Que Veut Dire MALEABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• malleable
• pliable
• soft
• pliant
• tractable
• flexible

Exemples d'utilisation de Maleabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și maleabil.
And pliable.

Maleabil, nu-i aşa?
Soft, isn't it?

Este maleabil.
It's malleable.

Maleabil şi poros.
Malleable and porous.

Nu este maleabil.
He is not malleable.

Foarte maleabil, spre deosebire de tine.
Very pliable, unlike you.

Te-am făcut maleabil.
Made you malleable.

E foarte maleabil, se întinde ca aluatul.
It's very malleable, stretches like dough.

Zice că sunt maleabil.
He says I'm malleable.

Dar în timp, maleabil la atingerea mea.
But over time, malleable to my touch.

Nu încă, doar maleabil.
Not bad yet, just pliant.

Putea fi maleabil, mulţumit de sine însuşi.
He could be pliable, ingratiate himself.

Sârmă sau metal maleabil.
Wire or malleable metal.

Apropos, e maleabil şi uşor de prelucrat.
By the way, it's malleable and easily processed.

E fără miros şi maleabil.
It's odorless and malleable.

Viitorul nu este mai maleabil decât în trecut.
The future is no more malleable than the past.

Ai fost atât de… sublim maleabil.
You are so sublimely malleable.

Cel mai maleabil dintre toate plantele sunt viță de vie.
The most malleable of all the plants are vines.

Convinge-o că sunt maleabil.
Convince her I'm pliable.

Alak este mai mult maleabil decât oricare dintre noi la vârsta lui.
Alak is more pliable than either of us at his age.

Este prea slab, prea maleabil.
It's too weak, too pliable.

Sau ești îndeajuns de maleabil încât la un moment dat să zici,„aha!”.
Or you are flexible enough to be able to say, at some point,”aha!”.

Face degetele lor mai maleabil.
Makes their fingers more pliable.

Am devenit foarte maleabil, mi-am pierdut fermitatea. Sunt cu totul alt om atunci când sunt cu ea.
I have become so soft, I lose my will, when I'm with her.

El este destul de maleabil acum.
He's quite tractable now.

Frecați-l între palme până când este maleabil.
Rub it in your palms until is soft.

Nisip magic- cinetic: pufos și maleabil ca umed- doar uscat.
Magic sand- kinetic: fluffy and malleable like wet- only dry.

Chiar dacă Meryl ar fi fost un copil mai maleabil.
Even had Meryl been a more tractable child.

Cred ca el ar putea sa fie putin mai maleabil in interpretarea ordinelor data viitoare.
I think he might wanna be a little more flexible interpreting your orders next time.

Cineva care e mintea este, uh, maleabil.
Someone who's mind is, uh, pliable.