Que Veut Dire NE-AR CONDUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• would lead us
• we would drive

Exemples d'utilisation de Ne-ar conduce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-ar conduce liga.
We would lead the league.

M-am gândit ne-ar conduce până acolo.
I figured we would drive up there.

Ne-ar conduce prin Juarez.
We would drive through Juarez.

Toate modurile in care Dumnezeu ne-ar conduce.
All the ways that God would lead us.

Orice ne-ar conduce la vampiri.
Anything that will lead us to vampires.

El știa că glonțul care la ucis pe Lam ne-ar conduce la Sarte.
He knew the bullet that killed Lam would lead us to Sarte.

Că ciclul ne-ar conduce la o lume fără timp, fără moarte.
That the cycle would lead us to a world without time, without death.

De ce-ar pretinde A. că e Ian, iar apoi ne-ar conduce la cadavrul lui?
Why would"A" pretend to be Ian and then lead us there to his body?

Ne-ar conduce pâna la avenue Dar nu am ajuns la pretul.
We would drive up the avenue But we haven't got the price.

Cu tot noroiul ăla, ne-ar conduce direct la ea.
With all that mud, it would lead us right to her.

Ne-ar conduce pâna la avenue Dar calul am avut a fost împuscat.
We would drive up the avenue but the horse we had was shot.

Propriul sfat al Ellen-ei White ne-ar conduce să facem Biblia principalul nostru studiu.
Ellen White's own counsel would lead us to make the Bible our main study.

Dar, din când în când, el va veni și adu-mi și ne-ar conduce până la Cornish.
But once in a while, he would come and fetch me and we would drive up to Cornish.

Am dat seama că ne-ar conduce în cazul în care la Taylor este păstrarea DX Dagger.
I figured that would lead us to where Taylor is keeping the Dagger DX.

Sperai să am vreo teorie ciudată, un fel de discernământ pătrunzător ce ne-ar conduce la o breşă.
You were hoping I had some wild theory, some sort of penetrating insight that would lead us to a breakthrough.

Când am fost în uniformă, eu și McKay, ne-ar conduce trecut o moschee în fiecare zi.
When I was in uniform, me and McKay, we would drive past a mosque every day.

Jur că ne-ar conduce în o anomalie chiar acum Dacă aș putea să scape de sunetul vocii tale.
I swear I would drive us into an anomaly right now if I could get away from the sound of your voice.

Dacă sângele nostru ar putea elibera zeita, ne-ar conduce sabia în piept propriul nostru, dar nu va fi.
If our blood could release the goddess we would drive the sword into our own chest but it won't.

Am trecut, poate la 300-400 de metri de Queen Beams, să ne întâlnim cu orice german care ne-ar conduce.
We passed, maybe 300-400 meters from the Queen Beams, we needed to meet with any German who would lead us.

In cele din urma, disperarea lui ne-ar conduce in afara, si ca este o cand l-am vazut pentru prima oara.
Eventually, his despair would drive us apart, and that's when I saw him for the first time.

A trecut ceva timp de când am fost plecat impreuna Și mă gândeam că poate ne-ar conduce până la Jefferson, și petreacă noaptea?
Been some time since we been away together and I was thinking maybe we would drive up to Jefferson, spend the night?

Aș dis-de-dimineață, și ne-ar conduce la Desilu chiar lângă lotul Paramount, și eu aș fi acolo toată ziua.
I would get up early in the morning, and we would drive to Desilu right next to the Paramount lot, and I would be there all day.

Din fericire pentru noi, dihorii mănâncă totul în calea lor, aşa că e de-ajuns să ne uităm în pântecele ei, să ştim pe unde a fost, şi asta poate ne-ar conduce la traficant.
Lucky for us, ferrets eat everything in their path, so all we have to do is look inside its belly, find out where it's been, and possibly, that might lead us to the smuggler.

Celălalt ne-ar conduce către o civilizaţie paşnică şi sănătoasă, bazată pe respectarea drepturilor şi libertăţii fiecărei fiinţe umane de pe planetă.
The other would lead us to a peaceful, healthy civilization, based on honouring the rights and freedom of every single person on the planet.

Ştie că dacă trimite scrisorile din apropierea locuinţei sale ne-ar conduce direct la el, aşa că se îndepărtează mult pentru a trimite scrisorile ca să îi pierdem urma.
He knows that mailing letters close to home would lead us right to him, so he drives far away to mail the letters to throw us off his scent.

Ne-ar conduce de la schimbarea gradată a unui sistem fundamental eronat, la o transformare completă, în care nu numai unii sau chiar majoritatea, ci toţi pot avea şansa reală de a prospera.
It would take us from incremental change of a fundamentally flawed system, to a complete transformation, where not just some, or even the majority, but everyone could truly have the opportunity to thrive.

Bugetul pentru dezvoltare nu este destinat pentru acest tip de cooperare, dar unii Membri insistă asupra utilizării unei baze legale care ne-ar conduce la finanţarea acestor acţiuni cu bugetul pentru dezvoltare, deşi dorim să evităm tocmai acest lucru prin prezentul raport.
The budget for development is not meant for this kind of cooperation, but some Members insist on using a legal base that would lead us to finance these actions with the development budget while that is precisely what we seek to avoid with this report.

M-a condus până la ușă.
He walked me to the door.

Mersi că m-ai condus până acasă.
Thanks for walking me home.

Cercetările noastre ne-a condus la conta.
Our research led us to count.