Que Veut Dire NE-AR DUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• would lead us
• would take us

Exemples d'utilisation de Ne-ar duce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-ar duce exact.
That would take us right.

Şi asta ne-ar duce la ucigaş.
And that would lead us to the killer.

Ne-ar duce direct la el.
Lead us straight to him.

Pun pariu că ne-ar duce la Barnes.
I bet he would lead us to Barnes.

Ne-ar duce direct la Brossette.
He will lead us right to Brossette.

Doar dacă tatăl nostru ne-ar duce acolo.
IF ONLY FATHER WOULD TAKE US THERE.

Asta ne-ar duce la 1 martie.
That would take us to March 1st.

Teela a spus că ne-ar duce acolo.
Teela said she would take us there.

Asta ne-ar duce în direcţia greşită.
That would take us in the wrong direction.

Ar avea tot dreptul dacă ne-ar duce acolo.
He would be if he drove us there.

Acest lucru ne-ar duce într-o altă stare.
This would lead us to another state.

Da, adunare același nebun care Mama ne-ar duce la.
Yeah, same crazy gathering that Mom would take us to.

Nu, asta ne-ar duce prea departe de mal.
No, that would take us too far from shore.

Dar nu cred că Domnul nostru ne-ar duce în rătăcire.
But I don't think our Lord would lead us astray.

Ceea ce ne-ar duce direct la el.
Which was going to lead us right to him.

De ce ai fost atât de sigur că ne-ar duce la…?
Why were you so sure that it would lead us to…?

Ți-am spus că ne-ar duce vieti separate.
I told you that we would lead separate lives.

Asta ne-ar duce mai mult în afară, în Oceanul Atlantic.
That would take us further out into the Atlantic.

Acum, acest animal ne-ar duce la prosperitate.".
Now this animal would lead us to prosperity.".

Dorim să căutăm adevărul, indiferent unde ne-ar duce.
We wish to pursue the truth, no matter where it leads.

De fapt, asta ne-ar duce intr-o singularitate.
That, in fact, would drive us into the singularity.

N-ar trebui să urmăm această căutare, oriunde ne-ar duce?
Should we not follow that search wherever it takes us?

Dar, m-am gândit că ne-ar duce direct la bun colonel.
But I figured they would lead us right to the good Colonel.

Dacă am merge pe drumul ăla, unde ne-ar duce?
If we went down that road, where would that take us?

Adresa de aici… ne-ar duce în mijlocul oceanului.
This address right here-- it would put us in the middle of the ocean.

Nu cred că ți-ai imaginat că mereu și pentru totdeauna ne-ar duce la acest lucru.
I don't suppose you imagined that always and forever would lead us to this.

Le-am infiltrat, Crede că ne-ar duce la un adevărat eco-terorist.
I infiltrated them, believing it would lead us to a real eco-terrorist.

Din care am putea începe să construiască profilul pe care ne-ar duce la tine.
From that we could start to build the profile that would lead us to you.

Ştiu pe un tip care ne-ar duce… pentru 80 de dolari pe zi şi o ladă de bere.
I know a guy who will take us out… for 80 bucks a day and a case of American beer.

Ar fi mult mai simplu dacă ne-ar duce el acolo.
The odds of us getting in are much better if he takes us in.