Exemples d'utilisation de Vrednic en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ai fost vrednic.
You were worthy.Am fost curățat și găsit vrednic.
I was cleansed and found worthy.Nu ești vrednic.
You're not worthy.Nu-s vrednic de lider.
I'm not fit to be a leader.Dacă crezi că nu sunt vrednic.
If you think I'm not worthy.Eu nu sunt vrednic, Kaidu.
I am not worthy, Kaidu.Nu pentru că nu ești vrednic.
Not because you're not worthy.Tu ești vrednic să treacă.
You are worthy to pass.Nu eşti rege. Nici nu eşti vrednic să fii!
You are not a king, nor fit to be one!Atunci nu e vrednic să fie lege.
Then it's not fit to be law.Bine, dar la un moment dat,te vei simti mai vrednic, corect?
Okay, but at some point,you will feel worthier, right?Nu sunt vrednic de un sandwich.
I'm not worthy of a sandwich.Iată un mușchi de vită vrednic de numele său.
Here's to a tenderloin worthy of its name.Nu sunt vrednic de dragostea ta.
But I'm not worthy of your love.Cherutti 1881" este un parfum vrednic de o femeie.
Cherutti 1881" is a fragrance worthy of a woman.Nu ești vrednic să lingă cizmele.
You're not fit to lick her boots.Un gest de respect,pentru un bărbat vrednic de aşa ceva.
A gesture of respect,for a man deserving of it.Nu-s vrednic să te ating.
I ain't fit to touch, am I? You're better.Nu sunt vrednic.
I-I-I'm not worthy.Eu nu sunt vrednic să conducă dreptul la fața mea.
I'm not fit to lead right to my face.Nu sunt un Tezeu vrednic de tine!
I'm not a Theseus, worthy of you!Am devenit vrednic de dragostea ta.
I have become worthy of your love.Tu sunt mai puternice decât crezi, Și mai vrednic decât crezi.
You are stronger than you think, and worthier than you believe.Şi cine e vrednic de mine în sat?
And who's worthy of me in our village?Lasă mulţimea să vadă cu adevărat cine e vrednic să fie Regele Iudeilor.
Let the mob see who is truly fit to be King of the Jews.Nu eşti vrednic să conduci Consiliul.
You're not worthy to lead the Council.Designeri Jucarii promis actualizare vrednic și ei nu sunt înșelați.
Designers Toys promised worthy update and they are not deceived.Nu eşti vrednic de o viziune, Eagle Boy.
You are not worthy of a vision, Eagle Boy.Nicio problemă. Un gest de respect, pentru un bărbat vrednic de asa ceva.
Think nothing of it… a gesture of respect for a man deserving of it.Acesta nu este vrednic de noi sau America.
It isn't worthy of us or America.
