Que Veut Dire MOLIPSIT en Anglais - Traduction En Anglais

• picked up
• caught
• been infected

Exemples d'utilisation de Molipsit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este… Molipsită.
She is… infected.

Poate că m-am molipsit.
Maybe I came down.

Te-ai molipsit de păcatul ei.
You're smeared of his sin.

Văd că te-ai molipsit.
You have caught the germ.

Tocmai m-am molipsit cu o urticarie!
You have just given me hives!

Cred că m-am molipsit.
I think I got this thing.

Cum te-ai molipsit cu aşa slujbă?
How would you get such a crappy job?

Unchiul Vanea s-a molipsit.
Uncle Vanya has it now.

Te-ai molipsit de la ateismul lui!
You're infected with his agnosticism!

Spiritul de Crăciun insuflat de tine i-a molipsit pe toţi.
Your Christmas spirit has been contagious around here.

Ne-am molipsit de ticuri unul de la altul.
We have picked up on each other's tics.

Ross s-a îmbolnăvit azi-noapte si poate că Emma s-a molipsit.
Ross was getting sick last night, and Emma may have caught it.

Natiunea s-a molipsit de febra milionarului.
The nation's gripped with millionaire fever.

Sunteți liber să mergeți oriunde doriți, dar amintiți-vă că, oprind traseul molipsit, veți pleca de pe drum.
You are free to go wherever you want, but remember that turning off the knurled route you will get off-road.

Echipajul e molipsit de un virus ciudat.
The crew is in the grips of a strange virus.

Colfax te urăşte, Suedezule, atât de mult, încât Blinky şi Dum-dum s-au molipsit de la el şi acum te urăsc şi ei.
Colfax hates you, Swede, so much so that Blinky and Dum-dum have caught it from him, and they hate you too.

Cred că m-am molipsit de la salahorii ăia.
I guess the day laborers have been rubbing off on me.

V-a molipsit cu isteria lui pseudoprofetică.
He's infected you with his pseudo-prophetical hysterics.

Din păcate, e o boală cu care s-au molipsit mulți din conducătorii lumii.
Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.

Te-ai molipsit de virusul majoretelor, domnişorico?
You been hit by the cheerleading bug, little lady?

Korodi Szabolcs: Trebuie să recunoaştem, că pe noi ne-a molipsit cu ani în urmă acest spirit experimentator în arte de la Mediawave.
Szabolcs Korodi: We have to admit that many years ago we have been infected with this artistic-experimental spirituality at the Mediawave.

Te-ai molipsit de la Billings de gripa mediocritătii?
Catch the mediocrity flu Billings has been passing around?

Ca si cum, dintr-o data, m-am molipsit de toate bolile din lume. Dar nu ma simteam rau!
Like I would caught all of a sudden all kind of disease, But it didn't feel bad!

M-am molipsit de la ea de dorinţa de a mă amesteca în treburile altora.
Now I have a desire to butt into everybody's business.

Din păcate, e o boală cu care s-au molipsit mulți din conducătorii lumii. Dar înainte de-a te simți superior lui George Bush.
Unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.

Te-ai molipsit de nişte obiceiuri oribile de la prietenul tău, Brandt. Iar cel mai rău dintre ele e să crezi că poţi controla deznodământul.
You have picked up some terrible habits from your friend, Brandt, the worst of them being that you still believe you can control any outcome.

Conceptul de Outsider Art Fashion este și el molipsit de iubire- pentru iubitorii de artă purtabilă, Laurențiu Dimișcă a scos o nouă colecție de tricouri printate cu tablouri cu tematică.
The concept of Outsider Art Fashion and he is caught by love- for art lovers wear, Lawrence Dimisca brought a new collection of shirts printed with themed paintings.

Olaf s-a molipsit, mai bine n-o facea, de gustul pentru jazzul clasic din New Orleans, iar cercetarile sale în acest domeniu l-au dus sub fereastra lui Picasso, unde zi si noapte exersa la trombon.
Olaf had been infected rather imperfectly… with a taste for the classic jazz of New Orleans… and his researches in this area took place under Picasso's window… where morning and night he practiced the trombone.

Ce mai copil, care s-a molipsit de la francezi de ciumă masonică şi care şi-a pus în cap să se căsătorească cu o franţuzoaică.
Some child, to have picked up that masonic pest from the French and wanting to marry a French woman.

Te molipsea.
It caught you.