Exemples d'utilisation de Meriti en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este ce meriti.
It's what you deserve.Meriti să fii fericit.
You deserve to be happy.Nici nu meriti.
You're not even worth it.Meriti o cafea gratis.
You deserve a free coffee.Pentru că meriti"?
Because you're worth it"?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
si meriti
Meriti ceva special.
You deserve something special.Scuze, ce meriti?
Sorry. Get what you deserved?Meriti o mama mai buna.
You deserved a better mother.Intri, trebuie s-o meriti.
You get in, you gotta earn it.Meriti o besteleala buna.
You deserve a good scolding.Nu credeam ca o meriti.
I didn't think that you deserved her.Meriti să stii adevărul.
You deserve to know the truth.Arată-mi că meriti să fii cu ea.
Show me you're worthy of her.Si meriti să fii fericită.
And you deserve to be happy.Tu. Trebuie sa-ti meriti recompensa.
You must earn your reward.Meriti familia perfectă.
You deserve the perfect family.Nu înca. Mai întâi trebuie s-o meriti.
You have to earn it first.Meriti ca tu să mori, nu noi.
You deserved to die, not us.M-am gândit că meriti o abilitate.
I thought you deserved an ability.Meriti ce ai primit.
You deserved what Am gândit ca meriti ceva mai bun.
I thought you deserved something better.Nu meriti să fii un cavaler.
You're not worthy of knighthood.Dacă vrei să fii însemnat,trebuie s-o meriti.
You want a brand,you gotta earn it.Meriti tot ce am pătit eu!
And you deserved everything I got!Nu crezi că meriti o a doua sansă?
Meriti premiul si bursa.
You deserved the award and the scholarship.Văd de ce îti meriti atât de bine faima.
I can see you're more than worthy of your fame.Meriti mult mai mult de atât.
You deserve a lot more than that, Hakman.Dar trebuie sa decida daca ne meriti.
But Si că meriti a doua sansă.
And that you deserved a second chance.
