Que Veut Dire NEPRIELNICE en Anglais - Traduction En Anglais

• harsh
• adverse
• bad
• unfavorable
• unfavourable
• unsustainable

Exemples d'utilisation de Neprielnice en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce? Adică să lucrăm în condiţii neprielnice?
You mean work under adverse conditions?

În aceste condiții neprielnice, de ce mai facem artă și expoziții?
Under these harsh circumstances, why are we still creating art and exhibitions?

Lămpi de ceaţă pentru vizibilitate îmbunătăţită în condiţii meteorologice neprielnice.
Fog lamps for better vision in bad weather conditions.

Aici s-au adapostit in vremurile neprielnice atat familiile cat si proviziile lor.
Here were housed in adverse times both families and their supplies.

Căutare MY1 LED Soluţie LED puternică şi eficientă, pentru medii neprielnice.
Search MY1 LED Powerful and efficient LED solution for tough environments.

S-au retras din cauza vremii neprielnice, nu pentru că armata imperiului e prea puternică.
They retreated because of bad weather, not because the Tang army is strong.

Întrecerea vehiculelor solare a durat 24 de ore şi a avut loc în condiţii atmosferice foarte neprielnice.
The solar car race lasted 24 hours and took place in particularly harsh weather conditions.

Baikal este cel mai bătrân lac din lume şi, în ciuda condiţiilor neprielnice, viaţa înfloreşte în acest mediu izolat.
Baikal is the oldest lake in the world and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation.

Bazaţi-vă pe designul robust Fluke pentru a asigura precizie şi fiabilitate supreme în medii neprielnice.
Count on Fluke's rugged design to deliver top accuracy and reliability in harsh environments.

În multe perioade, si uneori în cele mai neprielnice locuri,… există persoane care doresc cu o mare pasiune… să înteleagă lumea.
In every age, and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great passion to understand the world.

Modulaţia cu spectru extins permite modulelor HopeRF LoRa să comunice pe o distanţă lungă sau în medii neprielnice.
Modern spread spectrum modulation enables HopeRF LoRa modules to communicate on a long-distance or in severe environment.

Toţi pasageri care aşteaptă pentru zborul 352… din cauza condiţiilor meteorologice neprielnice… la aeroportul de destinaţie zborul a fost anulat.
All passengers waiting for Flight 352… please be advised that due to severe weather conditions… at point of arrival, the flight has been canceled.

Acest aparat de iluminat de ultimă generație, creat pentru iluminatul suprafețelor mari, oferă performanță de-a lungul timpului, în condiții neprielnice.
This state-of-the-art luminaire for lighting large areas delivers performance over time in harsh conditions.

În schimb, procentul stocurilor pescuite la niveluri biologice neprielnice, a crescut de la 10% în anul 1974 la 33,1% în anul 2015, cu cele mai mari creșteri la sfârșitul anilor 1970 și 1980.
In contrast, the percentage of stocks fished at biologically unsustainable levels increased from 10% in 1974 to 33.1% in 2015, with the largest increases in the late-1970s and 1980s.

Toate aceste sisteme au un nivel de etanşeitate IP foarte ridicat, pentru a rezista la condiţiile climatice neprielnice ale unui oraş de coastă.
All of these fixtures have a high IP protection to resist the harsh climatic conditions of this coastal city.

Posted on 25 February 2012 by koma Lunile ianuarie și februarie au fost foarte neprielnice păsărilor care iernează în România datorită temperaturilor scăzute și stratului neobișnuit de gros de zăpadă în unele zone ale țării.
January and February were very adverse months for the birds which are wintering in Romania, because of the low temperatures and the uncommon thick snow blanket.

Pentru că generatoarele noastre furnizează putere 24 de ore din 24, 7 zile din 7, chiar și în cele mai îndepărtate și neprielnice amplasamente de telecomunicații.
Because our generator sets deliver power 24/ 7 in even the most remote and harsh telecommunication sites.

Aceste condiţii neprielnice în care majoritatea romilor trăiesc în prezent sunt transformate dintr-o responsabilitate comună a tuturor membrilor şi structurilor societăţii într-o trăsătură intrinsecă culturii rome, într-o trăsătură de neschimbat, în acest fel copiii romi fiind condamnaţi să moştenească sărăcia şi lipsa de şanse a părinţilor lor, sărăcie şi lipsă de şanse pentru care părinţii sunt făcuţi în mod exclusiv responsabili, statul fiind absolvit de orice culpă.
These unfavourable conditions for most Roma nowadays are turned, from a collective responsibility for all members and structures of society, into an intrinsic characteristic of Roma culture, something which cannot be changed, and which condemns Roma children to inherit the poverty and lack of opportunities that hindered their parents' development. And thus the parents are the only culprits, and the state has no fault.

