Que Veut Dire MIJLOCITORUL en Anglais - Traduction En Anglais

• mediator
• middleman
• intercessor

Exemples d'utilisation de Mijlocitorul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Hristos Mijlocitorul.
Christ the Mediator.

Mijlocitorul prin mâna căruia.
The Mediator in whose hand.

Eram doar mijlocitorul.
I was just the middleman.

Şi mijlocitorul meu spre Parlament.
And my conduit to Parliament.

Esposito e doar mijlocitorul.
Esposito's just the middleman.

Isus Mijlocitorul nostru.
Jesus our Intercessor.

Deci… tu eşti doar mijlocitorul.
So it… You're just the middle man.

De Mijlocitorul Noului Legământ.
The Mediator of the New Covenant.

Dar eu sunt doar mijlocitorul aici.
But I'm just the middle man here.

Mijlocitorul nostru din Le Havre, barmanul.
Our middleman in Le Havre, the bartender.

Eu le zic"Sigur, dar eu sunt mijlocitorul.".
I say"Sure, but I'm the middleman.".

Lui Cristos Mijlocitorul și în mâinile Tatălui în sensul aici.
Christ the Mediator and into the hands of the Father in the sense here.

Conform celor spuse de mijlocitorul nostru.
All right, according to our middleman.

Dacă Sam era mijlocitorul unei adopţii ilegale, trebuie să fie implicaţi bani.
If Sam was the middleman for an illegal adoption, money had to be involved.

Sunt informaţiile lui, eu sunt mijlocitorul.
It's his information, but I'm the vector.

Vrei să fii tu mijlocitorul iluziei mele?
And you want to be the middleman for my delusion?

El este calea noastră de Domnul nostru și Mijlocitorul nostru.
He is our path to our Lord and our intercessor.

Dar mijlocitorul nu este mijlocitorul unei singure părţi, pe cînd Dumnezeu, este unul singur.
Now a mediator is not between one, but God is one.

De aceea Arius a postulat că Fiul este Mijlocitorul necesar(creat) dintre Dumnezeu şi creaţie.
Arius therefore postulated that the Son is the necessary(created) Mediator between God and creation.

MIJLOCITORUL Isus Hristos, singurul Fiul născut al lui Dumnezeu, este mijlocitorul numit divin între Dumnezeu şi om.
Jesus Christ, the only begotten Son of God, is the divinely appointed mediator between God and man.

După ce Dumnezeu L-a înviat din morţi, El S-a ridicat la cer şi acum stă la dreapta Tatălui, fiind Preotul şi Mijlocitorul nostru.
After God resurrected Him from the dead, He ascended to heaven and now He sits at the right hand of the Father as our Priest and Intercessor.

De Isus, Mijlocitorul legămîntului celui nou, şi de sîngele stropirii, care vorbeşte mai bine decît sîngele lui Abel.
To Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

Pentru că, potrivit slujbei lui preoţeşti, ca un supraveghetor sau administrator al cortului adevărat, el este Mijlocitorul, Avocatul şi Mediatorul nostru prin Tatăl.
For, according to his priestly office, as an overseer or steward of the true tabernacle, is he our Intercessor, Advocate, and Mediator by the Father.

Este mijlocitorul unui cartel care tranzacţionează arme în Confederaţia Statelo din Golf- cu care noi avem relaţii de prietenie.
He's the middle man for a gunrunning cartel in the Confederated Gulf States- with whom we are friendly.

Ce satisfacţie şi încurajare să ştim că Mijlocitorul Se află într-adevăr de partea noastră, slujind în apărarea noastră şi pentru îndreptăţirea noastră.
What a comfort and encouragement to know that the Mediator is really on our side, ministering in our defense and for our vindication.

Despre Cristos Mijlocitorul A plăcut lui Dumnezeu în planul Său veşnic, să aleagă şi să predestineze pe Domnul Isus, singurul Său Fiu născut, potrivit cu legământul făcut între ei amândoi, să fie Mijlocitorul între Dumnezeu şi om;
It pleased God in His eternal purpose, to choose and ordain the Lord Jesus, His only begotten Son, according to the covenant made between them both, to be the Mediator between God and man;

Ele nu se înalță în curăție fără pată și dacă Mijlocitorul, care este la dreapta lui Dumnezeu, nu prezintă și nu curăță totul prin neprihănirea Sa, acestea nu sunt acceptabile înaintea lui Dumnezeu.
They ascend not in spotless purity, and unless the Intercessor, who is at God's right hand, presents and purifies all by His righteousness, it is not acceptable to God.

Am crezut că sunt mijlocitorul, că sunt înlesnitorul, rostitorul lucrurilor și văzătorul lucrurilor, sau… poate chiar poate chiar… profetul.
I thought I was the middleman, thought I was the facilitator, the sayer of things and the seer of things, or maybe even-- Maybe even the prophet.

Din ziua în care el a primit Duhul Sfânt, Mijlocitorul pe care Isus li l-a promis, Petru a fost înarmat de război împotriva păcatului pe care el l-a moștenit din natura sa proprie.
From the day he received the Holy Spirit, the‘other Helper' Jesus had promised them, Peter was equipped to wage war against the sin he had inherited in his own nature.

Și tocmai de aceea este El mijlocitorul Noului Legământ, pentru ca prin moarte Lui, pentru răscumpărarea din abaterile făptuite sub primul legământ, cei ce au fost chemați să primească promisiunea moștenirii veșnice.
And for this reason He is the Mediator of the new covenant, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first covenant, that those who are called may receive the promise of the eternal inheritance.