Que Veut Dire MERITUOS en Anglais - Traduction En Anglais

• worthy
• meritorious
• deserving

Exemples d'utilisation de Merituos en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vicky e cel mai merituos băiat.
Vicky is a more deserving boy.

Spune-i că am murit făcând ceva merituos.
Tell her I died doing something worthy.

Cel mai merituos zbor al anului”.
The" most meritorious flight of the year".

Fiul perfect, moştenitorul merituos.
Perfect son, worthy heir.

Erai cel merituos candidat, de departe.
You were the most deserving candidate by far.

E un copil cuminte, un elev merituos.
Good kid, honor student.

Merituos dovediti-vă, si dezvăluit totul va fi.
Prove ye worthy and all shall be revealed.

Ştii pe altcineva mai merituos?
Can you think of anyone more deserving?

Şi merituos pentru că onoraţi acest loc cu prezenţa sa.
And worthy that you would honor this place with his presence.

Dar eşti cel mai merituos supus.
But you are the number one meritorious subject.

Sabia îi poate apărea oricărui Cercetas merituos.
The sword may present itself to any worthy Gryffindor.

Trofeul Mackay pentru“cel mai merituos zbor al anului”.
Mackay Trophy for the" most meritorious flight of the year".

Moneda asta de aur este pentru cel care este cel mai merituos.
This gold coin is for the one who deserves it the most.

Voi fi profesoară, pentru că e cel mai merituos lucru, pe care să şi-l dorească cineva.
I will be a teacher because being a teacher is the most worthy thing a person can be.

Nu am putut intra în rolul studentului merituos.
Couldn't quite cast myself in the role of the dutiful student.

Dacă fiul tău este cel mai merituos, lasă sistemul meritocratic să îl aleagă pentru acel rol.
If your son is the most meritorious, let the Meritocratic system pick him for the job.

Arătati-le poza lui Lulu, ca să vadă oamenii că Jacky e merituos.
Show them Lulu's picture. They will see Jacky was a hero.

Ce fel de sistem ai proiecta pentru a găsi cel mai merituos CEO care să te înlocuiască?
What system would you design to find the most meritorious CEO to replace you?

Nu sunt o decorație pe care să o oferi vreunui ofițer merituos.
I am not a decoration to be rewarded for some deserving officer.

A fost în repetate rânduri lăudat pentru serviciu merituos și a fost prezent la capitularea Japoniei.
He was repeatedly cited for meritorious service and was present at the Japanese surrender.

După cum puteți vedea, autorul articolului numit semințe magice de ciulin de lapte destul de merituos.
As you can see, the author of the article called magic seeds of milk thistle quite deservedly.

Dle şerif Halloran, după un serviciu atât de lung şi de merituos, îţi accept cu regret demisia.
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation.

Merituos este mielul care se duce la moarte pentru a căpăta putere, bogătie, întelepciune, putere, onoare, glorie si binecuvântare.
The Lamb that was slain is worthy of taking power and wealth wisdom, strength and honor and glory and blessing.

Dacă nu-i vrei, o să găsesc alt doctor merituos care o să-i vrea.
If you don't want it, I will go find some other deserving doctor who does.

Această opțiune astăzi este destul de merituos considerată o tendință, deoarece ei au folosit deja destul de mulți proprietari de case.
This option today is quite deservedly considered a trend, as they have already used quite a lot of homeowners.

Totdeauna am vrut să dublez totul, ca să mă simt… viu, merituos în interior.
I always want doubles of everything to make me feel alive, worthwhile inside.

Ştiu că nu sunt prea merituos, dar, cu permisiunea dvs, mi-aş abandona şi sabia pentru bucuria de a vă vedea ţara cu propriii mei ochi.
I know I'm hardly worthy, but with your permission… I would lay down my sword for the joy of seeing your country. With my own eyes.

Faceţi un mic pas înainte realizând o diferenţă uriaşă şi învăţând că a dărui reprezintă cel mai merituos lucru pe care puteţi să îl faceţi.”.
Take a small step toward making a huge difference and learn that giving is the most rewarding thing you can do.”.

Dacă era găsit merituos pentru domnie, augurul anunța că zeii au oferit semne favorabile, confirmând astfel caracterul preotesc al regelui.
If found worthy of the kingship, the augur announced that the gods had given favorable tokens, thus confirming the king' s priestly character.

N-aş vrea s-o informez pe Dşoara Poston că premiul pe care l-a primit şi de care s-a bucurat a fost repartizat unui elev mai merituos.
I would hate to inform miss Poston that the award which she's so obviously excited about has been reassigned to a more worthy student.