Que Veut Dire MORALIST en Anglais - Traduction En Anglais

• moralistic
• judgmental
• preachy
• self-righteous

Exemples d'utilisation de Moralist en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu fi moralist.
Don't be a moralist.

Moralist cu bani.
Moralist with money.

Un foarte mare moralist.
A very great moralist.

Rău, moralist şi pedant.
Unkind, self-righteous and pedantic.

Nu mai fi atât de moralist!
Don't be so preachy!

Acum eşti moralist şi plictisitor.
Now you're pious and dull.

Finalul e un pic moralist.
The ending is a bit moralistic.

Eşti moralist şi arogant fiindcă faci parte din sacerdoţiu.
You will get all judgmental and arrogant because you're in the priesthood.

Dumnezeu, este foarte moralist.
My God, she's so judgmental.

Vom sta pe spate si lasa moralist dogma înlocui metoda științifică?
We're gonna sit back and let moralistic dogma replace scientific method?

Aşa că, vedeţi, nu sunt moralist.
So you see, I'm not a moralist.

Dragul bătrân Josh, moralist ca de obicei.
Good old Josh, self-righteous as ever.

Cred că are nevoie mare de un consilier mai puţin moralist.
I think he's in desperate need of a less judgy counselor.

Exista un întreg moralist tonul în camera.
There is a whole moralistic tone to the room.

NU pari să fii genul moralist.
You don't seem like you're judgmental.

Observaţi deci cum sinele mărginit, moralist al lui Bradley pur şi simplu, se topeşte urcând scara.
So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.

Sunt om de afaceri, nu moralist.
I'm a businessman, not a moralist.

Era un pic cam moralist, dar un tip de treabă, până când a aflat ce-am făcut, şi, după aceea, desigur, am fost un diavol.
He was a bit preachy, but a nice guy, at least until he learned what I did, and then, of course, I was the devil.

Și, în general- mai puțin de interdicții, restricții și moralist.
And in general- less of prohibitions, restrictions and moralistic.

Batrânul moralist… mi-a spus că în viaţa lui n-a fost atât de fericit, şi că a aflat, la vârsta lui, că lumea e frumoasă.
The old man who preaches… He said he would never been so happy and that he would finally realized there were good things in life.

Nu încercați să rezolve problemele cu ajutorul interdicții și moralist.
Do not try to solve the problems with the help of bans and moralistic.

Ați scris sau nu unei năpaste din America, că cel mai original moralist de astăzi din Anglia este Alfred Doolittle, un gunoier de rînd?
Did you or did you not write to an old blighter in America… to say the most original moralist at present in England… was Alfred Doolittle, a common garbage man?

Gnosticismul a rezultat astfel într-un stil de viaţă foarte ascetic şi moralist.
Gnosticism thus often resulted in a very aesthetic and moralistic lifestyle.

Conținutul Umanist și moralist al lucrărilor sale aparțin perioadei renascentiste, deși forma creațiilor sale este conservatoare și caracteristică societății rederijkers.
The humanistic and moralistic content of his works belongs to the period of the Renaissance, although the form was more conservative and characteristic to the rederijkers.

Părea un pic prea bătrân pentru a fi fratele lui Richard. prea rău, prea moralist.
He just seemed a bit too old to be Richard's brother-- too dour, too judgmental.

În consecință, unii cercetători sugerează o pierdere a eficienței din cauza numărului mare de donații mici- care sunt mai puțin eficiente de procesat- decât câteva donații majore.[2] Filozoful moralist Peter Singer îi menționează pe cei, care oferă doar cu scopul de a simți bucuria dăruirii, în cartea sa din 2015, The Most Good You Can Do.
As a consequence, some scholars suggest an efficiency loss due to high volumes of small donations- which are less efficient to process- rather than fewer large donations.[66] Moral philosopher Peter Singer mentions warm-glow givers in his 2015 book, The Most Good You Can Do.

Pentru cineva care nu vrea să fie judecat de aspectul lor fizic, că sună destul de moralist.
For someone who doesn't want to be judged on how they look, that sounds pretty judgmental to me.

Karel Čapek,( 1890-1938), așa zis inventator al cuvântului robot, moralist, patriot ceh.
Karel Čapek( 1890-1938) inventor of the word robot, moralist, ironist, Czech patriot.

Toate seriile rezultate sunt de o natură pozitivă, și întotdeauna par să aibă un interes didactic și moralist.
All resulting series are of a positive nature, and always seem to have an didactic and moralistic interest.

În fine, un alt argument ar fi profilul noului președinte: fragil, femeie, moralist, etic.
Finally, another argument woul be the profile of the new president: fragile, woman, moralistic, ethical.