - Traduction En Anglais

• grind
• eat

Exemples d'utilisation de Măcina en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pe mine sigur nu mă va măcina.
I know I ain't going to worry about it.

Mama măcina ghinde între pietre.
Mom was grinding acorns into paste between rocks.

Două femei vor măcina la moară;
Two women shall be grinding at the mill;

Să nu ştiu, mă va… mă va măcina.
The not knowing, it'll… it will eat me up.

Un vis care îi măcina sufletul.
A deadly dream that was eating out his soul.

Află răspunsul la întrebarea care te va măcina….
Answer the question that will consume you….

Da! Iţi va măcina oasele pentru pâine.
Yeah, it will grind your bones for its bread.

Mi-am dat seama că te măcina ceva.
I could tell something was bothering you.

Puteau"măcina" cerneala zi de zi şi să facă sex noaptea.
They can grind ink by day have sex by night.

Dacă nu o face, amintirea asta îl va măcina.
If he doesn't, it will eat at him like a cancer.

Mâinile ei delicate vor măcina condimente şi vor învârti prin oale.
Her delicate hands will grind spices and stir pots.

Zilele goale şi fără sfârşit te vor măcina până la epuizare.
The empty, endless days will grind you down to nothing.

Două persoane vor măcina la moară, una va fi luată şi una va fi lăsată;
Two shall be grinding at the mill, the one shall be taken, and the other left;

Ce voiam să spun e că va măcina multă lume.
What I meant was that it would devour most people.

Întotdeauna te vei măcina până când vei accepta ceea ce esti!
Your own is gonna be tearing away with yourself, until you come to terms with what you are!

Vă veţi simţi bine pentru câteva clipe, dar apoi vă va măcina pentru tot restul vieţii.
It will feel good for a few seconds, but then it will eat at you for the rest of your life.

Zack va măcina un segment al femurului, ca să poţi face o analiză de depistare a elementelor.
Zack will grind a segment of the femur, so you can perform trace element analysis.

În final, oasele noastre se vor măcina si vor putrezi.
In the end our bones will crumble and rot.

Vso măcina în blendere până când adăugarea neted ulei vegetal și sucul de lămâie stors.
Vso grind it in blendere until smooth adding vegetable oil and the juice of a squeezed lime.

Şi ceva înăuntrul meu mă măcina după ce s-au întâmplat toate astea.
And something festered inside me after this happened.

Moara cu disc poate măcina mostre de 50 g în 15-20 de secunde(în funcție de umiditatea și densitatea mostrei).
Disc mill can grind 50 g samples in 15- 20 seconds(depending on the moisture content and density of the sample).

Răzbunarea e ceva ce te poate măcina la fel ca un cancer.
Revenge is something that can eat away at you like a cancer… This way I don't forget you.

Soluţia depăşirii crizei, care măcina omenirea începând cu ultima zi de război, a apărut în 1989.
The solution to the crisis that had wracked humanity since the last day of the war appeared in 1989.

Joe, dacă ei nu-l găsesc, lucru ăsta te va măcina pentru tot restul vietii tale.
Joe, if they don't find this guy, it's gonna eat you alive for the rest of your life.

În moara inaugurată în anul 2013 pe lângă grâul moale, se poate măcina și grâul dur, iar cu această inovație și ultimul element important din producția materiilor prime pentru fabrica de paste, intră sub aripa companiei.
The new mill opened in 2013 can mill soft wheat as well as durum wheat, thus providing for the in-house production of the last crucial pasta factory raw material.

Frăţia… La sfârşitul războiului, în timp ce măcina, gătea clătite şi fugea la latrină.
Brotherhood… at war"s end while he grinds, fries pancakes… and runs to the latrine.

Toate magazinele Starbucks pot măcina cafeaua conform acestei specificaţii.
All Starbucks stores can grind coffee to this specification.

În spate avea molari masivi plati cu care putea măcina aprope orice fel de vegetatie.
At the back, he had massive flat molars that could grind up almost any kind of vegetation.

Dacă ai 500 de grame, 1000, un kilogram, ți le va măcina; moara de făină nu va măcina o cantitate așa mică.
If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you; the flourmill will not grind such a small quantity.

Cu diferitele sale accesorii din colecția IXO, ea poate desfunda sticle de vin, măcina condimente, aprinde grătare, măcina condimente, tăia materiale și multe altele.
When fitted with a variety of attachments from the IXO Collection, it can uncork wine bottles, light charcoal, grind spices, cut cloth and much more.