Que Veut Dire MOD EXPLICIT en Anglais - Traduction En Anglais

• explicitly
• expressly
• specifically
• explicit way
• clearly

Exemples d'utilisation de Mod explicit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar fi trebuit să i se acorde atenție în mod explicit în Cartea verde.
It should have been given explicit attention in the Green Paper.

Doresc să spun, în mod explicit, că aceasta este o situaţie intolerabilă.
I would like to state explicitly that this is an intolerable situation.

În cazul stabilirii nu se prevede însă în mod explicit o cerință asemănătoare.
There is no explicit provision for a similar requirement in the case of establishment.

Cei care au venit la Isus ca să fie vindecaţi deseori şi-au exprimat credinţa(încrederea) în mod explicit.
Those who came to Jesus for healing often expressed explicit faith(trust).

Aceste cerințe sunt avizate în mod explicit în politica industrială spațială a UE5.
These requirements are explicitly endorsed in the EU Space Industrial Policy5.

În prezent, natura exactă a acestor măsuri nu este însă definită în mod explicit în textul juridic.
But at present, the exact nature of these measures is not explicitly defined in the legal text.

Convenția se aplică în mod explicit pe timp de pace și în situații de conflict armat.
The Convention explicitly applies in times of peace and in situations of armed conflict.

Părţile contractante ar putea, de asemenea, să o menţioneze în mod explicit în contractul de transport.
The contracting parties could also explicitly mention it in the transport contract.

Doar câteva ţări11 au inclus în mod explicit produsele textile în programele lor naţionale de supraveghere a pieţei.
Only a few countries11 included textiles explicitly in their national market surveillance programmes.

Philips Lighting îşi rezervă toate drepturile care nu sunt acordate în mod explicit în cadrul acestor Termeni.
Philips Lighting retains all rights that are not otherwise expressly granted in these Terms.

Calitatea finanțelor publice deține, în mod explicit sau implicit, un rol important în implementarea ambelor mecanisme.
Explicitly or implicitly, the quality of public finances plays an important role in the implementation of both mechanisms.

Eventualele modificări de preţ, reduceri sau promoţii vor fi menţionate în mod explicit în descrierea produsului.
Any price changes, discounts or promotions will be explicitly mentioned in the product description.

Toate drepturile care nu sunt oferite în mod explicit de Termeni și Condiții sunt rezervate de Regus Group.
Any rights not expressly granted in the Terms and Conditions are reserved for the Regus Group.

Până în 2013, politica de coeziune va furniza 27 de miliarde de euro, sumă destinată în mod explicit sprijinirii IMM-urilor.
By 2013, Cohesion Policy will provide some €27 billion explicitly dedicated to the support of SMEs.

Toate drepturile care nu sunt acordate în mod explicit de Termeni și Condiții sunt rezervate de Grup.
Any rights not expressly granted in the Terms and Conditions are reserved for the Group.

S-a acordat o atenție specială articolului 5 alineatul(3) din Carta UE, care interzice în mod explicit traficul de persoane.
Particular attention was paid to Article 5(3) of the EU Charter which explicitly prohibits trafficking in human beings.

Speciile alogene invazive sunt recunoscute în mod explicit în strategia/planul de ac=iune na=ional în domeniul biodiversit =ii raportat c tre CBD.
Invasive alien species explicitly recognised in national biodiversity strategy/action plan reported to CBD.

Toate deciziile viitoare referitoare la UPC ar trebui să țină seama în mod explicit de nevoile specifice ale IMM-urilor.
SMEs' specific needs should be explicitly taken into account in any future decisions related to CMU.

Acest nou accent trebuie să se reflecte în mod explicit în analizele anuale ale creșterii și în recomandările specifice pentru fiecare ţară.
This new focus must be explicitly taken into account in the Annual Growth Surveys and the country-specific recommendations.

În cursul week- end- ului, parlamentul RS a aprobat un document prin care exclude în mod explicit importantele reforme legate de apărare.
At the weekend, the RS legislature approved a document in which it explicitly ruled out key defence-related reforms.

Fotbal Club Steaua isi exprima in mod explicit declinarea oricarei garantii pe care un utilizator o poate invoca in urma folosirii serviciilor FCS.
Football Club Steaua is expressing in an explicit way the declining of any guarantee that a user can invoke after using FCS services.

Prin utilizarea site-ului, utilizatorii sunt de acord în mod explicit cu prelucrarea datelor lor personale.
By using the Website, Users explicitly agree to the processing of their personal data.

Prevederile legale sunt valabile şi fără clarificări speciale, în măsura în care nu sunt modificate direct prin prezentele CGA sau nu au fost excluse în mod explicit.
Even without specific affirmation the statutory provisions, where not directly modified or expressly precluded in these STC, apply in addition.

Cu privire la documentele pentru care s-a respins cererea în mod explicit, Tribunalul a confirmat integral decizia Comisiei.
The Court upheld the Commission's decision in full on the explicitly refused documents.

Un succes special în ceea ce privește un contract care nu se datorează, cu excepția cazului în care acest lucru este garantat în mod explicit în confirmarea comenzii.
A particular success in terms of a contract is not due, unless this is explicitly guaranteed in the order confirmation.

Acest rol de guvernanță fiscală a fost recunoscut, în mod explicit, în cadrul reformei PSC și în concluziile ulterioare ale Consiliului.
This role of fiscal governance has been explicitly recognised in the reformed SGP and in successive Council conclusions.

Aceste puncte de plecare de la nivelul modulelor trebuie să fie limitate ca întindere şi trebuie să fie justificate în mod explicit în directiva respectivă.
Such departures from the modules must be limited in extent and must be explicitly justified in the relevant directive.

Prin urmare, acrilicul colorat care este turnat poate prezenta în mod explicit ușoare modificări de culoare(în zona îndoită sau deformată).
Therefore, colored acrylic that is cast may explicitly experience slight changes in color(in the bent or deformed area).

Este permisă o contribuţie unică de la un jucator la altul, la returnarea resurselor in decurs de o săptămână şi cu avertizare în mod explicit a administratorului.
It's allowed a single contribution from one player to another upon returning the resource within a week and explicit warning to the administrator.

Mediatorii trebuie să informeze părțile cu privire la acest lucru în mod explicit în faza de informare sau la începutul procedurii de mediere.
Mediators must inform the parties explicitly about this during the information phase or at the beginning of the mediation.