Que Veut Dire NEDURABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• non-sustainable
• unsustainable

Exemples d'utilisation de Nedurabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce ştiu eu este ce e nedurabil.
What I know is what is unsustainable.

Este nedurabil şi în declin rapid.
It's unsustainable and in rapid decline.

Aceasta este un model absolut nedurabil.
This is a completely unsustainable pattern.

Pescuitul nedurabil pune în pericol speciile şi habitatul acestora.
Unsustainable fishing endangers species and their habitats.

Măsuri comerciale împotriva pescuitului nedurabil.
Trade measures against unsustainable fishing.

Insulele Feroe ar fi putut pune capăt pescuitului nedurabil, însă au ales să nu facă acest lucru.
The Faroese could have put a stop to their unsustainable fishing but decided not to do so.

Măsuri împotriva țărilor care permit pescuitul nedurabil.
Measures against countries allowing non-sustainable fishing.

Ţările care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de peşte.
Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks.

Nu ar trebui să ne pară rău pentru ei, însă sistemul este pur şi simplu nedurabil.
We should not feel sorry for them, but the system is quite simply unsustainable.

Anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește.
Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks.

Măsuri care pot fi adoptate cu privire la ţările care permit pescuitul nedurabil.
Measures which may be adopted in respect to countries allowing non-sustainable fishing.

S-a amintit pescuitul nedurabil, însă nu flotele britanice sunt cele care pescuiesc excesiv în apele britanice. Problema este că apele britanice au fost deschise tuturor.
We have heard of unsustainable fishing, but British waters are not being overfished by British fleets; the problem is that British waters have been thrown open to all.

Mă refer, în special, la implicaţiile turismului nedurabil sau chiar agresiv.
I refer, in particular, to the implications of unsustainable or indeed aggressive tourism.

În cazul în care consideră necesar să adopte măsuri în temeiul articolului 4, Comisia notifică țării în cauză intenția de a identifica țara respectivă drept o țară care permite pescuitul nedurabil.
Where it considers necessary to adopt measures pursuant to Article 4, the Commission shall notify the country concerned of the intention to identify itas a country allowing non-sustainable fishing.

Comisia Europeană a adoptat astăzi un pachet de măsuri ca răspuns la pescuitul nedurabil de hering practicat de Insulele Feroe.
The European Commission has today adopted a package of measures to address the continued unsustainable fishing of herring by the Faroe Islands.

De asemenea, miniștrii au fost informați cu privire la o propunere privind anumite măsuri referitoare la țările care permit pescuitul nedurabil.
Ministers were also briefed on a proposal on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing.

Încercarea de a combate consumul nostru nedurabil prin pachete legislative şi campanii de sensibilizare cu privire la impactul alegerilor noastre asupra mediului ar putea părea ineficace, lentă şi nerealistă pentru unii.
Trying to tackle our unsustainable consumption through legislation packages and campaigns to raise awareness of the environmental impacts of our choices might seem ineffective, slow and unrealistic to some.

O țară terță poate fi identificată drept țară care permite pescuitul nedurabil atunci când.
A third country may be identified as a country allowing non-sustainable fishing where.

(i) să interzică exportul către țări care permit pescuitul nedurabil de nave de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru sau de echipamente de pescuit și de materiale necesare pentru pescuitul stocului de interes comun;
(i) prohibit the exportation to countries allowing non-sustainable fishing of fishing vessels flying the flag of a Member State or of fishing equipment and supplies needed to fish on the stock of common interest;

CESE consideră că este definit cu claritate conceptul de ţară care permite pescuitul nedurabil.
The EESC believes that the countries allowing non-sustainable fishing are clearly defined.

Măsurile adoptate în conformitate cu prezentul regulament nu se mai aplică după adoptarea de către țara care permite pescuitul nedurabil a măsurilor corective corespunzătoare pentru gestionarea stocului de interes comun, care.
The measures adopted in accordance with this Regulation shall cease to apply upon adoption by the country allowing non-sustainable fishing of appropriate corrective measures for the management of the stock of common interest that.

Al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite măsuri în scopul conservării stocurilor de pește aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil 212.
Of the European Parliament and of the Council on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing 212.

(9) Măsurile adoptate în temeiul prezentului regulament trebuie să nu se mai aplice în cazul în care țara care permite pescuitul nedurabil a adoptat măsurile necesare pentru a contribui la conservarea stocului de interes comun.
(9) The measures adopted pursuant to this Regulation should cease to apply whenever the country allowing non-sustainable fishing has adopted the necessary measures to contribute to the conservation of the stock of common interest.

De asemenea, se propune să se evite ca navele sau echipamentele de pescuit ale Uniunii să fie utilizate pentru exploatarea stocului de interes comun aflat sub responsabilitatea ţării care permite pescuitul nedurabil.
It also proposes avoiding that Union fishing vessels or Union fishing equipment be used for fishing the stock of common interest under the responsibility of the country allowing non-sustainable fishing.

Mediul marin este, de asemenea, puternic afectat, nu doar de pescuit nedurabil, dar şi de alte activităţi, cum ar fi extracţia de petrol şi gaze în largul coastelor, extracţia de nisip şi pietriş, navigaţie şi ferme eoliene în largul mărilor.
The marine environment is also heavily affected, not just by unsustainable fisheries, but also by other activities such as offshore extraction of oil and gas, sand and gravel extraction, shipping, and offshore wind farms.

Comitetul consideră că ansamblul acestor măsuri trebuie să determine statele care permit pescuitul nedurabil să înceteze să mai facă acest lucru.
The Committee believes that together these measures must ensure that those countries allowing non-sustainable fishing stop doing so.

Câteva TTPM respectă standarde exemplare privind mediul, echivalente cu standardele Comunității, dar aceasta nu se aplică în toate TTPM, care fac adesea dovada utilizării unui model de ecosistem nedurabil.
Several OCTs do adhere to exemplary environmental standards that are equivalent to Community standards, but this cannot be said to be general practice in all the OCTs, which often show patterns of unsustainable ecosystem use.

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks.

Regulamentul(UE) nr. 1026/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind anumite măsuri în scopul conservării stocurilor de pește aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil.
Regulation(EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing.

Când pierdem efectiv biodiversitate, perturbăm sistemul climatic, poluăm apele, degradăm pământurile, asta este evident nedurabil pe termen lung.
When we effectively lose biodiversity, perturb the climate system, pollute our waters, degrade our land, that is clearly unsustainable in the long term.