Exemples d'utilisation de Dure en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Micul dure.
Little harsh.Dure sau finute?
Tough or tender?Cuvinte dure.
Harsh words.Dure, dar corecte.
Tough, but fair.Sunt prea dure.
They're too strong.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
dura mult timp
dura câteva secunde
timp va duradurează doar câteva minute
durează de obicei
dura săptămâni
dura câteva minute
dura ani
dura zile
timp durează
Plus
Utilisation avec des noms
dura câteva zile
Materiale dure și de bază;
Rough and basic materials;Vremurile sunt dure.
Times are hard.Evita dure deodorant sau săpun.
Avoid harsh deodorant or soap.Definirea chestii dure.
Define rough stuff.Dure, independente, versate.
Tough, independent, knowledgeable.Îmi plac lucrurile dure.
I like things rough.Sunt cliente dure, inclusiv Jane.
They're tough customers, including Jane.Criticii au fost dure.
Critics have been harsh.Au fost foarte dure cele trei luni.
It's been a really rough three months.Da, duminicile erau dure.
Yep, Sundays were rough.Sunt realităţi dure în a fi un actor.
There are harsh realities to being an actor.Acele mingii sunt foarte dure.
Those balls are very hard.Lucrurile au devenit dure cu un martor ostil.
Things got rough with a hostile witness.Testat în condiții foarte dure.
Tested in very tough conditions.Pui întrebări dure, Joy Behar.
You do ask the tough questions, Joy Behar.Domnilor, trăim vremuri dure.
Gentlemen, we live in brutal times.Nici între ținte dure diferențiată și moale.
No differentiate between hard and soft targets.Obiceiurile noastre sunt foarte dure.
Our customs are very strong.Pentru suprafeţe dure, totuşi, animalele adugă gheare.
For rough surfaces, though, animals add claws.Dar verile pot fi la fel de dure.
But the summers can be just as rough.Ei au fost maimuțe dure,, dar acestea ar putea fi avut.
They were tough monkeys, but they could be had.Crezi că au fost întrebări dure?
You think that was brutal questioning?Dixon atacă cu lovituri dure de stânga.
Back comes Dixon with brutal left-hand shots.Astea sunt cuvinte dure din partea unei maşini atât de fragile.
Those are strong words from a car that is so fragile.Trebuie evitată utilizarea forței dure.
One must avoid using harsh force.