Harry Reid va împlini în decembrie 76 de ani în care a alternat momentele de inspirație cu clipele mai mult sau mai puțin neprielnice.
Harry Reid will celebrate his 76th anniversary in December, years of inspiring moments alternated with moments more or less unfavorable.

Meciul UTA-Dinamo, din etapa a 14-a, ar fi trebuit rejucat, conform unei decizii a Biroului FRF, din cauza condițiilor neprielnice de joc, dar în cele din urmă a fost păstrat rezultatul din teren.
UTA-Dinamo match of the 14th day, would have re-arranged, according to a decision of the FRF Bureau because of unfavorable conditions of the game, but ultimately the result has been preserved.

Firma Creative Bags a apărut in 2008, anul de debut al crizei financiare și a reușit să ofere numeroase locuri de muncă stabile, în pofida circumstanțelor neprielnice.
Creative Bags was founded in 2008, the year of the great financial crysis, and it managed to give stable jobs to people, despite the harsh circumstances.

Dacă anularea a fost hotărâtă în urma unor împrejurări extraordinare care nu puteau fi evitate ca de exemplu: condiții meteorologice neprielnice, instabilitate politică, grevă, probleme de securitate a zborului la sol și/sau în aer;
If the cancelation was due to extraordinary circumstances that could not be avoided. For example: bad weather conditions, political instability, strike, security concerns on the ground and/or in flight.

Senzorul de apropiere de mare rezoluție este o componentă cheie pentru crearea unui modul de proximitate 3D complex pentru conducerea automatizată și furnizează date fiabile atât ziua, cât și noaptea și chiar în condiții atmosferice neprielnice.
The high-resolution vehicle surroundings sensor is a key component for creating a comprehensive 3D model of the vehicle's surroundings for automated driving, and supplies reliable data both day and night and even in adverse weather conditions.

În 2015, printre cele 16 zone majore din sondaj, Marea Mediterană și Marea Neagră Neagră au avut cel mai mari procentaje, respectiv(62,2%) de stocuri neprielnice, urmate îndeaproape de Pacificul de Sud-Est 61,5% și Atlanticul de Sud- Vest 58,8%.
In 2015, among the 16 major statistical areas, the Mediterranean and Black Sea had the highest percentage(62.2%) of unsustainable stocks, closely followed by the Southeast Pacific 61.5% and Southwest Atlantic 58.8%.

Mulţumită progresului tehnic şi intervenţiei umane, fermierii au reuşit, în mai multe cazuri, să depăşească handicapurile naturale cu succes, putând practica o agricultură profitabilă în zone în care condiţiile naturale au fost, iniţial, foarte neprielnice.
Thanks to technical progress and human intervention, farmers have in several cases managed to overcome successfully the natural handicaps and are able to carry out profitable agriculture in areas where the natural conditions were at the origin quite unfavourable.

Plantele tinere, sănătoase de sfeclă de zahăr sunt întotdeauna mai bine pregătite să reziste condițiilor meteo neprielnice, bolilor și insectelor la începutul sezonului.
Healthy young sugar beets are always better equipped to resist poor weather conditions, diseases and insects early in the season.

Ca sandard, MINI are 'drive by wire' adminsie electronică, distribuție electronică a frânării, controlul electronic al frânei la viraje și electronic stability control(standard sau opțional, în funcție de model și regiune) pentru a îmbunătății controlul și menevrabilitate în condiții neprielnice.
As standard, the Mini had a Drive by wire electronic throttle, Electronic brakeforce distribution, cornering brake control and Electronic stability control(standard or optional, depending on model and region) to improve control and handling in adverse conditions.

Deasupra uşilor de intrare au fost folosite 17 corpuri de iluminat Casey cu montaj aplicat, cu o rezistenţă crescută la temperaturi mari şi condiţii meteo neprielnice, datorită factorului IP65.
Above the entrance doors- 17 surface-mounted Casey luminaires were used, with high resistance to high temperatures and bad weather conditions thanks to the IP65 factor.

Canioane, șanțuri, prăpastii, canale și alte formațiuni geologice similiare formează priveliștea completă a deșertului, considerat unul dintre cele mai neprielnice medii din Europa.
Canyons, gullies, ravines, canals and other similar geological formations compose the general landscape of this desert, which is considered one of Europe's most adverse environments.

Pe lângă îmbunătățirile aduse motorului, pachetul MTM a inclus și upgrade-ul sistemului de tracțiune integrală Haldex al mașinii printr-un ECU ajuns la generația a patra, astfel că Audi-ul TT-RS by MTM s-a simțit foarte bine chiar şi în condițiile neprielnice găsite pe Transfăgărășan.
Besides the improvement of the engine, the MTM package also included an upgrade to an all-wheel-drive Haldex traction system with an ECU which reached its fourth generation, so the Audi TT-RS by MTM responded very well even in the unfavourable conditions found on Transfăgărăşan.